意志 はフランス語で
volonté
フランス語の定義
| 意志 | |
| 1. volonté |
その他の翻訳と定義
| volonté | ||
| 1. 名詞. 意志、意欲。 | ||
| 2. 名詞. 意思、意向。 | ||
| volonté | ||
| 1. n-f. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose. (En particulier) Cette faculté même en tant qu'elle est plus ou moins agissante. | ||
| L'entendement éclaire la volonté. — La volonté est souvent déterminée par la passion. | ||
| 2. n-f. Ardeur pour les choses qu'on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir. | ||
| Cet homme n'a pas de volonté, il ne peut agir par soi-même, il est incapable de résistance, il cède toujours à autrui. | ||
| 3. n-f. Disposition où l'on est pour quelqu'un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire. | ||
| Il a beaucoup de bonne volonté pour vous. — J'ai reconnu sa mauvaise volonté envers moi. | ||
| Ce bon jeune homme est plein de bonne volonté, alors que ce galopin-là est connu pour sa mauvaise volonté. | ||
| 4. n-f. Les actes mêmes de la volonté, de ce qu'une personne veut, prescrit ou désire. | ||
| Je n'ai point d'autre volonté que la vôtre. — Tout plie sous sa volonté. — C'est contre ma volonté. | ||
| Telle est ma volonté. — Exécuter, respecter les volontés de quelqu'un. — Ses volontés sont des ordres pour moi. — Vos volontés sont pour moi des ordres, chère Madame ! | ||
| 5. n-f. Exigence, désir, caprice, fantaisie. | ||
| La diva est parvenue à imposer sa volonté au grand metteur en scène ; ça mérite une ovation debout. | ||
| Soumettre tout le monde à ses volontés. — Il semble que ses volontés soient des lois. | ||
| 6. n-f. (Militaire) Capacité à exécuter tous les ordres donnés, et même à se porter volontaire pour des opérations risquées. | ||
| Cet officier, ce soldat est de bonne volonté. — Il nous faut pour cette expédition des hommes de bonne volonté. — Une fille de bonne volonté. | ||
| 7. n-f. (Psychologie) Capacité à accomplir un acte de façon intentionnelle, consciemment. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
表の単語は？