意見 はフランス語で
avis
フランス語の定義
意見 | |
1. n. Avis, opinion. |
その他の翻訳と定義
avis | |||
1. 意見, 見解 | |||
2. 通知, 知らせ |
Avis | ||
1. n. (Géographie) Ville et municipalité portugaise située dans le Haut Alentejo. | ||
2. n-m. Ce que l'on pense et aussi ce que l'on en dit ; opinion. | ||
3. n-m. Communication publique ; avertissement ; annonce. | ||
— Avis à la population... | ||
4. n-m. Conseil ; délibération. | ||
5. n-m. (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d'une affaire. | ||
Les juges en sont aux avis. | ||
Cet avis a passé à la majorité des voix. | ||
Les avis sont partagés. | ||
6. n-m. Opinion du Conseil d'état en interprétation d'une ordonnance, d'un règlement ou d'une loi. | ||
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avir. | ||
8. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de avir. | ||
9. v. Première personne du singulier du passé simple de avir. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de avir. | ||
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de avir. | ||
12. v. Masculin pluriel du participe passé de avir. |
opinion | ||
1. 名詞. 意見、見解、説。 | ||
2. 名詞. 評価 | ||
3. 名詞. 輿論、与論 |
opinion | ||
1. n-f. Avis de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. | ||
Recueillir, prendre, résumer les opinions. | ||
Les opinions sont partagées. | ||
L'opinion de la majorité, de la minorité d'une assemblée. | ||
2. n-f. Jugement qu'on porte sur une chose. | ||
3. n-f. (Politique) Parti, ensemble des personnes qui pensent de même sur les affaires publiques, sur le gouvernement de l'état. | ||
4. n-f. Jugement en bien ou en mal qu'on porte sur une personne. | ||
J'ai mauvaise opinion de cette personne. | ||
Vous avez une opinion avantageuse de lui. | ||
5. n-f. Assertion qui n'est pas sûre, qui n'a d'autre valeur que celle d'un sentiment individuel. | ||
Ça, mon petit monsieur, c'est votre opinion ! | ||
6. n-f. (Logique) (Psychologie) Croyance probable ; manière de penser qui ne repose pas sur un fondement certain ; état d'esprit qui consiste à croire qu'une assertion est vraie tout en admettant qu'elle peut ne pas l'être. Ensemble des idées conçues par un | ||
La démonstration engendre la science et l'argument probable engendre l'opinion. | ||
7. n-f. (Par ellipse) Opinion publique. | ||
8. n-f. (Au pluriel) Manière de penser sur un sujet, dans un ordre d'idées donné. | ||
Opinions philosophiques, religieuses ou politiques. |
pensée | ||
1. 考え, 意見 |
pensée | ||
1. n-f. Toute opération de l'intelligence. | ||
La pensée est le propre, l'essence de l'esprit. | ||
La pensée est le plus bel attribut de l'être humain. | ||
La dignité de l'homme réside dans la pensée. | ||
La pensée consciente l'élève au- dessus des forces de la nature. | ||
Le travail de la pensée. | ||
Un homme de pensée. | ||
Une vie de pensée. (ironique) | ||
Celui-là n'est pas tourmenté par sa pensée. | ||
2. n-f. Esprit ; réflexion. | ||
Je vous laisse à vos pensées. | ||
Il m'est venu dans la pensée que cela n'est jamais entré dans ma pensée. | ||
Ce traducteur est bien entré, n'est pas bien entré dans la pensée de son auteur, Il a bien pénétré, il n'a pas bien pénétré le sens de son auteur. | ||
Il a affaibli, altéré, dénaturé la pensée de l'auteur. | ||
3. n-f. Façon de penser, tour habituel, tendance des opérations intellectuelles chez tel ou tel individu ou chez telle culture. | ||
La pensée orientale. | ||
La pensée d'Israël. | ||
La pensée latine. | ||
La pensée française. | ||
La pensée allemande. | ||
La libre pensée, La pensée de ceux qui n'acceptent point de se tenir dans les limites de la foi et se sont affranchis de tout dogme religieux. | ||
4. n-f. Résultat des opérations de l'intelligence. | ||
Pensée vive, ingénieuse, spirituelle, fine, délicate, profonde, forte, brillante, lumineuse. | ||
Pensée neuve, originale. | ||
Pensée banale, commune. | ||
Pensée grande, élevée, sublime, basse, vulgaire. | ||
Exprimer, formuler sa pensée. | ||
Expliquer ses pensées. | ||
Développer ses pensées. | ||
Comprenez-vous bien ma pensée ? | ||
Avoir de mauvaises pensées, penser à des choses déshonnêtes, méchantes, criminelles. | ||
5. n-f. Méditation ; rêverie. — (note) En ce sens, il ne s'emploie guère qu'au pluriel. | ||
Il se perd, il s'égare dans ses pensées. | ||
6. n-f. Action de penser à quelqu'un, à quelque chose. | ||
La pensée de la mort l'obsède. | ||
Il hésite à la pensée des risques qu'il court. | ||
7. n-f. Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu'on croit. | ||
8. n-f. Dessein, projet, intention, idée. | ||
Cette réforme, cette conquête fut la grande pensée du règne. | ||
Il a repris sa pensée de l'an dernier. | ||
Il a renoncé à la pensée d'un grand voyage. | ||
On n'a jamais eu la pensée de vous être désagréable. | ||
9. n-f. (Littéraire) (Au pluriel) Recueil de réflexions qui ne sont pas liées ensemble. | ||
Les pensées de Marc-Aurèle. | ||
Les pensées de Pascal. | ||
Pensées de Cicéron, de Sénèque, de Montaigne. | ||
10. n-f. Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées. | ||
Bouquet de pensées | ||
11. n-f. (Invariable) Couleur violet pourpre d'une variété de cette fleur. | ||
Elle portait un tablier de soie violet pensée | ||
12. adj. Féminin singulier de pensé. | ||
13. v. Participe passé féminin singulier de penser. |
idée | |||
1. 考え, 意見 | |||
2. 着想, 考え |
idée | |||
1. n-f. Suggestion. | |||
2. n-f. Possibilité. | |||
Dans ce guide, 100 idées de vacances à tous les prix. | |||
3. n-f. Façon de faire, plus ou moins originale, qu'un individu ou un groupe d'individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l'action ou de la création artistique. | |||
4. n-f. Solution nouvelle et adaptée au problème de l'interlocuteur (quelque chose qui résout son problème de façon inattendue, quelque chose d'efficace à quoi il n'avait pas pensé ou qu'il n'avait pas envisagé). | |||
5. n-f. Représentation d'un être ou d'une chose dans l'esprit ; notion que l'esprit reçoit ou se forme de quelque chose. | |||
L'idée du juste et de l'injuste, du bien et du mal, de l'infini. — Ils n'ont aucune idée de nos arts, de nos usages. | |||
Cette œuvre ne peut vous donner qu'une faible idée du talent de cet artiste. — Ce que j'en ai vu ne répond pas à l'idée que je m'en étais faite. | |||
Vous ne sauriez vous faire une idée de tout ce que j'ai souffert. | |||
6. n-f. (Philosophie) Archétype, modèle éternel et absolu de toutes les choses créées. | |||
Les idées de Platon. | |||
7. n-f. Pensée ; conception de l'esprit ; opinion ; réflexion, etc. | |||
8. n-f. Disposition d'esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe. | |||
9. n-f. Système de pensée. | |||
Quelles sont sur ce point les idées de Descartes ? | |||
Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur. | |||
10. n-f. (Philosophie) Forme immuable d'une réalité perçue par la raison, essence intelligible et éternelle des choses sensibles. | |||
11. n-f. Préoccupation d'un caractère morbide. | |||
12. n-f. (Quelquefois) Souvenir. | |||
Je ne me souviens de rien, je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé à ce moment là. | |||
13. n-f. (En particulier) Invention, en parlant d'une production des arts. | |||
L'idée de ce tableau est gracieuse. | |||
Il n'y a point d'idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc. | |||
Cet auteur, cet artiste manque d'idées, n'a point d'idées. | |||
(familier) Avoir des idées. | |||
C'est un homme à idées. | |||
14. n-f. (Littéraire) Esquisse, ébauche rapide d'un ouvrage. | |||
Il a jeté l'idée de son article sur le papier. | |||
15. n-f. (Péjoratif) Ouvrage trop peu achevé. | |||
Ce n'est qu'une première idée, qu'une idée informe. | |||
16. n-f. (Au pluriel) Les visions chimériques, les choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser. | |||
Ce ne sont que des idées creuses. | |||
Il prend ses idées pour des choses réelles. | |||
Il nous a entretenus de ses idées. | |||
17. n-f. (Familier) Pensée, esprit, imagination. | |||
J'ai dans l'idée qu'il ne viendra pas. | |||
Ils vont se mettre dans l'idée que vous êtes brouillé avec eux. | |||
Il me revient à l'idée que j'ai promis à mon ami de lui écrire. | |||
On ne peut lui ôter cela de l'idée. | |||
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe idéer. | |||
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe idéer. | |||
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer. | |||
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer. | |||
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe idéer. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
三つ目の単語は?