市場  はフランス語で
marché

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

marché
1. fra. 市場、マーケット。
2. fra. 取引とりひき、契約。
3. fra. marcherの過去分詞。

marché
1. n-m. Lieu public où l'on vend les choses nécessaires pour la subsistance et pour les différents besoins de la vie.
2. n-m. Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu.
On appelait grand marché, par opposition à petit marché, celui où avait lieu, outre la vente des denrées ordinaires, la vente de bœufs, de chevaux, de porcs, etc.
3. n-m. Vente de ce qui se débite dans cette rencontre.
Le marché qui a été bon, n'a rien valu aujourd'hui.
C'est le prix courant, le cours du marché.
4. n-m. (En particulier) Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d'un produit ou d'une denrée, où s'en établit le cours.
5. n-m. Ce qu'on y achète.
La cuisinière est allée faire son marché.
6. n-m. Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d'une vente.
Ils ont rompu le marché qu'ils avaient fait ensemble.
Il n'a point voulu tenir le marché. Conclure un marché.
C'est un homme qui fait de bons marchés.
Si vous ne faites cela, marché nul.
J'étais en marché avec lui pour son cheval.
7. n-m. (Commerce) La quantité ou la valeur totale des produits ou des service d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée (généralement annuelle), sur une zone géographique donnée
Le marché français de l'automobile.
Paris truqués : un marché à 14 milliards d'euros, Le Figaro, 20 février 2013.
8. n-m. (Commerce) (Finance) État de l'offre et de la demande.
Jeter des valeurs sur le marché.
9. n-m. (Économie) Concept économique pour parler de l'échange de produits sur lesquels il existe une offre et une demande transparentes de vendeurs et acheteurs nombreux.
10. n-m. Prix de la chose qu'on achète ou qu'on vend. — (usage) Il ne s'emploie guère qu'avec les mots bon, grand, meilleur, pour exprimer un prix peu élevé, ou un prix inférieur à un autre.
Avoir une chose à bon marché.
Donner sa marchandise à bon marché, à trop bon marché.
On vous a fait cet objet très bon marché.
Le bon marché de cette étoffe m'a tenté.
J'ai eu cet immeuble à meilleur marché que je ne l'espérais.
11. v. Participe passé masculin singulier de marcher.

place
1. 名詞. 場所、所ところ、位置
2. 名詞. 空間、余地
3. 名詞. 席
4. 名詞. 広場
5. 名詞. 地位、席次、順位
6. 名詞. 職
7. 名詞. 立場
8. 動詞. placerの直説法現在第一・第三人称単数形
9. 動詞. placerの接続法現在第一・第三人称単数形
10. 動詞. placerの命令法第二人称単数形

place
1. n-f. Lieu, endroit, espace qu'occupe ou que peut occuper une personne, une chose.
Faire place à quelqu'un, se ranger afin qu'il passe, qu'il aille se mettre à sa place, lui donner une place auprès de soi.
Quitter la place à quelqu'un, se retirer devant lui, le laisser à la place qu'on occupait.
Je m'aperçois que je vous gêne, je vous quitte la place.
Ne pas tenir en place, s'agiter, marcher fébrilement, en signe d'impatience ou de joie.
2. n-f. (En particulier) Endroit, lieu, espace que doit occuper une personne ou une chose par rapport aux convenances, à la bienséance, etc.
Ce mot n'est pas à sa place : Il ne convient pas à l'endroit où on l'a mis.
Cette pensée, ce discours, cette réflexion n'est pas à sa place.
Cela n'est pas tout à fait à sa place : Se dit d'une façon d'agir, de parler inopportune ou peu convenable.
Tenir une grande place : Être un personnage considérable.
Tenir sa place dans le monde : Figurer convenablement dans le monde.
Bien tenir sa place à table : Faire honneur au repas, manger de bon appétit.
Se tenir à sa place, ne pas se tenir à sa place : Observer, ne pas observer les bienséances qu'exige sa condition, son état.
Cet homme est, n'est pas à sa place : Il est, il n'est pas dans la situation, dans l'emploi qui lui convient.
Remettre quelqu'un à sa place : Le rappeler aux convenances, à la bienséance.
3. n-f. Logement qu'on occupe.
Faire place nette : Vider le logement qu'on occupait dans une maison, en ôter tous les meubles.
4. n-f. Dignité, charge, emploi qu'une personne occupe.
La place n'est pas tenable, on ne saurait y demeurer sans incommodité ou sans péril.
Il a donné sa démission, la place n'était plus tenable.
Se faire place, se faire faire place, pénétrer, arriver, se mettre où on veut être.
Place de confiance.
Être en place, être dans un emploi, dans une charge qui donne de l'autorité, de la considération.
Être sans place, être sans emploi.
Un homme en place, Homme qui a une situation, un emploi de quelque importance.
Faire la place : (Commerce) Se dit de commis qui vont offrir des marchandises à des magasins de détail ou à des particuliers. Se dit aussi des élèves architectes qui, tout en poursuivant leurs études, vont travailler chez un patron comme dessi
5. n-f. (Scol) Rang qu'un écolier obtient dans un classement.
On donne aujourd'hui les places.
Il a eu une bonne place, une mauvaise place.
La place de premier.
6. n-f. Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments.
7. n-f. (Vieilli) Endroit de stationnement public.
Place de voitures ou, elliptiquement, place, endroit où stationnent les voitures à l'usage du public, d'où l'expression Voiture de place.
Vous trouverez un taxi à la place.
8. n-f. Lieu où s'assemblent les agents de change, les banquiers, les négociants pour y traiter leurs affaires et y opérer leurs transactions. Bourse. Ensemble des négociants, des banquiers d'une ville.
Être connu, avoir du crédit sur la place de Paris.
La place de Lyon est une des plus riches de France.
9. n-f. Ville de guerre ou de garnison.
10. n-f. (Hippisme) Classement dans une course donnant lieu à une allocation ou à rétribution des parieurs en simple placé, sans pour autant être gagnant.
Dans cette course nous visons les places.
11. interj. Formule dont on se sert pour faire écarter ou ranger ceux qui empêchent la circulation.
Place, place !
Place aux jeunes !
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de placer.

発音

辞書