形態  はフランス語で
forme

その他の翻訳と定義

forme
1. 名詞. 形かたち、形式。
2. 名詞. 形態、様式、様相。
3. 名詞. 体形、体からだ, つきつき。
4. 名詞. 体調。
5. 名詞. （複）振る舞い、態度、行儀、礼儀、作法。
6. 名詞. （心理学）形態、ゲシュタルト。
7. 名詞. （情報）形式、書式。
8. 動詞. formerの直説法現在第一・第三人称単数形。
9. 動詞. formerの接続法現在第一・第三人称単数形。
10. 動詞. formerの命令法第二人称単数形

forme
1. n-f. Figure extérieure d'un corps ; configuration d'une chose.
Changer de forme.
Une cour de forme carrée. — Forme ronde, circulaire, ovale.
Cette montagne est en forme de cône, a la forme d'un cône.
Tailler quelque chose en forme de croissant.
La forme d'un vase, d'un dôme.
Cela commence à prendre forme, à prendre une bonne forme, une meilleure forme. (figuré)
J'y ai vu la misère sous toutes ses formes.
C'est toujours le même sentiment sons une forme différente.
2. n-f. (Dessin) (Au pluriel) Contours d'un objet.
Les formes du corps.
Cet homme a des formes athlétiques.
Cet animal a des formes sveltes, gracieuses.
Étudier les belles formes.
La beauté, l'élégance des formes.
Les formes élancées de l'architecture gothique.
3. n-f. (Philosophie) Cause idéale qui détermine la matière à être telle ou telle chose.
La matière et la forme.
La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes.
4. n-f. (Droit constitutionnel) (figuré) Mode particulier de certaines choses.
La forme de l'administration n'était pas la même dans toutes les provinces.
5. n-f. Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée ; par opposition à ce qui constitue essentiellement cette chose et qui en fait le fond.
La forme de cette critique est très courtoise.
Le vice de la forme ne détruit pas le mérite du fond.
Il a su donner à ce sujet une forme neuve et originale.
On changea la forme de l'acte, mais en conservant le fond.
La forme d'un argument, La manière dont ses parties sont disposées.
Mettre un argument en forme.
Votre argument n'est pas en forme.
6. n-f. Manière ou façon d'être et d'agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies.
Traiter une maladie dans les formes.
Forme de justice.
Il faut observer les formes.
Les formes requises.
Se tenir dans les formes.
Manquer, pécher dans la forme, par le forme.
Défaut de forme.
Vice de forme.
Sans autres formes de procès.
Se dispenser des formes.
Se tenir, s'en tenir aux formes.
Contrat en bonne forme.
Un acte en bonne et due forme.
En quelque forme et manière que ce soit.
En la forme accoutumée.
Un acte délivré en forme exécutoire.
J'irai le voir seulement pour la forme.
C'est une chose qu'il faut faire pour la forme.
J'ai dit cela pour la forme.
7. n-f. (Rare) (Au pluriel) Façons de s'exprimer ou d'agir propres à une personne.
Il a des formes un peu rudes, mais c'est un excellent homme.
Des formes grossières. Des formes polies, honnêtes.
C'est un homme qui a des formes, qui manque de formes.
8. n-f. Instrument qui sert à donner à certaines choses la forme qu'elles doivent avoir.
Mettre un chapeau en forme, sur la forme.
Mettre une forme dans un soulier.
Forme brisée, forme composée de pièces de bois qui peuvent se séparer.
9. n-f. Partie d'un chapeau qui est faite sur le modèle de bois, et de la partie de dessus d'un soulier.
La forme de ce chapeau est très basse.
La forme de ce soulier est disgracieuse.
10. n-f. (Imprimerie) (Vieilli) Châssis de fer qui contient des pages de caractères plus ou moins nombreuses, selon le format.
Imposer une forme.
Serrer les pages d'une forme avec des coins.
Il faut deux formes pour composer une feuille.
Une forme de quatre pages, de huit pages, etc.
11. n-f. (Papeterie) (Vieilli) Châssis de bois, garni d'un tissu métallique, qui servait à fabriquer le papier.
12. n-f. (Chasse) Endroit où l'on reconnaît le gîte d'un lièvre.
13. n-f. (Marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu'on veut radouber ou réparer.
Forme de radoub.
14. n-f. (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété.
15. n-f. (Informatique) Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.
16. n-f. (Linguistique) Réalisation sonore, gestuelle ou graphique, à laquelle peut être associée ou non un sens.
17. n-f. (Linguistique) (Morphologie) Élément d'un paradigme morphologique.
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de former.
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de former.
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de former.
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de former.
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de former.

発音

辞書