寒い はフランス語で
froid
フランス語の定義
寒い | |
1. adj. Faire froid, avoir froid (en parlant du temps, de la température). | |
2. adj. (Figuré) Pauvre, insatisfaisant. |
その他の翻訳と定義
froid | |||
1. 形容詞. つめたい。 | |||
2. 名詞. 寒気。 | |||
3. 名詞. (関係の)冷たさ。 |
froid | |||
1. adj. (Météo) Qui nous donne la sensation d'une température notablement inférieure à la nôtre. | |||
2. adj. Qui est privé de chaleur. | |||
Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid. | |||
3. adj. Refroidi. | |||
Avoir les pieds froids, les mains froides. | |||
4. adj. (Cuisine) Qui se déguste froid, en parlant d'un mets ou par métonymie d'un repas. | |||
Nous emporterons le poulet rôti en piquenique et le mangerons froid. | |||
Buffet froid, déjeuner froid. | |||
5. adj. (Cuisine) Qui n'est plus assez chaud, en parlant d'un mets ou par métonymie d'un repas. | |||
Si nous attendons encore, le dîner sera froid. | |||
6. adj. (Mécanique) Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané. | |||
7. adj. (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s'émeut pas ou qui paraît ne pas s'émouvoir. | |||
C'est un homme froid, d'un caractère froid. Je l'ai trouvé bien froid là-dessus. | |||
Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. Il croyait nous émouvoir, mais tout le monde demeura froid. | |||
8. adj. Se dit de l'air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède. | |||
Cet homme a l'abord froid. Il leur fit un accueil très froid. Faire froide mine à quelqu'un. | |||
Il répondit d'un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée. | |||
(note) On le dit même quelquefois des sentiments et des actions. | |||
Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités. | |||
9. adj. (Figuré) Qui n'a rien d'animé, de touchant, d'intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d'esprit. | |||
Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie. | |||
10. adj. (Arts plastiques) Qui manque de feu, d'âme, d'expression. | |||
Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid. | |||
11. adj. Qui manque d'éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris. | |||
Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone. | |||
12. adj. (Médecine) (Vieux) Qui n'est pas en état d'inflammation. | |||
13. v. De basse température. | |||
Manger froid. | |||
Il fait froid. | |||
14. n-m. État de ce qui est froid. |
ringard | |
Ringard | ||
1. n. Nom de famille. | ||
2. n-m. (Métallurgie) Barre de fer qui sert à remuer le charbon ardent, le métal en fusion ou les scories. | ||
3. n-m. Barreau postiche que l'on soude à un morceau de fer pour le manier plus commodément à la forge et sur l'enclume. | ||
4. adj. (Familier) Démodé ; suranné. | ||
5. adj. (Familier) Médiocre intellectuellement ou moralement. | ||
Gros plan sur tes yeux quand ils me disent « je t'aime » | ||
6. n-m. (Familier) Personne qui n'est plus dans le coup, qui est démodée. | ||
7. n-m. (Familier) Personne médiocre, incapable. | ||
C'est un ringard, mais il est sympa. |
nul | ||
1. 形容詞. 一つも~無い。 | ||
2. 形容詞. ひどい。悪質な。くだらない。 | ||
3. 名詞. (sports) 引き分け。 | ||
4. 代名詞. 誰も~無い。 |
nul | ||
1. adj. Égal à zéro, en parlant d'un nombre, d'une grandeur ou d'une valeur. | ||
La charge d'un neutron est nulle. | ||
(mathématiques) (par extension) de norme nulle, ou égal à l'élément neutre d'un groupe additif ou d'un espace vectoriel. | ||
Deux vecteurs nuls ont une somme nulle.. | ||
2. adj. Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien. | ||
3. adj. (En particulier) (juri) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s'ils n'étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet. | ||
Élection nulle pour vice de forme. | ||
Ce testament est nul dans le fond et dans la forme. | ||
L'arrêt le déclare nul, de nul effet, de nulle valeur. | ||
4. adj. Mauvais, de mauvaise qualité, sans intérêt, qui ne vaut rien. | ||
5. adj. (Au singulier, devant un nom) Aucun. | ||
6. n. (Injur) Personne qui est nulle. | ||
Quel nul ! C'est un incapable. | ||
Oh le nul ! (expression enfantine) | ||
7. n-m. (Par ellipse) Résultat d'un match ou d'une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs. | ||
8. n. Personne, aucune personne. | ||
Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : |
naze | |
naze | ||
1. adj. (Populaire) Qui ne vaut rien, ne fonctionne pas. | ||
2. adj. (Populaire) Qui n'a aucun intérêt. | ||
* Je préparais un café pataphysique autour du thème : « Virtualité de l'être ». | ||
3. adj. (Populaire) Fatigué. | ||
On attend Marco et Kermadec et on se retrouve après ? | ||
4. adj. (Populaire) (Injur) Qui n'est bon à rien. | ||
5. n. (Populaire) (Injur) Individu incapable, méprisable. | ||
Tu me prends pour un naze ? | ||
6. n-m. (Argot) Nez. | ||
« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? » | ||
7. n-f. (Pêche) Forme locale de nasse. |
poche | |||
1. 袋 | |||
2. ポケット, 懐中 |
poche | |||
1. n-f. Morceau or morceaux de tissu cousu en applique à l'extérieur, ou en forme de sac à l'intérieur d'un vêtement et servant à transporter sur soi de menus objets. | |||
2. n-f. (Vieux) ou (Canada) Grand sac de toile dont on se servait pour mettre des grains, des céréales, du café, du blé, de l'avoine, etc. | |||
Une poche de blé. | |||
Le meunier fournira des poches. | |||
Une poche de patates. | |||
3. n-f. (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés). | |||
4. n-f. (Industrie) Sorte de récipient destiné à transporter le métal en fusion. | |||
5. n-f. Compartiment d'une besace, d'un portefeuille, d'un cartable. | |||
6. n-f. (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet. | |||
Tendre une poche. | |||
7. n-f. (Pêche) Sorte de filet pour prendre le poisson. | |||
8. n-f. Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d'une pâte. | |||
9. n-f. (Zool) Jabot des oiseaux ; partie dilatée du gosier où ils reçoivent d'abord leurs aliments. | |||
Des pigeons qui ont la poche pleine. | |||
10. n-f. (Zool) Repli abdominal chez les marsupiaux. | |||
11. n-f. (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l'organisme, d'origine naturelle ou pathologique. | |||
12. n-f. (En particulier) Sac, sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie. | |||
En sondant la plaie on a trouvé qu'il s'était fait une poche au fond. | |||
13. n-f. (Cout) Faux pli que fait un vêtement mal taillé, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs. | |||
Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits. | |||
Il y a ici une poche qu'il faut faire disparaître. | |||
14. n-f. (Géologie) Cavité remplie de minerais ou d'autre matière différente de ce qui l'entoure. | |||
15. n-f. (Musi) Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux ; pochette. | |||
Les chevilles, la table, les cordes d'une poche. | |||
Jouer de la poche. | |||
16. n-f. Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d'un vêtement prennent à force d'être étirées). | |||
Avoir des poches sous les yeux. | |||
17. n-f. (Québec) (Anatomie) (vulgaire) Scrotum. | |||
18. n-m. Livre de poche. | |||
19. n-f. (Suisse) Cuillère à pot, louche. | |||
20. n-f. Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule. | |||
21. n-f. Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu'au moule. | |||
22. adj. (Québec) Mauvais, pas bon, pas doué. | |||
Faut être poche pour pas être capable de faire ça ! | |||
23. adj. (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige. | |||
Ma job est poche, faut que j'm'en trouve une autre. | |||
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. | |||
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. | |||
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pocher. | |||
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pocher. | |||
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pocher. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"天気"の他の単語
ランダムクイズ:
電圧の単語は?
今日の単語を購読する |
メール: |