大きさ はフランス語で
ampleur
フランス語の定義
大きさ | |
1. taille | |
2. échelle, étendue | |
3. ampleur, grandeur |
その他の翻訳と定義
ampleur | ||
1. 大きさ, 規模 |
ampleur | ||
1. n-f. Caractère de ce qui est ample. |
grandeur | ||
1. 名詞. 女性 | ||
2. 名詞. おおきさ、規模、サイズ | ||
3. 名詞. 重大さ、深刻さ | ||
4. 名詞. 偉大、崇高、荘重、壮大、高貴 | ||
5. 名詞. 権威、権勢、栄華、威光 | ||
6. 名詞. (星の)光度、等、等級 |
grandeur | ||
1. n-f. Étendue, taille en hauteur, en longueur, en largeur, etc. | ||
Ce vase est de la grandeur convenable. | ||
Des tableaux de différentes grandeurs. | ||
La grandeur d'un logis, d'un bois, d'un étang, d'un parc. | ||
La grandeur d'une province. | ||
2. n-f. (Astronomie) Mesure de l'éclat des étoiles fixes. | ||
Sirius est une étoile de première grandeur. | ||
3. n-f. (Mathématiques) Quantité susceptible d'augmentation et de diminution. | ||
4. n-f. (Figuré) Fierté dédaigneuse | ||
Regarder quelqu'un du haut de sa grandeur. | ||
5. n-f. Chose qui surpasse la plupart des autres choses du même genre. | ||
La grandeur d'une perte, d'un sacrifice, d'un péril. | ||
La grandeur du courage. | ||
La grandeur de cette conception étonne. | ||
6. n-f. (En particulier) Puissance unie à la majesté. | ||
La grandeur des rois. — La grandeur souveraine. — Il travaillait dès lors à sa future grandeur. | ||
Considérations sur les causes de la grandeur et de la décadence des romains. | ||
7. n-f. (En particulier) Pouvoir, dignité, honneur. | ||
Les soucis, les ennuis de la grandeur. | ||
Mépriser les grandeurs de ce monde. | ||
L'éclat, le néant des grandeurs. | ||
Avoir le goût des grandeurs. | ||
La folie des grandeurs. | ||
8. n-f. Noblesse, élévation. | ||
9. n-f. Titre d'honneur qu'on donnait au XVI(e) et au XVII(e) siècles, à tous les grands seigneurs qui ne prenaient point le titre d'altesse ou d'excellence. Ce titre se donnait récemment encore aux évêques. | ||
10. n-f. (Métrologie) Nombre ou référence qui décrivent de façon quantitative un phénomène, un corps ou une substance. | ||
La grandeur longueur a pour unité de base le mètre. | ||
La grandeur masse a pour unité de base le kilogramme. |
taille | |||
1. 大きさ, 寸法 | |||
2. 腰部 |
taille | |||
1. n-f. Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées. | |||
2. n-f. (Partic) Bois, pierre ou marbre que l'on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction. | |||
La taille des pierres. | |||
Une maison en pierre de taille. | |||
3. n-f. Manière dont on travaille les pierres précieuses. | |||
La taille des pierreries est différente, selon les différents pays. | |||
4. n-f. (Gravure) Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière. | |||
Des tailles profondes, légères, bien nettes. | |||
5. n-f. (Chirurgie) Opération qu'on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie. | |||
6. n-f. Tranchant de l'épée. | |||
7. n-f. Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête. | |||
8. n-f. Hauteur et grosseur des animaux. | |||
9. n-f. Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches. | |||
Prendre une femme par la taille. | |||
Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte. | |||
Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille. | |||
10. n-f. (En particulier) La partie la plus étroite de l'abdomen humain. | |||
11. n-f. Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis. | |||
Une jeune taille. | |||
Une taille de deux ans. | |||
12. n-f. (Histoire) (Droit) (commerce) Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d'impôt. | |||
Prendre à la taille le pain chez le boulanger. | |||
13. n-f. (Histoire) Impôt direct féodal qu'on levait sur toutes les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l'Ancien Régime. | |||
14. n-f. (Industrie) Chantier d'abattage du charbon. | |||
15. n-f. (Musique) (Désuet) Voix d'homme qu'on appelle aujourd'hui ténor. | |||
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler. | |||
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tailler. | |||
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tailler. | |||
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tailler. |
échelle | |||
1. 大きさ, 規模 | |||
2. 梯子 | |||
3. 縮尺比 |
échelle | |||
1. n-f. Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers. | |||
Une échelle de corde est une échelle dont les montants sont de corde, et les échelons sont de corde ou faits de rouleaux de bois. | |||
(marine) Tout degré, tout escalier fixe ou volant. | |||
Échelle d'entre-pont, échelle de dunette. | |||
Échelle de poupe, échelle de corde pendue à la poupe. | |||
2. n-f. (Par analogie) Ensemble d'éléments disposés comme les barreaux d'une échelle, en particulier dans les domaines de la couture et de la dentelle. | |||
3. n-f. Proportion de taille entre la représentation d'une chose et la chose représentée. | |||
4. n-f. Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur. | |||
5. n-f. Escale, port où il est possible d'embarquer et de débarquer des marchandises. | |||
Les échelles du Levant. | |||
6. n-f. Niveau, grandeur, proportion. | |||
Niveau d'une hiérarchie. | |||
L'échelle sociale, la hiérarchie sociale, l'ensemble des diverses conditions sociales. | |||
Être au dernier degré de l'échelle sociale. | |||
(musique) Gamme. | |||
L'échelle diatonique est la succession des sons dans l'ordre diatonique. | |||
L'échelle harmonique est la succession des sons dans l'ordre harmonique. | |||
7. n-f. (Jeux) Dans les jeux de guerre, désigne l'ampleur du conflit simulé. | |||
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de écheler. | |||
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de écheler. | |||
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de écheler. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écheler. | |||
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écheler. |
étendue | |||
1. 形容詞. étenduの女性形。 | |||
2. 動詞. étendreの過去分詞女性形。 | |||
3. 名詞. ひろさ。 | |||
4. 名詞. 範囲。 |
étendue | |||
1. n-f. (Didactique) Dimension d'une chose en longueur, largeur et profondeur. | |||
2. n-f. (Philosophie) Le volume des choses. Peut s'entendre des trois dimensions. | |||
3. n-f. (Plus courant) Superficie d'une chose. | |||
4. n-f. (Figuré) Ampleur. | |||
L'étendue du pouvoir, de l'autorité. - L'étendue de ses devoirs. | |||
Il voudrait donner à l'application de cette loi plus d'étendue qu'elle n'en doit avoir. | |||
Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse. | |||
Il connut alors toute l'étendue de sa misère. | |||
Un esprit d'une grande étendue, d'une vaste étendue. | |||
Une voix d'une grande étendue. | |||
Sa voix manque d'étendue. | |||
Il a une grande étendue de connaissances. | |||
L'étendue du mal, du danger. | |||
L'étendue d'un discours, d'une dissertation : Sa longueur. | |||
Vous devriez donner un peu plus d'étendue à ce chapitre. | |||
5. n-f. Longueur d'un temps, sa durée. | |||
Dans l'étendue de tous les âges, de tous les siècles. | |||
La vie de l'homme est d'une étendue bien bornée. | |||
6. n-f. (photométrie, optique) Le produit de la surface éclairée, par l'angle solide sous-tendu par cette surface. | |||
L'étendue est proportionnelle à la luminosité. — L'étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot. | |||
7. adj. Féminin singulier de étendu. | |||
8. v. Participe passé féminin singulier de étendre. |
module | |
module | ||
1. n-m. (Architecture) Mesure arbitraire servant à établir les rapports de proportion entre toutes les parties d'un ouvrage d'architecture. | ||
Le diamètre ou le demi-diamètre du bas de la colonne sert ordinairement de module aux divers ordres. | ||
La colonne, l'entablement, le stylobate a tant de modules de haut. | ||
2. n-m. Tout ce qui sert à mesurer. | ||
Le mètre est le module des longueurs. | ||
Dans les tableaux, une figure d'homme placée au pied d'un monument est un module qui en fait évaluer la hauteur. | ||
3. n-m. Diamètre comparatif d'une médaille par rapport à d'autres. | ||
Une médaille de grand module. | ||
4. n-m. Sous-ensemble. | ||
(architecture) Élément simple d'une structure architecturale répétitive. | ||
Cet immeuble comporte tant de modules d'habitation. | ||
(technique) Pièce d'assemblage (dans divers domaines, notamment l'ameublement, le bricolage, l'industrie). | ||
Les parois sont constituées de modules en polyester stratifié. | ||
(scol) Unité d'enseignement (programme, cours, etc.) sur une durée déterminée. | ||
L'INSEAD propose des programmes de perfectionnement organisés en modules de quatre mois. | ||
(programmation) Partie du code source d'un logiciel qui peut être développée indépendamment. | ||
5. n-m. (Mathématiques) Longueur d'un vecteur. | ||
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de moduler. | ||
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de moduler. | ||
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de moduler. | ||
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moduler. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de moduler. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ノイズの単語は?