年  はフランス語で
an

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

an
1. 名詞. 年、年間
2. 名詞. （年齢を表す）歳
vingt ans - 20歳

An
1. n. (Mythologie;spéc=mésopotamienne) Dieu du ciel, de la végétation et de la pluie, et père de tous les dieux.
2. n-m. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année.
Au bout de cinquante ans.
Il n'a pas encore vingt-cinq ans accomplis.
Il a dix ans de service.
De l'an de grâce… : Formule dont on se sert pour compter les années par rapport à la naissance de Jésus-Christ.
An I, an II, an III, etc. : se dit ainsi des années de l'ère républicaine des Français, commencée le 22 septembre 1792.
La Constitution de l'an III, de l'an VIII.
Le 16 floréal an IV.
3. n-m. Le temps qui passe.
Le poids, le fardeau des ans.
L'injure, l'outrage des ans.
4. n-m. (Proverbial) et (familier)
Je m'en soucie, je m'en fous, je m'en moque comme de l'an quarante : Cela m'est complètement indifférent.
5. n-m. (Astronomie) Période de révolution d'une autre planète.
L'an martien, vénusien, etc.

année
1. 名詞. （時間・期間）年。

année
1. n-f. Subdivision du temps, correspondant à la durée d'une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l'année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires.
2. n-f. (Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. — (note) Par exemple, les années 1980, c'est la décennie de 1980 à 1989.
3. n-f. Temps nécessaire à la révolution d'une planète autour de son étoile.
4. n-f. Se dit souvent par rapport au climat ou aux cultures agricoles.
Il y a des risques d'inondations lors des années pluvieuses.
L'année a été bonne.
5. n-f. Durée de douze mois, sans égard à l'époque où elle commence ni à l'époque où elle finit.
Il y a bien des années que je ne vous ai vu.
6. n-f. Ce qu'on doit recevoir ou payer par année.
Son locataire lui doit deux années.
7. n-f. (Au pluriel) Les différents âges de la vie.
Dans ses dernières années.
Les belles années de la vie.
8. n-f. Niveau de classe.
Il est en 2e année du primaire.

発音