始めるはフランス語で
commencer

フランス語の定義

始める
1. v. Commencer, débuter, initier (quelque chose).
2. v. Ouvrir, démarrer (par exemple un magasin, une entreprise).
3. v. Débuter, commencer (à faire quelque chose).

commencer
1. 動詞. はじめる

commencer
1. v. Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d'existence.
Commencer un bâtiment. - Commencer un ouvrage. - Commencer un discours, etc.
2. v. Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
3. v. Être au début d'une période de temps.
Les vacances commencent demain !
(impersonnel) — Ça commence à m'énerver. - Il commence à se faire tard.
4. v. Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
Commencer l'année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
5. v. Faire une première chose au début d'une période donnée.
Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
6. v. Donner, à quelqu'un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
Ce maître de danse n'est bon qu'à commencer les enfants. - C'est cet écuyer qui l'a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.
(absolument) — Ce jeune homme a mal commencé.
7. v. (Manège) Donner les premières leçons de manège à un cheval.
8. v. (Intransitif) Entrer dans son commencement.
(impersonnel) - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

démarrer
1. v. (Marine) Détacher ce qui est amarré.
Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l'autre extrémité du port.
2. v. (Maurice) Ôter.
Démarrer son chapeau.
3. v. (Par extension}} Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d'un véhicule. {{note) (Attention) Emploi condamné par l'Académie française.
4. v. (Familier}} Mettre en marche, commencer. {{note) (Attention) Emploi condamné par l'Académie française.
Démarrer une entreprise.
5. v. Se dit d'un navire qui rompt ses amarres par accident.
Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.
6. v. Quitter le port en parlant d'un bâtiment.
Le navire démarra par un beau temps.
7. v. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d'un véhicule.
8. v. (Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l'emploie surtout avec la négation.
Ne démarrez pas de là.
Depuis qu'il demeure dans cette maison, il n'en a pas démarré.

se mettre

se mettre

se mettre
1. v. (Absolument) S'habiller.
Cet homme se met d'une façon négligée. — Il ne sait pas se mettre.
Votre frère se met avec goût.
Cette femme se met avec élégance.
2. v. Prendre place, s'installer, s'asseoir.
Mettez-vous ici, et n'en bougez plus !
3. v. (Populaire) Vivre maritalement.
Se mettre avec une femme.
4. v. S'occuper à quelque chose
Je me suis mis au travail, à l'étude.
Je n'ai pas renoncé à cet ouvrage, je m'y mettrai incessamment.
5. v. Se réunir en vue d'une action.
Se mettre à deux, à trois pour faire quelque chose.
6. v. Commencer une action. — (note) Il est alors suivi de la préposition à, puis d'un verbe à l'infinitif qui indique l'action.

entamer
1. 始める, 開始する

entamer
1. v. Inciser superficiellement.
Entamer la peau.
Entamer la chair.
Le coup lui entama l'os.
On entame l'écorce de certains arbres pour en tirer de la gomme.
2. v. Porter atteinte.
Entamer la réputation de quelqu'un.
3. v. (Militaire) Commencer à le rompre, en parlant d'un corps de troupes.
Dès que la cavalerie eut entamé la première ligne, tout le reste prit la fuite.
4. v. Diminuer une chose en en retranchant une petite partie.
Entamer un pain, un melon, un pâté.
Il est parti après avoir à peine entamé son repas.
Entamer une pièce de drap.
Entamer un sac de bonbons.
Il a entamé son patrimoine.
5. v. Empiéter, entreprendre sur les droits de quelqu'un, sur sa charge ; l'amener à faire quelque chose contre sa résolution.
Prenez bien garde qu'on ne vous entame.
Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l'entamer.
C'est un homme perdu, s'il se laisse entamer.
C'est un homme qui se laissera facilement entamer.
6. v. Parvenir à connaître ses vues cachées, ses sentiments secrets, en parlant d'une personne.
C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer.
7. v. Prendre quelque avantage dans une discussion, en parlant d'une personne.
C'est un rude logicien, qu'il n'est pas facile d'entamer.
8. v. (Figuré) Commencer, engager.

débuter
1. 始める, 開始する

débuter
1. v. Commencer.
2. v. Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière.
Il a mal débuté dans le monde.
Il a bien débuté.
Débuter dans une carrière.
C'était là bien débuter, mal débuter.
3. v. (En particulier) Faire ses premiers essais sur le théâtre, sur un théâtre.
— Elle m'a chargé de t'apprendre… Elle débute, cette semaine…

initier
1. 動詞. はじめる、開始する

initier
1. v. Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regardaient le culte particulier de quelque divinité.
Il se fit initier aux mystères de Cérès, de Bacchus.
Ceux qui n'étaient pas initiés aux mystères de Cérès ne pouvaient assister à certains sacrifices.
(par extension) — Quand les pères ont parlé à ceux qui n'étaient pas encore initiés aux mystères de la religion, ils ont usé d'une sage réserve.
2. v. (Figuré) Donner la connaissance d'une chose ; mettre au fait d'une science, d'un art, d'une profession, etc.
3. v. (Biologie) (Chimie) (physique) (anglicisme) Commencer, amorcer, une réaction ou un processus biologique. (note) (attention) Usage incorrect.
Initier une réaction chimique.
4. v. (Par analogie) (anglicisme) Faire les procédures initiales, commencer à mettre en place une action, une organisation. (note) (attention) Usage incorrect.

ランダムクイズ:
足の裏の単語は？