払うはフランス語で
payer

フランス語の定義

払う
1. v. Payer.
2. v. Brosser, effacer.

その他の翻訳と定義

payer
1. 払う, 支払う

payer
1. v. Donner de l'argent pour un bien ou un service.
2. v. Régler un impôt ou un droit.
Ce marchand paie cent francs de patente.
Ce propriétaire paie mille francs d'impositions.
3. v. Acquitter une dette.
4. v. Satisfaire à quelque chose que l'on compare à une dette à l'égard d'autrui.
5. v. Apaiser, satisfaire avec de l'argent.
6. v. (Familier) Offrir.
Payer à diner, à boire.
Se payer un agréable voyage.
7. v. (Figuré) Récompenser, reconnaître.
Rien ne peut payer une telle marque de dévouement.
Je suis assez payé par le plaisir de vous avoir obligé.
L'amitié ne se paie que par l'amitié.
8. v. (Figuré) Dédommager.
Ce moment de bonheur l'a payé de toutes ses peines.
9. v. (Figuré) Punir.
On l'a payé de son insolence.
Il a été payé de tous ses crimes.
10. v. (Figuré) Expier.
Il a payé de sa tête un si grand crime.
Vous paierez cette injure.
11. v. (Figuré) Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.
Il a payé son imprudence de sa liberté, de sa vie, de son sang.

verser
1. 払う, 支払う
2. 注ぐ, 注ぐ

verser
1. v. Faire couler.
(absolument) — Verser à boire.
2. v. Apporter à une caisse, venir déposer, en parlant des espèces d'or et d'argent, des sommes, des fonds.
Verser des fonds dans une caisse. — Les cotisations, les souscriptions devront être versées avant telle date. — Verser des fonds dans une affaire
3. v. (Figuré) Parler de manière péjorative de quelqu'un ; déverser ses sentiments les plus vils.
Verser le mépris, verser le ridicule sur quelqu'un.
4. v. (Figuré) Tomber, donner dans.
5. v. (Figuré) (Militaire) Faire passer d'un corps dans un autre, en parlant d'hommes de troupe.
Les hommes du détachement furent pour la plupart versés dans le premier bataillon.
6. v. (Vieux) ou (Acadie) Faire tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
Ce cocher a versé sa voiture. — Il nous a versés dans le fossé.
7. v. (Agriculture) Faire coucher au sol, en parlant des moissons sur pied.
L'orage a versé les avoines, les blés.
8. v. (Transitif indirect) S'attacher à une doctrine, à un dogme, à une science, à un art. — (note) Il est souvent suivi de dans.
9. v. (Intransitif) (Canada) (populaire) Chavirer.
La chaloupe a versé à cause des vagues.
10. v. (Intransitif) (Vieux) ou (Acadie) Tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
Les voitures trop hautes sur leurs roues sont sujettes à verser.
11. v. (Intransitif) (Agriculture) Se coucher sous la pluie ou le vent, en parlant des moissons sur pied.
S'il pleut longtemps, les blés verseront. — Le grand vent fait verser les seigles.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
罷工の単語は？

払う はフランス語でpayer

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

払うはフランス語で
payer