夢を見る はフランス語で
rêver
フランス語の定義
| 夢を見る | |
| 1. v. Rêver, faire des rêves en dormant. |
その他の翻訳と定義
| rêver | ||
| 1. 夢を見る | ||
| rêver | ||
| 1. v. Faire des rêves en dormant. — (note) S'emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l'objet même du rêve. | ||
| Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l'esprit troublé par des transports puissants ? | ||
| Je n'ai fait que rêver toute la nuit. | ||
| Rêver de combats, de naufrages, etc. | ||
| J'ai rêvé une chute, un incendie. | ||
| J'ai rêvé que… | ||
| 2. v. (Vieilli) Être en délire, délirer. | ||
| La fièvre monte, il commence à rêver. | ||
| 3. v. Dire des choses déraisonnables, extravagantes. | ||
| Vous rêvez, quand vous dites telle chose. | ||
| Rêvez-vous de faire cette demande, cette proposition ? | ||
| Vous n'êtes pas en votre bon sens, vous rêvez. | ||
| 4. v. Être distrait, laisser aller son imagination sur des choses vagues, sans aucun objet fixe et certain. | ||
| Il rêve toujours sans répondre à ce qu'on lui dit. | ||
| Il ne vous écoute pas, il ne fait que rêver. | ||
| Il est resté toute la soirée à rêver. | ||
| 5. v. Laisser aller librement son imagination, ses pensées. | ||
| 6. v. Se réfugier dans ses souvenirs, dans son fantasme, dans son imagination, dans ses projets. | ||
| Pauvre soldat, rêve, rêve, car demain peut-être, la mort impitoyable te prendra... Rêve à ces beaux jours passés pendant que l'on s'entretue... | ||
| 7. v. Espérer, désirer. | ||
| 8. v. (Vieilli) Penser, méditer profondément sur quelque chose. | ||
| On vous demande la solution de tel problème, prenez du temps pour y rêver. | ||
| Cela donne à rêver. | ||
| J'ai rêvé longtemps sur cette affaire, à cette affaire. | ||
| 9. v. (Transitif) S'absorber dans un désir. | ||
| Il ne rêve que fortune. | ||
| Il rêve des grandeurs, des dignités auxquelles il ne parviendra pas. | ||
| Il rêvait la tiare, un chapeau de cardinal. | ||
| 10. v. (Pronominal) S'imaginer être. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
引き出しの単語は？