忘れる はフランス語で
oublier
フランス語の定義
| 忘れる | |
| 1. v. Oublier. |
その他の翻訳と定義
| oublier | ||
| 1. 動詞. わすれる。 | ||
| 2. 動詞. 忘れたために物がその場にない状態にする。置き忘れる、入れ忘れる。 | ||
| 3. 動詞. 無視する、おろそかにする、顧みない。 | ||
| oublier | ||
| 1. v. Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose. | ||
| (Absolument) Il oublie aussi vite qu'il apprend. | ||
| 2. v. Laisser quelque chose en quelque endroit, par inadvertance. | ||
| Il a oublié ses gants, sa canne, son parapluie. | ||
| 3. v. Omettre, manquer à faire mention de quelque chose dans un écrit, dans un discours. | ||
| Vous avez oublié le titre de ce livre dans votre catalogue. | ||
| Vous avez oublié son nom sur votre liste. | ||
| 4. v. Négliger ; omettre. | ||
| Oublier le soin de sa fortune. | ||
| Je n'ai rien oublié pour le persuader. | ||
| On n'a rien oublié de tout ce qui pouvait lui être utile ou agréable. | ||
| 5. v. Manquer à quelque obligation. | ||
| Oublier ses devoirs. | ||
| Oublier le respect, les égards qu'on doit à quelqu'un. | ||
| 6. v. Ne point conserver de reconnaissance. | ||
| Il a oublié tout ce que j'ai fait pour lui. | ||
| Je n'oublierai jamais vos bienfaits. | ||
| Je n'oublierai jamais ce que je vous dois. | ||
| 7. v. Ne point garder de ressentiment. | ||
| Il faut vous réconcilier et oublier tout ce qui s'est passé. | ||
| Oublier une injure, une offense. | ||
| Prions Dieu d'oublier nos fautes. | ||
| J'oublie le passé, mais ne recommencez pas. | ||
| J'oublie ses torts et je lui pardonne. | ||
| 8. v. En parlant des personnes, négliger quelqu'un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente. | ||
| Tu nous rends un service impayable. | ||
| Depuis qu'il a fait fortune, il oublie ses parents, ses amis. | ||
| Il a des parents pauvres, qu'il oublie tout à fait. | ||
| Comptez sur moi, je ne vous oublierai pas dans l'occasion. | ||
| N'oublions pas les absents. | ||
| 9. v. Il se dit aussi par forme de reproche obligeant. | ||
| Vous ne venez plus nous voir, vous nous oubliez. | ||
| 10. v. Manquer à ce qu'on doit aux autres ou à soi-même. | ||
| Se serait-il si fort oublié que de vous manquer de respect ? | ||
| Vous êtes-vous oublié jusqu'à ce point ? | ||
| Ce domestique s'est oublié au point de dire des injures à son maître. | ||
| 11. v. (Par extension) (Euphémisme) Faire pipi sur soi. | ||
| La vieille dame s'est oubliée. | ||
| 12. v. (Par extension) (Euphémisme) Faire pipi sans aller à la toilette. | ||
| 13. v. (Familier) Commettre une incongruité. | ||
| 14. v. Ne pas être occupé de soi-même ; négliger ses intérêts. | ||
| S'oublier pour penser aux autres. | ||
| Dans la répartition des bénéfices, il ne s'est pas oublié. | ||
| C'est un homme qui soigne ses intérêts : il ne s'oublie jamais. | ||
| 15. v. (Régional) (Loire) Se réveiller en retard. | ||
| Excusez moi, patron. Je me suis oublié !... | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ワイシャツの単語は？