棒はフランス語で
barre

フランス語の定義

棒
1. bâton
2. pieu, pal

その他の翻訳と定義

barre
1. ハンドル, 操舵輪
2. 舵

Barre
1. n. (Géographie) Commune du Tarn, en France.
2. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Barre-des-Cévennes.
3. n. Nom de famille français.
4. n-f. Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
5. n-f. Pièce de bois permettant la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre.
Les barres pivotaient sur un axe fixé en leur centre
6. n-f. Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.
Une barre de chocolat.
7. n-f. (Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d'un navire. Statue d'un homme à la barre (4)
8. n-f. (Typographie) Pièce de fer qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis dans lequel on assemble, on impose les pages.
9. n-f. Pièce de fer longue et carrée, qui se pose, dans le foyer, en travers des chenets, pour soutenir les bûches et les tisons.
Si vous ne mettez pas la barre, ces tisons vont rouler dans la chambre.
10. n-f. Pièce de bois transversale qui serre et soutient les fonds d'un tonneau par le milieu.
Il faut percer ce muid au-dessous de la barre.
Ce vin perd sa qualité quand il est au-dessous de la barre.
11. n-f. Longues pièces de bois rondes qu'on suspend horizontalement à deux cordes, pour séparer les chevaux, dans les écuries.
Ce cheval s'est blessé, parce qu'il s'est pris dans sa barre.
12. n-f. (Droit) Petite barrière qui ferme l'entrée de l'enceinte où siègent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique.
13. n-f. (Figuré) Trait de plume, de crayon, etc., que l'on fait pour annuler, biffer ou souligner, pour séparer, marquer, noter, etc.
Tirer une barre sur les passages qu'on veut retrancher.
En solfège, les mesures sont séparées par des barres qui coupent la portée de distance en distance.
14. n-f. Exercices que l'on fait ordinairement faire aux enfants pour leur apprendre l'écriture et qui consistent en une suite de traits droits et parallèles.
Cet écolier ne fait encore que des barres.
15. n-f. (Héraldique) Pièce de l'écu qui va de l'angle senestre du chef à l'angle dextre de la pointe. C'est l'opposé de bande.
Il porte de gueules à la barre d'argent.
16. n-f. (Géographie) Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l'entrée d'une rivière ou d'un port en tout ou en partie, et force, lorsqu'elle est continue, d'alléger les bâtiments ou d'attendre la marée.
17. n-f. (Géographie) Vague élevée transversale qui remonte violemment contre le courant par l'effet de la marée, aussi appelée mascaret. Une barre (14)
Dans l'embouchure de le Seine, le mascaret est communément nommé barre.
18. n-f. (Géographie) Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.
La barre empêche les embarcations d'arriver jusqu'à la côte.
19. n-f. (Familier) Sensation désagréable à l'abdomen, causée par le stress, l'appréhension, la peur, etc.
20. n-f. (Architecture) Immeuble d'habitation collective, plus long que haut, souvent de taille imposante. Une barre (17)
21. n-f. (Médecine) Chez la femme, prolongement excessif de la symphyse pubienne.
22. n-f. (Ferroviaire) Barre d'attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux wagons.
23. n-f. (Musique) Pièce de bois collée sous sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.
24. n-f. (Musique) Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.
25. n-f. (Imprimerie) Pièce de métal qui divise en deux parties le châssis des typographes.
26. n-f. (Télécommunications) Indicateur de qualité du réseau sans fil.
J'ai quatre barres.
27. n-f. (Argot) Million de devises (francs, euros…).
28. n-f. (Internet) (Audiovisuel) Forme abrégée de barre d'actualités.
29. n-f. (Figuré) Cap, jalon, étape importante dans l'avancement d'un projet.
30. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
31. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
32. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
33. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
34. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de barrer.

pieu
1. 棒, 杭

pieu
1. n-m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu'on emploie à divers usages.
La résistance d'un pieu ou sa force portante résulte de deux facteurs :
2. n-m. (Figuré) Pénis.
3. n-m. (Argot) Lit.

perche
1. 棒, 竿
2. ペルカ

Perche
1. n-m. (Régions;de France) Grande région naturelle et ancienne province de France composée par une partie des départements de l'Eure, de l'Eure-et-Loir, de l'Orne, du Loir-et-Cher et de la Sarthe.
2. n-f. (Poissons) Poisson de la famille des percidés, de nom scientifique Perca fluviatilis, aussi appelée perche commune.
3. n-f. Autre poisson osseux ressemblant à cette perche commune.
4. n-f. Longue pièce de bois.
La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes ….
5. n-f. (Par extension) Longue tige au bout de laquelle est fixé un microphone pour capter du son.
6. n-f. Autre nom de l'age de la charrue.
7. n-f. (Par analogie) (figuré) (familier) Personne dont la taille est haute et grêle.
C'est une grande perche.
8. n-f. (Métrologie) Ancienne mesure de longueur (symbole : per).
Mesurer à la perche.
La perche pour mesurer les bois était de vingt-deux pieds.
9. n-f. (Métrologie) (Par ellipse) Superficie d'une perche carrée qui équivalait au centième de l'arpent.
Une perche de vigne.
Six perches de pré.
10. n-f. (Vénerie) Bois du cerf, du daim, du chevreuil, qui porte plusieurs andouillers.
11. n-f. (Sport) (Par ellipse) Athlétisme, saut à la perche.
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de percher.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de percher.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de percher.

pal
1. 棒, 杭

Pal
1. n. (Géographie) Village situé à Andorre dans la paroisse de La Massana.
2. n-m. Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout.
On place des pals sous les arbres ployant d'un côté d'une voie de circulation afin de prévenir leur chute.
Le supplice du pal consiste à enfoncer un pieu dans le corps d'un condamné.
3. n-m. (Viticulture) Outil de fer utilisé comme plantoir ou comme injecteur par les vignerons
Le pal injecteur est un outil servant à injecter des produits insecticides directement dans le sol.
4. n-m. (Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l'écu qu'il traverse du haut du chef jusqu'à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles.
Il porte d'or au pal de gueules, à deux pals de sinople.
5. n-f. (Pêche) Palanquée.
6. n. Acronyme de l'anglais Phase Alternating Line (changement de phase à chaque ligne). Standard de télévision amélioré du NTSC, utilisé dans les pays anglo-saxons, et pour certains dispositifs vidéo tels que les caméscopes, les magnétoscopes.
Pal et secam.

tige
1. 茎, 幹

poteau
1. 柱
2. 棒, 竿

Poteau
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Pièce de bois de charpente, posée debout.
3. n-m. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
Planter, arracher un poteau.
Poteau d'exécution.
Des poteaux pour marquer les chemins, des poteaux indicateurs.
Poteau de soutènement.
4. n-m. (Sport) Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d'un disque, qui marque le terme d'une course.
5. n-m. (Sport) Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
6. n-m. (Sport) Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d'entrer dans le but.
7. n-m. (Au pluriel) Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
8. n-m. (Argot) (Familier) (France) Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote.
La souris gris' se fâche et subito presto
9. n-m. (Québec) (Familier) Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
10. n-m. (Québec) Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu'elle n'a pratiquement aucune chance d'être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.

tuteur
1. 棒, 杭
2. チューター

tuteur
1. n. Homme à qui la tutelle est confiée.
2. n-m. (Jardinage) Perche qu'on met en terre à côté d'un jeune arbre, d'une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser.

gourdin
1. 棒, 棍棒

Gourdin
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Gros bâton.
3. n-m. (Vulgaire) Sexe de l'homme, pénis.

jalon
1. 里程標, 画期的出来事

jalon
1. n-m. Repère balisé que l'on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
Marquer l'alignement d'un terrain avec des jalons.
2. n-m. (Figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.
Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
Poser des jalons, c'est faire les premières démarches, préparer une action ou préparer le terrain.

massue
1. 棒, 棍棒

bâton
1. 枝, 小枝
2. バット, 球棒
3. 杖, 棒

bâton
1. n-m. Morceau de bois assez long, qu'on peut tenir à la main et qui sert généralement d'appui ou de défense. Comme par exemple le bâton d'une canne ou d'un parapluie.
Marcher avec un bâton.
Donner une volée de coups de bâton.
2. n-m. Objet en forme de bâton, de forme cylindrique, qu'on peut prendre en main.
Un bâton de guimauve. Des bâtons de ski.
3. n-m. Traits droits que font ceux qui apprennent à écrire.
Cet enfant ne fait encore que des bâtons.
4. n-m. (Bijouterie) (Horlogerie) Instruments de forme cylindrique servant à fabriquer des pièces d'orfèvrerie, de bijouterie, d'horlogerie, de passementerie, de tapisserie, etc.
5. n-m. (Héraldique) Rectangle posé en bande, c'est-à-dire diagonalement.
6. n-m. (Vulgaire) Pénis.
7. n-m. (Argot) Somme de un million d'ancien francs français (soit dix mille nouveaux francs français).
8. n-m. (Jeux) (Cartes) Une des quatre enseignes, ou couleurs, du jeu de cartes traditionnel espagnol.

canne
1. 蘆, 葦
2. 杖, 棒

canne
1. n-f. Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d'Inde, la canne odorante, le bambou, etc.
Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.
Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.
Canne d'Inde : Balisier.
2. n-f. (Vieilli) Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd'hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus.
3. n-f. Bâton léger sur lequel on s'appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée.
Une canne à pomme d'or, à pomme d'argent, à pomme d'ivoire.
Canne plombée.
Donner des coups de canne.
Lever la canne sur quelqu'un.
4. n-f. (Par analogie) Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent.
Canne à vent : Sorte de sarbacane du verrier.
5. n-f. (Métrologie) Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
CANNE, en italien canna, en espagnol cana, en anglais cane. Mesure d'aunage et d'arpentage, employée surtout en Italie et dans le midi de la France. Cette mesure remplace souvent la toise ou la perche, servant à établir la superficie des terra
6. n-f. (Québec) (Populaire) (angl) Boîte de conserve (de l'anglais can).
7. n-f. (Normandie) (Désuet) Bidon (pour le lait).
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de canner.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de canner.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de canner.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canner.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de canner.

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

ランダムクイズ:
接続するの単語は？

tige
1. n-f. (Botanique) Partie d'une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines.
2. n-f. (Par analogie) (Parfois) Pédoncule d'une fleur.
3. n-f. (Généalogie) Premier père duquel sont sorties toutes les branches d'une famille, tant la branche aînée que la cadette.
Il sort d'une tige illustre.
4. n-f. (Par analogie) Partie allongée de diverses choses.
(En particulier) L'espèce de branche qui part d'un culot ou fleuron et qui porte les feuillages d'un rinceau d'ornement.
(En particulier) Le fût d'une colonne.
(En particulier) La partie longue et cylindrique d'une clef, qui est entre l'anneau et le panneton.
(En particulier) La partie d'un flambeau qui prend depuis le pied jusqu'à la bobèche.
(En particulier) La partie d'un guéridon qui prend depuis le pied jusqu'à la tablette.
(En particulier) La partie de la botte qui surmonte l'empeigne et enveloppe la jambe.
5. n-f. (Familier) Cigarette.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe tiger.

massue
1. n-f. Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l'autre, et dont on se servait comme d'arme offensive.
2. n-f. (Jonglerie) Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne.
3. n-f. (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
4. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère. À rapprocher de marteau d'armes et masse d'armes.
Écartelé : au 1) et 4) d'azur au lion d'or, au 2) et 3) de gueules au dextrochère paré d'argent mouvant du flanc senestre tenant une massue d'or inclinée en barre, qui est de la commune de Fontenelle du Territoire-de-Belfort → voir illustratio

棒 はフランス語でbarre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

辞書

棒はフランス語で
barre