楽しい はフランス語で
amusant
フランス語の定義
楽しい | |
1. adj. Agréable, amusant, joyeux. |
その他の翻訳と定義
amusant | ||
1. 面白い, 可笑しい | ||
2. 楽しい | ||
3. ユーモラス, こっけい |
amusant | ||
1. adj-m. Qui amuse, qui divertit. | ||
C'est un esprit amusant. | ||
C'est la personne du monde la plus amusante. | ||
C'est un homme d'une conversation amusante. | ||
Un livre amusant. | ||
Une comédie amusante. | ||
2. v. Participe présent du verbe amuser. |
agréable | ||
1. 快い, 可愛い | ||
2. 愉快な, 楽しい | ||
3. 楽しい |
agréable | ||
1. adj. Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être. | ||
2. n-m. Ce qui est agréable. | ||
Il ne faut pas sacrifier l'utile à l'agréable. | ||
3. n-m. (Vieilli) Personne qui cherche à plaire. | ||
J'ai vu cet homme faire l'agréable auprès de ta femme. |
plaisant | ||
1. 愉快な, 楽しい | ||
2. 楽しい |
plaisant | ||
1. adj. Agréable ; qui plaît. — (note) Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s'emploie surtout dans des phrases négatives. | ||
Ce jardin est plaisant. | ||
Il n'est guère plaisant d'avoir affaire à ces gens-là. | ||
2. adj. Amusant. | ||
Il nous a fait un récit très plaisant. | ||
Il est plaisant de voir les airs qu'elle se donne. | ||
Je ne trouve rien de plaisant dans votre histoire. | ||
3. adj. (Ironique) (placé avant le nom) impertinent, ridicule. | ||
C'est un plaisant personnage. | ||
Ce sont de plaisantes gens. | ||
Il vous a fait un plaisant accueil. | ||
Je vous trouve bien plaisant de vouloir. | ||
4. n-m. Celui qui cherche à faire rire par ses actions, par ses propos. | ||
Il fait le plaisant. | ||
Les bons plaisants sont rares. | ||
Un mauvais plaisant, Celui qui fait de mauvaises plaisanteries. | ||
5. n-m. (Au singulier) Ce qui fait rire. | ||
Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon et le burlesque. | ||
Il y a une grande différence entre le plaisant et le comique. | ||
6. n-m. (Familier) La chose plaisante, le côté plaisant d'une chose. | ||
Le plaisant de l'aventure, le plaisant de l'histoire fut que…. | ||
7. v. Participe présent de plaire. |
délicieux | |||
1. 形容詞. おいしい。うまい。 | |||
2. 形容詞. 愉快な。 |
délicieux | |||
1. adj. Qui procure des délices. | |||
2. adj. (Spécialement) Qui est agréable aux sens. | |||
3. adj. Qui est charmant, en parlant d'une personne ou de ses attributs. | |||
4. adj. (Ironique) Qui procure de l'amusement. |
gai | |
gai | ||
1. adj. Qui a de la gaieté. | ||
2. adj. Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses. | ||
3. adj. Où règne la gaieté. | ||
4. adj. Qui inspire la gaieté. | ||
Chambre gaie, appartement gai, chambre, appartement qui, par sa disposition, et l'abondance du jour qu'il reçoit, inspire la gaieté. | ||
Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu. | ||
5. adj. (Euphémisme) Qui a trop bu. | ||
6. adj. (Musique) Allegro. | ||
Un air d'un mouvement gai. | ||
7. adj. (Vieilli) Qui a trop de jeu, qui n'est pas assez serré. | ||
Cette vis est trop gaie. | ||
Ma tabatière était trop gaie, elle s'est ouverte dans ma poche. | ||
8. adj. (En particulier) (marine) Se dit d'un mât ou de tout autre objet, lorsqu'il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu'il occupe. | ||
9. adj. Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs. | ||
Des couleurs gaies. | ||
10. adj. Gaillard, libertin. | ||
Propos, conte gai. | ||
11. adj. (Québec) Gay. | ||
12. n. Petit poisson qu'on nomme aussi pucelotte. | ||
13. interj. (Vieilli) Interjection qui s'emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l'action. |
gaie | |
gaie | ||
1. adj. Féminin singulier de gai. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
答えの単語は?