愛しい はフランス語で
cher
フランス語の定義
| 愛しい | |
| 1. adj. Charmant, ravissant. |
その他の翻訳と定義
| cher |  | ||
| 1. 高い | |||
| 2. 愛しい, 恋しい | |||
| Cher | ||
| 1. n. (Cours d'eau;de France) Rivière du centre de la France, prenant sa source à Mérinchal dans le département de la Creuse, et se jetant dans la Loire à Villandry. | ||
| 2. n. Département français de la région administrative Centre. Ce département porte le numéro 18. | ||
| 3. n. Chevalier. | ||
| 4. adj. Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. | ||
| Être cher à quelqu'un. | ||
| C'est une personne qui lui est extrêmement chère. | ||
| 5. adj. Auquel on attache une grande importance. | ||
| C'est mon vœu le plus cher. | ||
| C'est ce que j'ai de plus cher au monde. | ||
| 6. adj. Formule de politesse. | ||
| Cher ami, que je suis heureux de vous voir ! | ||
| 7. adj. Qui a un prix élevé ; qui est coûteux. | ||
| Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » | ||
| 8. adj. Dont le prix est plus haut que les autres. | ||
| 9. v. À un prix élevé. | ||
| Acheter cher. — Il vend cher sa protection. | ||
| 10. v. Au prix de grands sacrifices. | ||
| Je vendrai cher ma peau. | ||
| La victoire nous coûta cher. | ||
| Il me paiera cher cet outrage. | ||
| 11. v. (Figuré) Se dit pour faire entendre qu'on se vengera de quelqu'un. | ||
| Il me le paiera cher. | ||
| Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu'au marché | ||
| 12. v. (Figuré) Se bien défendre avant de succomber. | ||
| Vendre bien cher sa vie | ||
| chéri | ||
| 1. 愛すべき, ダーリン | ||
| chéri | ||
| 1. adj-m. Sincèrement aimé. | ||
| 2. n-m. Terme affectueux désignant l'être aimé. | ||
| Être le chéri de ces dames : être sincèrement aimé par la gent féminine. | ||
| Chérie, je suis de retour. | ||
| 3. v. Participe passé masculin singulier de chérir. | ||
| bien-aimé | |
| bien-aimé | ||
| 1. adj. Qui est aimé de préférence à tout autre. | ||
| C'est son fils bien-aimé. | ||
| C'est sa fille bien-aimée. | ||
| 2. n. Personne aimée d'amour. | ||
| amical | ||
| 1. 親切な, 友好的な | ||
| amical | ||
| 1. adj. Qui fait preuve d'amitié. | ||
| Conseil amical. | ||
| Exhortation amicale. | ||
| Des conseils amicaux. | ||
| aimable | | ||
| 1. 親切な, 友好的な | |||
| 2. 好かれる, 好まれる | |||
| 3. 愛らしい | |||
| aimable | | ||
| 1. adj. (Sens propre) (désuet) Qui mérite d'être aimé. | |||
| 2. adj. (Spécialement) (Soutenu) Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments. | |||
| 3. adj. Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse. | |||
| gentil | ||
| 1. 形容詞. 女: gentille | ||
| 2. 形容詞. やさしい、親切な | ||
| 3. 形容詞. かわいい | ||
| Gentil | ||
| 1. n-m. (Histoire) (Religion) Étranger. | ||
| 2. n-m. (Religion) Variante de gentil}}. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs. (note) devrait s'écrire avec une minuscule au sens religieux. {{cf | ||
| 3. n-m. (Lyonnais) Mannequin faisant partie du folklore du mardi gras à Lyon, qui contrairement à son nom, faisait peur aux enfants. Il était généralement en compagnie de Mâchecroûte et Carimantrant. | ||
| 4. adj. Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. | ||
| C'est une gentille attention. | ||
| C'est alors que l'on vit passer une gentille petite souris grise. | ||
| Charles est un trop gentil garçon, il est facile à tromper. | ||
| Il a des défauts, mais nous l'aimons quand même, car nous sommes gentils. | ||
| C'est un gentil petit pays, une gentille petite bourgade. | ||
| Il n'est guère gentil avec moi, j'ai à me plaindre de lui. | ||
| 5. adj. Sage, tranquille. | ||
| Les enfants ont été gentils, ce soir. | ||
| 6. adj. Coquet, important. | ||
| C'est une gentille somme d'argent. | ||
| 7. adj. (Désuet) Noble. ( | ||
| Gentil compagnon. | ||
| Dans le gentil pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi. | ||
| 8. adj. (Ironique) (Familier) Qui est bête, simplet. | ||
| Dominique ? Oh, oui, il est gentil… | ||
| 9. adj. (Ironique) Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier : vous jouez là un rôle peu sympathique ; (Figuré) Vous agissez comme un traître, un délateur, une maquerelle, un proxénète, etc . | ||
| 10. adj. (Ironique) Qualifie celui dont on désapprouve l'impertinence ou la sottise. | ||
| Je vous trouve gentil de me dire cela. Pour exprimer poliment une désapprobation : C'est bien gentil, mais… | ||
| 11. n. Personnage d'une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal. | ||
| De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l'opposition manichéenne entre les gentils et les méchants : Cendrillon, Peau d'Âne ou Blanche-Neige victimes d'une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice | ||
| 12. n-m. (Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l'ensemble des païens. (note) Employé surtout au pluriel. | ||
| Saint Paul est appelé « l'apôtre des gentils ». | ||
| 13. n-m. (Par extension) Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
猿真似するの単語は？