快い はフランス語で
agréable
フランス語の定義
| 快い | |
| 1. gentil, sympathique |
その他の翻訳と定義
| agréable | ||
| 1. 快い, 可愛い | ||
| 2. 愉快な, 楽しい | ||
| agréable | ||
| 1. adj. Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être. | ||
| 2. n-m. Ce qui est agréable. | ||
| Il ne faut pas sacrifier l'utile à l'agréable. | ||
| 3. n-m. (Vieilli) Personne qui cherche à plaire. | ||
| J'ai vu cet homme faire l'agréable auprès de ta femme. | ||
| gentil | ||
| 1. 形容詞. 女: gentille | ||
| 2. 形容詞. やさしい、親切な | ||
| 3. 形容詞. かわいい | ||
| Gentil | ||
| 1. n-m. (Histoire) (Religion) Étranger. | ||
| 2. n-m. (Religion) Variante de gentil}}. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs. (note) devrait s'écrire avec une minuscule au sens religieux. {{cf | ||
| 3. n-m. (Lyonnais) Mannequin faisant partie du folklore du mardi gras à Lyon, qui contrairement à son nom, faisait peur aux enfants. Il était généralement en compagnie de Mâchecroûte et Carimantrant. | ||
| 4. adj. Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. | ||
| C'est une gentille attention. | ||
| C'est alors que l'on vit passer une gentille petite souris grise. | ||
| Charles est un trop gentil garçon, il est facile à tromper. | ||
| Il a des défauts, mais nous l'aimons quand même, car nous sommes gentils. | ||
| C'est un gentil petit pays, une gentille petite bourgade. | ||
| Il n'est guère gentil avec moi, j'ai à me plaindre de lui. | ||
| 5. adj. Sage, tranquille. | ||
| Les enfants ont été gentils, ce soir. | ||
| 6. adj. Coquet, important. | ||
| C'est une gentille somme d'argent. | ||
| 7. adj. (Désuet) Noble. ( | ||
| Gentil compagnon. | ||
| Dans le gentil pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi. | ||
| 8. adj. (Ironique) (Familier) Qui est bête, simplet. | ||
| Dominique ? Oh, oui, il est gentil… | ||
| 9. adj. (Ironique) Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier : vous jouez là un rôle peu sympathique ; (Figuré) Vous agissez comme un traître, un délateur, une maquerelle, un proxénète, etc . | ||
| 10. adj. (Ironique) Qualifie celui dont on désapprouve l'impertinence ou la sottise. | ||
| Je vous trouve gentil de me dire cela. Pour exprimer poliment une désapprobation : C'est bien gentil, mais… | ||
| 11. n. Personnage d'une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal. | ||
| De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l'opposition manichéenne entre les gentils et les méchants : Cendrillon, Peau d'Âne ou Blanche-Neige victimes d'une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice | ||
| 12. n-m. (Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l'ensemble des païens. (note) Employé surtout au pluriel. | ||
| Saint Paul est appelé « l'apôtre des gentils ». | ||
| 13. n-m. (Par extension) Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion. | ||
| sympathique | ||
| 1. 快い, 可愛い | ||
| 2. 好かれる, 好まれる | ||
| sympathique | ||
| 1. adj. Relatif à la sympathie. | ||
| 2. adj. Qui inspire la sympathie. | ||
| 3. adj. Qui agit indirectement. | ||
| Encre sympathique, encre sans couleur qui apparaît lorsqu'on présente le papier au feu ou qu'on y applique quelque agent chimique. | ||
| La magie sympathique se retrouve aussi dans certaines pratiques vaudoues comme l'insertion d'épingles dans une figurine représentant un ennemi. | ||
| 4. adj. (Biologie) (Médecine) Relatif à la partie du système nerveux autonome responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités inconscientes de l'organisme, telles que le rythme cardiaque, la contraction des muscles lisses, etc. | ||
| 5. adj. (Musique) Qualifie une corde qui, sur un instrument, résonne sans avoir été jouée, par sympathie avec la corde qui l'a été. | ||
| 6. n-m. (Anatomie) Système nerveux ganglionnaire, distinct du système cérébromédullaire. | ||
| Le grand sympathique. | ||
| sympa | |
| sympa | ||
| 1. adj. (Familier) Sympathique. | ||
| Les routiers sont sympas. | ||
| 2. adj. (Familier) Joli, agréable. | ||
| C'était un hôtel sympa. | ||
| mélodieux | |
| mélodieux | ||
| 1. adj. Qui est agréable à l'oreille. | ||
| 2. adj. Mélodique. | ||
| doux | ||
| 1. 形容詞. あまい、味の薄い。 | ||
| 2. 形容詞. こころよい。 | ||
| 3. 形容詞. やさしい、おとなしい。 | ||
| Doux | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes. | ||
| 2. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Deux-Sèvres. | ||
| 3. n. Nom de famille. | ||
| 4. adj. Agréable au toucher. | ||
| Cette laine est vraiment très douce. | ||
| 5. adj. D'une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d'une saveur crémeuse et à la texture soyeuse. | ||
| Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce. | ||
| 6. adj. Agréable à entendre, ni heurté, ni fort. | ||
| Que cet air de Caccini est doux ! | ||
| 7. adj. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel. | ||
| Cette espèce vit aussi bien dans l'eau douce que dans l'océan. | ||
| 8. adj. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson. | ||
| Ce vin est doux et très fruité. | ||
| 9. adj. Apportant du réconfort, du bien-être. | ||
| Je te souhaite une douce nuit. | ||
| 10. adj. Qui n'a rien de fatigant. | ||
| 11. adj. Qualifie une consonne sonore, qui n'est pas sourde. | ||
| « g » est une consonne douce. | ||
| 12. adj. (Figuré) D'un caractère affable et conciliant. | ||
| Un peuple doux et hospitalier. | ||
| 13. adj. (Figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n'est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur. | ||
| C'est une peine trop douce pour ce criminel. | ||
| 14. adj. Qui est de température tiède. | ||
| 15. adj. (Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser. | ||
| Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l'acier. | ||
| 16. n-m. Caractère de ce qui est doux. | ||
| Aujourd'hui, le cuisinier passe du doux à l'amer. | ||
| 17. v. Doucement. Ne s'utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ». | ||
| Il fut contraint de filer doux. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ひとむれの単語は？