投げはフランス語で
lancement

フランス語の定義

投げ
1. lancer, jet

その他の翻訳と定義

lancement
1. 発射
2. 投げ

lancement
1. n-m. Action de lancer.
2. n-m. (Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d'une entreprise commerciale, industrielle ou artistique.
Le lancement d'un nouveau produit.
3. n-m. (Spécialement) (Audiovisuel) Introduction à une émission ou à une chronique.

lancer
1. 動詞. いる、発射する
2. 動詞. （音、光、煙などを）発する、ふく、噴出する
3. 動詞. 疾走させる、うごかす
4. 動詞. （事業などを）おこす、開始する
5. 名詞. 投げること、投擲

lancer
1. v. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.
2. v. Jeter en hauteur, en l'air, avec force.
Lancer un cerf-volant, le faire s'élever et se maintenir dans les airs.
Lancer une fusée.
3. v. (Figuré) Jeter.
Ils se sont lancé mille traits des plus piquants.
4. v. Diffuser.
Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème.
On lança contre lui un mandat d'amener.
Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu'un.
5. v. (Chasse) Faire sortir la proie de l'endroit où elle est pour lui donner les chiens.
Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc.
6. v. (Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné.
Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc.
Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, se dit d'un vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite.
7. v. Faire partir très vite.
Lancer un cheval.
8. v. (Figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l'étrier.
Lancer quelqu'un dans le mondé, l'y pousser, l'y produire.
On eut bien de la peine à le lancer.
Enfin, le voilà lancé.
Lancer une affaire, une entreprise, La faire connaître, l'accréditer.
9. v. Commercialiser, mettre sur le marché
La marque Levi's vient de lancer sa nouvelle gamme "Waste<Less" (ou "gaspillez-moins"), laquelle intègre des matériaux de récupération fabriqués à partir de bouteilles en plastique ou de plateaux-repas recyclés (Challeng
10. v. Se jeter avec impétuosité, avec effort.
Il se lança au travers des ennemis.
Il se lança dans le bois.
Il se lança le premier dans l'eau.
11. v. (Figuré) Entrer.
Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires.
12. v. (Figuré) Oser ; se jeter à l'eau.
Il bouillait sur son siège et, bien que peu habitué à prendre la parole en public, il se lança :
Malgré sa timidité il finit par se lancer.
13. v. (Figuré) Commencer ; activer.
peux tu lancer le poulet? (id commencer la cuisson)
14. n-m. Action de jeter.
(sport) — Lancer de javelot.
15. n-m. (Chasse) Moment où l'on contraint la bête chassée à sortir de sa retraite.
Être présent au lancer du sanglier.

jet
1. 投げ

jet
1. n-m. Action de jeter ou mouvement qu'on imprime à un corps en le jetant.
Le jet d'une bombe, d'une grenade, d'une pierre.
2. n-m. (Spécialement) (marine) Action de jeter à la mer une partie du chargement dont on veut se débarrasser pour une raison quelconque, par exemple pour sauver un navire.
Jet de marchandises.
3. n-m. (Pêche) Tout le poisson qui sera pris par le coup de filet.
Acheter le jet du filet.
4. n-m. (Peinture) Manière plus ou moins naturelle dont les mouvements, les plis d'une draperie sont rendus dans un tableau.
Le jet d'une draperie.
Des draperies d'un beau jet.
5. n-m. (Fonderie) Action d'introduire, de faire couler la matière dans le moule, lorsqu'elle est en fusion.
6. n-m. (Fonderie) Ouvertures ménagées pour donner passage à la matière en fusion et la distribuer dans toutes les parties du moule.
7. n-m. (Figuré) Ce que l'on fait en une fois de manière continue.
8. n-m. Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc.
Un jet de sang.
Jet de lumière, rayon de lumière qui paraît subitement.
9. n-m. (Apiculture) Nouvel essaim qui sort de la ruche.
Jet d'abeilles.
10. n-m. (Par analogie) Bourgeons, des scions que poussent les arbres, les vignes.
Cet arbre a fait, a donné de beaux jets cette année.
11. n-m. (Fauconnerie) Courte lanière attachée à la patte de l'oiseau
12. n-m. (Angl) Aéronef à réaction.
J'ai un jet privé.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
生命の単語は？

投げ はフランス語でlancement

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

投げはフランス語で
lancement