業務 はフランス語で
pratique
その他の翻訳と定義
pratique | ||
1. 練習 | ||
2. 実践的な |
pratique | ||
1. adj. Qui ne s'arrête pas à la simple spéculation, qui tend, qui conduit à l'action, qui s'occupe de l'application. | ||
On distingue la géométrie spéculative et la géométrie pratique. | ||
2. adj. Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses. | ||
3. adj. Qui a le sens des réalités et le goût de l'action en parlant des personnes; il peut s'employer tantôt comme un éloge, tantôt dans un sens légèrement péjoratif. | ||
4. n-f. (Art ou science) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée. | ||
La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Il a de la pratique. | ||
5. n-f. (Simplement) Exécution de ce que l'on a conçu, projeté, imaginé. | ||
Il a eu de grandes idées, mais il n'a pas su en venir à la pratique. | ||
6. n-f. Exercice, accomplissement, en parlant de vertus, de devoirs. | ||
Cette vertu est d'une pratique difficile. | ||
7. n-f. Méthode, procédé, moyen ou manière de faire certaines choses. | ||
8. n-f. (En particulier) Manière de procéder devant les tribunaux, et en général de tout ce qui est relatif aux actes que font les avoués, huissiers, etc. | ||
Ce n'est pas assez qu'un avocat connaisse les lois, il faut qu'il soit au courant de la pratique. | ||
Cela est contre toutes les règles de la pratique. Forclusion, référé, licitation, etc., sont des termes de pratique. | ||
Style de pratique : On dit plutôt aujourd'hui procédure. | ||
9. n-f. Usage, coutume, manière, façon d'agir reçue dans un pays, dans une classe particulière de personnes. | ||
10. n-f. Expérience, habitude des choses. | ||
C'est un homme qui a la pratique des affaires. | ||
Ce comédien, ce poète a la pratique du théâtre. | ||
Ce médecin n'a pas beaucoup de pratique. | ||
Avoir la pratique d'une langue, d'un sport. | ||
Connaître, apprendre une langue par la pratique. | ||
11. n-f. Fréquentation. | ||
Il s'est beaucoup affiné par la pratique du monde. | ||
Il a beaucoup gagné à la pratique de la bonne société. | ||
12. n-f. Étendue de la clientèle de toutes sortes de marchands et d'artisans, et aussi de celle des avoués et des médecins. | ||
13. n-f. Personnes mêmes qui achètent habituellement chez un marchand, qui emploient habituellement un artisan, etc. | ||
14. n-f. (Au pluriel) (Religion) Certains exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte. | ||
Pratiques de dévotion, de piété. Pratiques religieuses. Pratiques superstitieuses. | ||
15. n-f. (Au pluriel) Menées et d'intelligences secrètes avec des personnes d'un parti contraire | ||
Faire de sourdes pratiques. | ||
16. n-f. (Marine) Liberté d'aborder et de débarquer. | ||
On a refusé pratique à ce bâtiment, parce qu'il portait des passagers suspects de maladie contagieuse. | ||
17. n-f. Instrument d'acier ou de fer-blanc, que les montreurs de marionnettes mettent dans leur bouche, pour changer le son de leur voix, quand ils font parler Polichinelle. | ||
18. n-m. (Marine) (Par ellipse) Pilote, ou marin pratique de quelque parage. | ||
19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe pratiquer. | ||
20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe pratiquer. | ||
21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pratiquer. | ||
22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pratiquer. | ||
23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe pratiquer. |
affaire | |||
1. 事 | |||
2. 注意事項, 題目 |
affaire | |||
1. n-f. Chose dont on doit s'occuper, à faire | |||
C'est mon affaire : Se dit à une personne qui s'immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m'en occupe ». | |||
J'en fais mon affaire : Je m'en charge, je réponds du succès. | |||
Dites-moi la place que vous désirez, j'en fais mon affaire. | |||
2. n-f. Ce qui est le sujet de quelque occupation. | |||
Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n'a d'autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d'affaires. | |||
Toutes affaires cessantes. | |||
C'est une affaire faite : Il n'y a plus à y revenir. | |||
3. n-f. Ce qui est sujet de quelques préoccupations. | |||
Il ne veut point d'affaire. | |||
Il se fait une affaire de la moindre chose. | |||
Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires. | |||
Assoupir, étouffer, arranger une affaire. | |||
Que d'affaires pour si peu de chose ! | |||
C'est toute une affaire : Chose qu'on regarde comme malaisée. | |||
Ce n'est pas une affaire : Chose facile. | |||
Il s'est tiré d'affaire ; se bien tirer d'une affaire. | |||
Voilà le nœud de l'affaire. | |||
S'entremettre d'une affaire. | |||
Ce malade est hors d'affaire : Il ne court plus aucun danger. | |||
4. n-f. …bref, toutes les choses qu'on a à discuter, à démêler avec quelqu'un dans le commerce de la vie. | |||
C'est une affaire d'intérêt. | |||
C'est une affaire d'honneur. | |||
C'est une affaire de cœur. | |||
Sortir d'une affaire avec honneur. | |||
Se charger d'une affaire. | |||
Je vous rendrai compte de votre affaire. | |||
Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire. | |||
Il débrouille bien, il démêle bien une affaire. | |||
Affaire d'honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire. | |||
5. n-f. (En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d'industrie ; spéculation financière. | |||
6. n-f. (Droit) Cas traité par la justice. | |||
L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées. | |||
Il y a une grande affaire au Conseil d'état, à la Cour d'appel. | |||
Cet avocat est chargé d'une belle affaire, d'une affaire qui fera du bruit. | |||
C'est une affaire de grande discussion, de longue discussion. | |||
Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée. | |||
Les affaires criminelles. | |||
Ce juge entend mal mon affaire. | |||
Le point, le secret, le fin de l'affaire. | |||
7. n-f. Est aussi un terme général que l'on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s'emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu'il est impossible d'indiquer tous. | |||
J'ai affaire au ministre : J'ai une question à traiter avec lui. | |||
Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai. | |||
Qu'ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m'en occuper ? | |||
Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m'accommode. | |||
(ironique) C'est une autre affaire. | |||
Le bon de l'affaire c'est que… | |||
La belle affaire ! | |||
8. n-f. Effets personnels. | |||
Prends tes affaires et fiche le camp ! | |||
9. n-f. (Québec) (Souvent péjoratif) Objet que l'on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin. | |||
10. n-f. (Québec) (Acadie) Une certaine quantité. | |||
Mets-en juste une petite affaire ! | |||
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer. | |||
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer. | |||
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent d'affairer. | |||
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d'affairer. | |||
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif d'affairer. |
travail | |||
1. 労働 | |||
2. 仕事, ジョブ |
travail | |||
1. n-m. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l'esprit comme du corps. | |||
2. n-m. Activité professionnelle, emploi. | |||
3. n-m. Manière dont on travaille habituellement. | |||
Il a le travail difficile, lent. | |||
4. n-m. Ouvrage même, de quelque nature qu'il soit, qui est produit par le labeur. | |||
(spécialement) Ouvrage de l'esprit, étude historique, philosophique ou scientifique. — (note) Il est alors souvent au pluriel. | |||
5. n-m. Manière dont l'ouvrage est fait. | |||
Travail exquis, délicat. - Ce bijou est d'un beau travail. | |||
6. n-m. Ouvrage qui est à faire ou auquel on travaille présentement. | |||
Distribuer le travail aux ouvriers. | |||
Je ne puis faire cela à ce prix, il y a trop de travail. | |||
Le travail en souffrira. | |||
Entreprendre des travaux. | |||
Un ouvrier sans travail. | |||
J'ai beaucoup de travail à faire. | |||
7. n-m. Action des forces de la nature. | |||
Le travail de la fermentation. | |||
Le travail des eaux le long des rives d'un fleuve. | |||
(figuré) Les esprits sont en travail. | |||
8. n-m. (Médecine) Première période de l'accouchement caractérisée par l'apparition de contractions douloureuses de l'utérus et l'effacement du col de l'utérus. Les douleurs de l'enfantement. | |||
La salle de travail de la maternité. | |||
9. n-m. (Mécanique) (Physique) Produit d'une force appliquée sur une distance. L'unité SI de travail (d'énergie) est le joule. | |||
Le travail d'une machine. | |||
10. n-m. (Économie) (Politique) Labeur humain considéré comme facteur essentiel de la production. | |||
11. n-m. (Juri) Labeur humain considéré sous le rapport des conflits qu'il soulève et des règlements qu'il y faut apporter. | |||
La réglementation du travail. | |||
Un contrat de travail. | |||
Les accidents du travail. | |||
Le Ministère du travail. | |||
12. n-m. (Manège) Ensemble des exercices que l'on fait faire à un cheval. | |||
13. n-m. (Vétérinaire) (Équitation) Bâti servant à la contention des chevaux et des bovins, durant la pose des fers, ou pour des opérations chirurgicales. |
emploi | ||
1. 仕事, ジョブ | ||
2. 雇用 | ||
3. 勤め, 勤務 |
emploi | ||
1. n-m. Usage qu'on fait de quelque chose. | ||
2. n-m. (Jurisprudence et finance) Collocation de certaines sommes d'argent ou de capitaux. | ||
Régler l'emploi des sommes qui proviennent d'une vente. | ||
Quittance d'emploi. | ||
3. n-m. Placement obligatoire des sommes revenant à des usufruitiers, à des mineurs, dans une succession. . | ||
4. n-m. Action d'employer une somme et d'en faire mention dans un compte, soit en dépense, soit en recette. | ||
5. n-m. Manière dont on emploie, dont on peut employer. | ||
6. n-m. (Économie) Occupation, fonction d'une personne employée dans l'administration, l'agriculture, le commerce ou l'industrie. | ||
7. n-m. (Théâtre) Catégorie de rôles pour lesquels un acteur peut être employé. | ||
Cet acteur tient l'emploi des rois, des valets. | ||
L'emploi de duègne, de soubrette. | ||
Ce rôle n'est pas de son emploi. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
あらためての単語は?