引き裂くはフランス語で
déchirer

その他の翻訳と定義

déchirer
1. v. Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l'autre.
Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s'est déchiré la peau du genou.
Ma robe s'est déchirée.
Déchirer une lettre.
2. v. Blesser, écorcher, lacérer.
3. v. (Figuré) Émouvoir ou agiter douloureusement le cœur.
Leurs plaintes douloureuses me déchirent. Les passions opposées déchirent le cœur, l'âme. Être déchiré de remords.
(absolument) Un spectacle qui déchire.
4. v. (Figuré) Troubler un état, une ville, un grand corps, etc., en parlant des factions, des dissensions
Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.
L'État était déchiré par diverses factions.
L'église était déchirée par un schisme.
5. v. (Figuré) Offenser, outrager par des médisances, par des calomnies.
Déchirer son prochain.
Déchirer la réputation d'un honnête homme.
Trop souvent les auteurs se déchirent entre eux.
6. v. (Litt) Traverser l'espace, l'environnement.
Un cri strident déchira la nuit.
7. v. (Populaire) (Argot) Réussir.
J'ai trop déchiré à l'examen.
8. v. (Populaire) (Argot) Être de très bonne qualité.
Cette moto, elle déchire.

ランダムクイズ:
使い方の単語は？