年金  はフランス語で
pension

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

retraite
1. 退職, 停年退職
2. 年金
3. 退却, 後退

retraite
1. n-f. Action de se retirer.
Il est temps de faire retraite. Songeons à la retraite. L'heure de la retraite est arrivée.
2. n-f. (En particulier) (militaire) Marche que fait une armée pour s'éloigner de l'ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir.
(antiq) Xénophon a raconté la retraite des Dix mille.
3. n-f. (Militaire) Obligation où sont les soldats de se retirer à une certaine heure et le signal qu'on leur donne en conséquence.
L'heure de la retraite. Les trompettes, les clairons ont sonné la retraite. Le tambour a battu la retraite. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues après la retraite.
4. n-f. Action de se retirer du monde, des affaires.
Vous êtes vieux, il est temps de faire retraite, de songer à la retraite. Il fait des projets de retraite.
5. n-f. (Spécialement) Période de la vie d'un salarié, après s'être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d'argent à titre de pension.
6. n-f. Cette pension perçue ; son montant.
7. n-f. État d'une personne retirée des affaires, éloignée du tumulte de la société.
Il vit dans une grande, dans une profonde retraite. Sa santé le condamne à la retraite.
Son talent s'est mûri dans la retraite. Un lieu de retraite.
8. n-f. (Spécialement) (Religion) Éloignement où l'on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l'on pratique durant ce temps.
Ce religieux est en retraite. Une retraite de dix jours. Il est allé faire une retraite.
Les méditations qu'il a faites dans sa retraite, pendant sa retraite. La retraite de première communion.
9. n-f. Lieu même où l'on se retire.
Il s'est bâti une petite retraite. Il s'est fait à la campagne une retraite pour sa vieillesse.
Douce, paisible, tranquille, agréable retraite. J'irai le visiter dans sa retraite.
10. n-f. Lieu de refuge.
11. n-f. (Architecture) Diminution progressive d'épaisseur qu'on donne à un mur en partant du pied; état de ce qui est en arrière d'un alignement.
Ce mur fait retraite, a une retraite de quelques centimètres à chaque étage. Ce piédestal est en retraite sur sa base. Les châssis de fenêtre sont ordinairement en retraite de la façade.
12. n-f. Retrait, diminution de volume.
En modelant la terre, il faut estimer la retraite qu'elle éprouvera par la cuisson.
13. n-f. (Médecine vétérinaire) Blessure causée par un clou dans le tissu vivant du pied d'un cheval.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe retraiter.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe retraiter.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe retraiter.
19. v. Participe passé féminin singulier de retraire.

辞書