嬉しい  はフランス語で
heureux

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

heureux
1. 幸運, 運のよい
2. 嬉しい

heureux
1. adj. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content.
Tous les hommes veulent être heureux.
Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux.
Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel.
Il n'est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d'être heureux, de vivre heureux.
Cette famille n'est pas heureuse.
Il se trouve fort heureux.
Il rend sa femme très heureuse.
Vous devez être bien heureux d'avoir de tels enfants.
Heureux celui qui craint le Seigneur !
Heureux qui peut vaincre ses passions !
Est heureux qui croit l'être.
2. adj. Se dit la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux.
Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse.
Il jouit d'un sort très heureux.
Mener une vie heureuse.
Une heureuse vieillesse.
Heureux sous le ciel prospère
Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d'un homme de bien et d'un bon chrétien.
3. adj. Favorisé par la vie ou par son sort.
Il fut heureux assez pour réussir.
Il est fort heureux d'en être quitte à si bon marché.
Nous sommes heureux qu'il n'en ait rien su.
Il est heureux en tout.
Vous êtes une heureuse mère.
Vous êtes un heureux mortel.
4. adj. Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux.
Heureux sort.
Heureuse destinée.
Laissez-la dans cette heureuse ignorance.
L'heureuse simplicité de nos pères.
L'âge heureux de l'enfance.
Tout leur promettait un heureux avenir.
Règne heureux.
Moment heureux.
Occasion heureuse.
Événement heureux.
Heureux changement.
Heureux ascendant.
Heureuse influence.
Chance heureuse.
Hasard heureux.
Coup heureux.
C'est heureux, c'est fort heureux pour vous.
(familier) et (ironique) C'est très heureux, c'est bien heureux, c'est fort heureux : Se dit lorsqu'une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu'elle ne peut faire autrement.
Il s'est enfin déterminé à venir : c'est fort heureux.
(figuré) Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu'on entreprend.
Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d'un bon succès.
Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt.
On dit dans un sens analogue
C'est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d'un bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse.
(figuré) Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend.
Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse.
Avoir la main heureuse : Se dit aussi d'un joueur qui gagne souvent.
5. adj. Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement.
Un heureux présage.
Un heureux pronostic.
Il a la physionomie heureuse.
Il a quelque chose d'heureux dans la physionomie.
6. adj. Choses sujettes à quelque danger, lorsqu'elles arrivent sans accident.
Des couches heureuses.
La traversée, la navigation fut très heureuse.
Notre voyage fut heureux.
Heureux retour.
Heureuse tentative.
7. adj. Se dit d'une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n'a pas eu de mauvaise suite.
C'est une chute heureuse.
8. adj. (Dans une acception plus étendue) Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre.
Un heureux choix de mots.
9. n-m. (Au pluriel) Personnes heureuses.
Faire des heureux.
Un petit nombre d'heureux.
Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants.
Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur.
10. n-m. On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle.

content
1. 形容詞. 満足した、うれしい。
2. 動詞. conterの直説法現在第三人称複数形
3. 動詞. conterの接続法現在第三人称複数形

content
1. adj. Satisfait, heureux.
Être content de quelqu'un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.
Être content de soi, avoir le sentiment qu'on a bien agi, qu'on n'a pas de reproches à se faire.
2. adj. S'estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.
Être content de sa personne, de sa petite personne.
3. adj. Ne désirant rien de plus ou de mieux.
Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.
4. n. Toute la quantité que l'on désire.
(ironique) Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.
5. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de conter.
6. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de conter.

発音

辞書