易い  はフランス語で
facile

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

facile
1. 形容詞. 簡単な

facile
1. adj. Qui se fait sans peine.
Calcul facile.
Opération facile.
Il n'y a rien de si facile.
C'est une chose facile.
L'exécution en est facile.
Ce lieu est de facile abord.
Tout lui devint facile.
Il est facile de vous contenter.
2. adj. Qui est aisé à faire.
C'est un homme qui n'est pas facile à contenter.
Cet auteur n'est pas facile à comprendre, n'est pas facile.
Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
3. adj. (En particulier) Qui est aisé à aborder et à converser.
Cet homme est de facile accès.
4. adj. (En particulier) Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
5. adj. (Littérature & Beaux-Arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
Un style naturel et facile.
Des vers faciles.
Une élocution facile.
Des mouvements faciles et gracieux.
La musique de ce compositeur est facile.
6. adj. Qui exécute sans peine.
Un esprit facile.
Un génie facile.
Une plume facile.
Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
7. adj. (Quelquefois) (péjoratif) Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
Une basse littérature facile.
8. adj. Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l'on attend de lui.
Un caractère facile.
Un homme facile à vivre, d'une humeur traitable et facile, d'un commerce facile.
être d'un naturel doux et facile.
9. adj. (En particulier) (péjoratif) Dont on peut faire tout ce qu'on veut.
C'est un homme trop facile.
Il s'est montré bien facile envers lui.
Je ne l'aurais pas cru si facile.
10. adj. (En particulier) (péjoratif) (vieilli) Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
C'est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
11. adj. Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.
Avoir une conscience facile.
Avoir des mœurs faciles.

simple
1. 形容詞. 単純な。
2. 形容詞. 片道の。
Un billet simple.
片道切符
3. 名詞. 片道切符。

simple
1. adj. Qui n'est pas composé.
L'argent est un corps simple.
(Botanique) Une fleur, une feuille, un fruit simple…
2. adj. Qui n'est pas compliqué.
Une idée simple.
Une fracture simple.
3. adj. Qui n'est pas multiple.
Un aller simple.
4. adj. Qui est modeste.
Une maison de campagne toute simple.
Avoir des goûts simples.
Une vie simple et frugale.
5. adj. Qui est facile à comprendre, à faire, à employer.
Vous verrez, c'est fort simple à utiliser.
C'est tout simple !
C'est simple comme bonjour.
6. adj. Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée.
Un homme simple et loyal.
La confiance aveugle de l'homme simple.
7. adj. Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités.
Un homme simple et de mœurs rustiques.
Sa femme n'est pas aussi simple que lui.
8. adj. Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention.
Aujourd'hui, c'est une vedette, mais il a su rester simple.
9. adj. (Vers 1165) Qui a peu de culture, de finesse, d'intelligence, qui se laisse facilement tromper.
10. adj. Qui est d'un rang peu élevé, de condition sociale modeste.
De simples citoyens, soldats…
11. adj. Qui est sans ornement sans recherche, sans affectation
Un discours simple et touchant.
Il sorti de la douche dans le plus simple appareil !
12. adj. (Grammaire) Qui se conjugue sans auxiliaire.
Un temps simple.
Le passé simple.
Un mot simple. (par opposition à mot composé ou dérivé)
13. adj. Sans malice, qui se laisse facilement tromper.
Il faudrait être bien simple pour croire à ses excuses.
14. adj. Qui se suffit à lui seul.
D'un simple geste, il obtint le silence.
15. n-m. (Botanique) Plante condimentaire et médicinale telle que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l'armoise, l'hysope, etc.
La mélisse est un simple.
16. n-m. (Pharmacie) (XIII siècle) Médicament formé d'une seule substance ou qui n'a pas subi de préparation.
17. n-m. Personne nature, qui n'est ni subtile, ni savante.
18. n-m. (Péjoratif) Naïf, niais.
19. n-m. (Sports de raquette) (1894) Partie entre deux adversaires (par opposé à double qui se joue à quatre).
20. n-m. (Musique) Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.
21. n-m. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d'atteindre le premier but, mais pas plus.
22. n-m. (Hippisme) Jeu simple, pari portant sur un seul cheval, généralement gagnant ou placé.
Sauf exception, je ne joue qu'en simple.

発音

辞書