家 はフランス語で
maison
性別
maisonの性別は女性 例： la maison.フランス語の定義
| 家 | |
| 1. n. Maison, foyer. (usage) Compteur : 軒 ou 戸. | |
| 2. n. Variante orthographique de うち;ja;sens=maison, foyer. | |
| 3. suf. Expert, spécialiste. | |
| 4. suf. Maison (famille) de. |
その他の翻訳と定義
| domicile | ||
| 1. 家, お住まい | ||
| 2. 住所, 住居 | ||
| 3. 居留, 住居 | ||
| domicile | ||
| 1. n-m. Lieu choisi par une personne pour son habitation principale. | ||
| 2. n-m. (Droit) Lieu où une personne a son principal établissement. | ||
| Signifié à sa personne en son domicile. | ||
| Un exploit signifié à domicile. | ||
| C'est un homme sans domicile. | ||
| Violation de domicile. | ||
| domicile de fait. | ||
| domicile légal. | ||
| domicile d'origine, domicile du père et de la mère d'une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance. | ||
| domicile élu, domicile fictif qu'une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations. | ||
| élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.; | ||
| domicile réel le Lieu où la personne habite réellement. | ||
| domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques. | ||
| domicile civil le domicile ordinaire. | ||
| Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis. | ||
| foyer | ||
| 1. 家, お住まい | ||
| 2. 家庭 | ||
| foyer | ||
| 1. n-m. Âtre, lieu où se fait le feu. | ||
| Ôter la cendre du foyer. | ||
| Le foyer d'un fourneau : La partie d'un fourneau où se place le feu et dont le fond est garni d'une petite grille à travers laquelle la cendre tombe. | ||
| Pierre de foyer, marbre de foyer, et par abréviation foyer : Dalle de pierre ou de marbre que l'on met au-devant d'une cheminée pour éloigner du feu le plancher et les parquets. | ||
| (astronautique) À l'intérieur de la chambre de combustion, zone où les ergols entrent en réaction. | ||
| 2. n-m. Feu qui brûle dans le foyer. | ||
| Il se réchauffa au foyer qu'on venait d'allumer. | ||
| 3. n-m. (Architecture) Salle commune d'un théâtre, d'une salle de spectacle où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer. | ||
| Le foyer des artistes, de la danse, du public. | ||
| 4. n-m. (Figuré) Maison, demeure familiale, pays natal. | ||
| Homme de foyer : Homme qui aime son foyer, sa famille, la vie domestique. | ||
| Fonder un foyer : Se dit de celui qui, en se mariant, crée une famille nouvelle. | ||
| 5. n-m. (Physique) Centre, source. | ||
| Foyer de lumière ou de chaleur : Se dit d'un corps émettant de la lumière ou de la chaleur. | ||
| 6. n-m. (Géométrie) Point possédant des propriétés particulières pour l'étude de certaines courbes. | ||
| La somme des distances d'un point d'une parabole au foyer de celle-ci et à une droite quelconque perpendiculaire à l'axe de la parabole est constante. | ||
| Une ellipse a deux foyers, et la somme des distances de tout point de cette courbe à ses deux foyers est constante. | ||
| Une hyperbole a deux foyers, et la différence des distances entre les points de l'hyperbole et les foyers est constante. | ||
| Les planètes décrivent des ellipses dont le soleil occupe un des foyers. | ||
| 7. n-m. (Optique) Point commun à tous les rayons sortant d'un système optique lorsque tous les rayons entrants sont parallèles à l'axe optique du système. | ||
| Dans un miroir sphérique de petite dimension, un foyer est un point par lequel passent après réflexion les rayons lumineux ou calorifiques entrés parallèlement à l'axe de ce miroir. | ||
| 8. n-m. (Médecine) Siège principal d'une maladie. | ||
| Foyer d'une maladie. | ||
| Un foyer purulent est un foyer où se forme du pus. | ||
| Cet abcès est un foyer purulent. | ||
| L'Inde est un des foyers de la peste. | ||
| (figuré) Se dit d'un lieu d'où rayonne, un problème ou un danger. | ||
| Le foyer de la rébellion, de la sédition. | ||
| Le foyer de l'incendie : feu susceptible d'où part l'incendie. | ||
| 9. n-m. (Figuré) Centre ; lieu principal. | ||
| 10. n-m. Salle, dans un lycée, où les élèves peuvent se détendre ; un même type de salle pour les enseignants. | ||
| Tu viens, on va faire un baby-foot au foyer ! | ||
| 11. n-m. (Grammaire) Focus. | ||
| 12. n-m. (Québec) Résidence pour personnes âgées. | ||
| maison |  | ||
| 1. 名詞. 家、家屋、邸宅。 | |||
| 2. 名詞. 家庭、家族。 | |||
| 3. 名詞. （特定の役割を持った）施設、館、～所。 | |||
| 4. 名詞. 商社。 | |||
| maison mère - 本社、本部 | |||
| 5. 名詞. （天文・占星）宮、宿。 | |||
| maison | | ||
| 1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure. | |||
| 2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation). | |||
| Quitter la maison paternelle ou maternelle. | |||
| Faire ses devoirs à la maison. | |||
| 3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille. | |||
| 4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres. | |||
| 5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan. | |||
| 6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse. | |||
| Les maisons provinciales d'un ordre. | |||
| Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses… | |||
| 7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral. | |||
| 8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar. | |||
| 9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison. | |||
| 10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison. | |||
| -iste | |
| -iste | ||
| 1. suf. Suffixe adjectival correspondant à -isme. | ||
| Peinture cubiste. | ||
| 2. suf. Suffixe substantif, servant à former un nom correspondant à un métier, ou à un adepte d'une activité, d'une idéologie, ou d'une théorie. | ||
| Un damiste : personne pratiquant le jeu de dames. | ||
| Un violoniste : personne qui joue du violon. | ||
| Un alpiniste : personne pratiquant l'alpinisme. | ||
| Un communiste : personne soutenant le communisme. | ||
| Un linguiste : personne spécialisé en linguistique. | ||
| Parfois même des gentilés. | ||
| Saloniquiste, Briviste, Tulliste. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"家"の他の単語
ランダムクイズ:
アミューズメントの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |