星  はフランス語で
étoile

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

étoile
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 星ほし
3. 名詞. 運勢

étoile
1. n-f. (Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.
2. n-f. Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡.
Il existe une étoile à douze branches dans la culture islamique.
3. n-f. Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d'ordinateur, de téléphone portable, etc.
L'utilisateur composant ce numéro est invité à taper étoile, puis les deux codes d'accès.
4. n-f. Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l'aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. —(En particulier) Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtel
En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.
Un cognac à trois étoiles.
Au Guide Michelin de 1933, la Mère Brazier est la première femme qui a obtenu trois étoiles pour son restaurant.
5. n-f. (Figuré) Grade le plus haut de certaines hiérarchies, plus particulièrement en danse classique.
Les premiers danseurs peuvent devenir étoile.
6. n-f. (Figuré) Personne ayant un rayonnement par son talent, sa notoriété.
C'est une étoile montante du cinéma français.
7. n-f. (Pyrotechnie) Pièce d'artifice qui imite, dans les airs, l'éclat d'une étoile.
Une bombe remplie d'étoiles.
8. n-f. (Élevage) Marque blanche sur le front, en parlant des chevaux ou des bœufs.
9. n-f. (Fortification) Fortin à quatre, cinq ou six angles saillants.
10. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'astre céleste dans les armoiries. Elle est généralement représentées à cinq branches (quand le nombre diffère, on doit le blasonner) avec une pointe dirigée vers le chef, sinon on doit préciser l'orientation.
De gueules à l'étoile d'argent, qui est de la commune Étoile du Jura → voir illustration « armoiries avec une étoile »
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de étoiler.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de étoiler.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de étoiler.

planète
1. 名詞. 惑星。遊星。

planète
1. n-f. (Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu'un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d'une ou plusieurs étoiles. (note) La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du S
2. n-f. (En particulier) Terre.
3. n-f. (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil.
4. n-f. (Figuré) Sort, chance (attribués à une planète en astrologie).
Il est né sous une heureuse planète : Se dit d'un homme extrêmement heureux.
5. n-f. (Christianisme) Chasuble d'officiant.
Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l'Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de planeter.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de planeter.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de planeter.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de planeter.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de planeter.

発音

辞書