来る  はフランス語で
venir

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

venir
1. 動詞. くる。
2. 動詞. （助動詞、+不定詞）近い過去を表す。

venir
1. v. Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle.
2. v. S'étendre jusqu'à un point précis, atteindre une limite.
La marée vient jusqu'à la falaise.
Votre fils me vient à l'épaule.
3. v. Survenir, arriver, se produire inopinément, fortuitement.
Le vent vient brutalement.
Un malheur ne vient jamais seul.
4. v. Se déplacer en sens inverse, quand celui qui parle invite un autre à l'accompagner.
Nous allons nous promener, venez avec nous.
5. v. Parvenir à la connaissance de quelqu'un.
Cette rumeur est venue jusqu'ici.
Il me vint à l'esprit de lui faire cette proposition.
Ce goût lui est venu naturellement.
6. v. Arriver par succession, échoir.
Les biens qui viennent du côté du père, de la mère.
7. v. Succéder.
Le printemps vient après l'hiver.
Un jour viendra ou vous perdrez tout.
8. v. Provenir de, trouver son origine dans.
Ce mot vient du latin.
Mon aversion pour les chiens vient d'une vieille morsure.
9. v. Naître .
Cet enfant est venu à terme.
10. v. Pousser ; croître ; être produit.
11. v. Semi-auxiliaire du passé récent. .
12. v. Forme impersonnelle, voir aussi revenir.
Il me vient une idée !
Il vient un moment où il faut savoir faire preuve de tempérance.
13. v. (Intransitif) Jouir.

発音

辞書