学科 はフランス語で
matière
フランス語の定義
| 学科 | |
| 1. matière, discipline | |
| 2. leçon |
その他の翻訳と定義
| matière | ||
| 1. 学科, 科目 | ||
| 2. 物質 | ||
| matière | ||
| 1. n-f. Ce qui a de la masse et occupe de l'espace. | ||
| 2. n-f. Ce dont une chose est faite. | ||
| Matières d'or et d'argent, Les espèces fondues, les lingots et les barres employés pour la fabrication des monnaies. | ||
| 3. n-f. (Philosophie) Substance étendue, divisible et susceptible de recevoir toute sorte de formes. | ||
| 4. n-f. (Médecine) Substances évacuées par le haut ou par le bas, c'est-à-dire par les fesses ou la bouche. | ||
| Matière des vomissements. | ||
| Matière fécale. | ||
| Matière médicale, Connaissance des substances employées en médecine et de la manière de les préparer et de les administrer. | ||
| Il possède à fond la matière médicale. | ||
| Traité de matière médicale. | ||
| 5. n-f. (Arts) Qualité des éléments matériels qui entrent dans la réalisation d'une œuvre d'art. | ||
| Cette statue, ce meuble est d'une belle matière. | ||
| 6. n-f. (Figuré) Sujet sur lequel on écrit, on parle. | ||
| Belle, ample, riche matière à traiter. | ||
| Matière pauvre, stérile, ingrate. | ||
| La matière d'un discours. | ||
| Traiter à fond, approfondir, épuiser une matière. | ||
| Il a bien divisé, bien distribué sa matière. | ||
| Entrer en matière. | ||
| La conversation a roulé sur toute sorte de matières. | ||
| 7. n-f. (Vieilli) (Scol) Sujet qu'on propose à des élèves pour le mettre en narration, en discours, en vers. | ||
| Matière à mettre en vers latins. | ||
| 8. n-f. Quelques-unes des parties qui composent la science du droit. | ||
| Matière féodale. On l'emploie le plus souvent au pluriel. | ||
| Les matières commerciales lui sont très familières. | ||
| La matière d'un crime, d'un délit, Ce qui constitue un crime, un délit. | ||
| 9. n-f. Sujet enseigné | ||
| La géographie et le sport sont deux matières enseignées au lycée. | ||
| 10. n-f. Cause, sujet, occasion. En ce sens, il s'emploie sans article. | ||
| Il n'y a pas là matière à se fâcher. | ||
| Donner, fournir matière à rire. | ||
| Il n'y a pas matière à procès. | ||
| 11. n-f. (Droit) Ce qui donne action. | ||
| En matière civile. | ||
| En matière criminelle. | ||
| discipline | ||
| 1. fra. 制裁 | ||
| 2. fra. 自制 | ||
| 3. fra. （専門）分野 | ||
| 4. fra. disciplinerの直説法現在未完了単数形 | ||
| 5. fra. disciplinerの命令法単数形 | ||
| discipline | ||
| 1. n-f. Méthode d'enseignement, d'éducation et de direction. | ||
| Vous êtes sous la discipline d'un maître éprouvé. | ||
| La discipline de l'esprit. | ||
| 2. n-f. (Éducation) Matière d'enseignement. | ||
| Les principales disciplines de l'enseignement en lettres classique sont le Latin et le Grec. | ||
| C'est un grave problème que de choisir les disciplines qui conviennent le mieux pour la formation de la jeunesse. | ||
| 3. n-f. Règle de conduite commune à tous ceux qui font partie d'un corps, d'un ordre, etc, et l'obéissance à cette règle. | ||
| La discipline d'un ordre ecclésiastique, d'un parti politique …. | ||
| Compagnie de discipline. Compagnie formée de soldats condamnés et soumis à un régime rigoureux. | ||
| 4. n-f. Ensemble des règles de conduite définissant un métier, un sport, le respect des bonnes pratiques et de l'éthique. | ||
| Discipline sportive, discipline judiciaire, …. | ||
| 5. n-f. Fouet de cordelettes ou de petites chaînes dont se servent quelquefois encore certains dévots, et surtout des religieux, pour se mortifier, ou pour châtier ceux qui sont sous leur conduite. | ||
| Des coups de discipline. | ||
| — Tu vois cette discipline ? Là ? À ce clou ? | ||
| 6. n-f. Marques laissées par cet instrument. | ||
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de discipliner. | ||
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de discipliner. | ||
| 9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de discipliner. | ||
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de discipliner. | ||
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de discipliner. | ||
| leçon | ||
| 1. 名詞. 授業。講義。学課。レッスン。 | ||
| 2. 名詞. （教科書の）課。 | ||
| 3. 名詞. 教訓。 | ||
| 4. 名詞. (Christianity)礼拝でよむれる聖書の1節。 | ||
| leçon | ||
| 1. n-f. (Éduc) Petite portion d'une discipline enseignée à un groupe de personnes ou à une seule personne. | ||
| 2. n-f. (Éduc) Ce que le maître donne à l'écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur. | ||
| 3. n-f. Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire. | ||
| Avant de l'envoyer traiter pour moi de cette affaire, je lui ai fait la leçon. | ||
| 4. n-f. (Figuré) Avertissement salutaire ou correction qu'on reçoit des personnes ou des choses. | ||
| Il me parlait malhonnêtement ; mais je lui ai bien fait sa leçon. | ||
| Recevoir une leçon. | ||
| Les leçons de l'expérience sont perdues pour la plupart des hommes. | ||
| Cet événement a été pour moi une bonne leçon. | ||
| Le théâtre peut offrir des leçons profitables. | ||
| (figuré) Réciter sa leçon, Répéter fidèlement ce qu'on vous a recommandé de dire. | ||
| 5. n-f. (Paléographie) Texte d'un auteur, par comparaison à une ou plusieurs autres copies du même texte. | ||
| Il y a deux leçons différentes de ce texte. Voici la bonne leçon. Confronter les diverses leçons d'un passage. | ||
| 6. n-f. (Littérature) Récit qui diffère d'un autre relatif au même fait. | ||
| Vous racontez ainsi l'aventure ; mais il y a une autre leçon, une leçon différente. | ||
| 7. n-f. (Religion;rel=catholique) Petits chapitres de l'écriture ou des pères, qui font partie du bréviaire, et que l'on récite ou que l'on chante à matines. | ||
| Il y a trois leçons à chaque nocturne. | ||
| 8. n-f. (Musique) Genre musical créé pour accompagner les leçons (au sens de « textes religieux ») pendant la semaine sainte. | ||
| Les leçons de Ténèbres. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
まりの単語は？