本当な  はフランス語で
vrai

その他の翻訳と定義

vrai
1. 形容詞. 本当の。真の。ただしい。
2. 形容詞. （前置）本物の。
3. 名詞. 真実。
4. 副詞. 本当に。正確に。

vrai
1. adj. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.
Dites des choses vraies, si vous voulez qu'on vous croie.
Cette nouvelle n'est pas vraie.
S'il est vrai que vous ayez fait telle chose.
Il n'est pas vrai qu'on l'ait maltraité.
Il n'en reste pas moins vrai que…
2. adj. Qui est réellement ce qu'on le dit être ou qu'il doit être, qui a toutes les qualités essentielles à sa nature. — (note) En ce sens, il se met le plus souvent avant le nom.
Le vrai Dieu. — La vraie religion.
Du vrai marbre. — Un vrai diamant.
Un vrai talent. — Le vrai bonheur.
3. adj. (Familier) (Exagération) Qui a les qualités de.
Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.
4. adj. (Familier) (Exagération) Qui a l'apparence de.
C'est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.
5. adj. (Figuré) Qui est unique, essentiel, principal.
La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.
6. adj. Qui convient.
Voilà la vraie place de ce tableau.
Voilà des rubans de la vraie couleur qu'il fallait à sa robe.
C'est la vraie manière de s'y prendre.
7. adj. (Littérature) (Arts) Qui exprime, qui rend avec vérité la nature, les pensées, les objets.
Un style vrai. — Des caractères vrais.
Un coloris vrai. — Des tons vrais.
8. adj. (Astronomie) Qui est conforme à la marche réelle du soleil.
Midi vrai. — Jour vrai.
9. adj. Qui parle, qui agit sans déguisement, en parlant des personnes.
Une personne vraie. — Cet homme est vrai.
10. adj. (Mathématiques) Qui indique un résultat affirmatif ou positif, en parlant d'un état dans une logique booléenne.
11. n. Vérité ; ce qui est conforme à la vérité.
12. n. (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l'algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.
13. v-m. D'une manière conforme à la vérité.
Dire vrai.
14. v-m. (Par ellipse) (familier) Vraiment. (note) En ce sens, il prend souvent la forme interrogative.
Vous avez dit cela, vrai ?
Cela est conclu, vrai ?

発音

辞書