楽曲はフランス語で
mélodie

フランス語の定義

楽曲
1. mélodie, air

その他の翻訳と定義

mélodie
1. 曲, チューン
2. 歌曲, 調べ

mélodie
1. n-f. (Musique) Suite de sons d'où résulte un chant agréable et régulier.
2. n-f. Arrangement de sons, exécutés, entendus successivement dans un même air, par opposition à l'harmonie qui consiste dans l'accord de plusieurs sons exécutées, entendues simultanément.
Les règles de la mélodie.
La mesure est essentielle à la mélodie et ne l'est point à l'harmonie.
3. n-f. Pièce de musique vocale avec accompagnement.
Les mélodies de Fauré.
4. n-f. (Poésie et prose) Qualité harmonieuse d'une suite de mots ou de phrases.
La mélodie des vers de Racine.
Chaque langue orale possède sa propre mélodie.

air
1. 名詞. 空気
2. 名詞. 曲、歌うた
3. 名詞. 外見、様子

composition
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 構成、組み立て。
3. 名詞. 創作、作品、作曲。
4. 名詞. 組成、成分。
5. 名詞. （言語）複合、合成。
6. 名詞. 植字。

composition
1. n-f. Action de composer quelque chose.
Être occupé à la composition d'une machine.
La composition d'un spectacle, d'un concert.
Procéder à la composition des lots dans un partage.
La composition de cette assemblée exige beaucoup de prudence.
L'esprit fait sans cesse des compositions et des décompositions.
2. n-f. Résultat de cette action de composer, assemblage de plusieurs parties qui ne font qu'un tout.
3. n-f. (Imprimerie) Arrangement des caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
Apprendre la composition.
On a conservé la composition.
4. n-f. (Linguistique) Juxtaposition de deux mots existant déjà dans une langue pour en former un nouveau.
Anthropophage est né de la composition de antrhopo- (« homme ») et -phage (« manger »).
5. n-f. Action de mélanger et d'unir certaines substances, et du résultat de cette action.
Il entre telles et telles substances dans la composition de ce remède.
Ce parfum est d'une excellente composition.
La composition de ce spécifique est encore un secret.
La thériaque est une composition.
6. n-f. Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l'or ou l'argent.
Le strass est une composition qui imite le diamant.
Le chrysocale est une composition qui imite l'or.
7. n-f. (Par analogie) Ensemble des modifications que s'impose un comédien pour interpréter un personnage.
8. n-f. Action de composer un ouvrage de l'esprit.
Cet auteur est occupé à la composition d'un nouvel ouvrage.
Cela lui est échappé dans la chaleur de la composition.
être dans le feu de la composition.
Cela est d'une composition pénible et difficile.
Il nous a montré une pièce de sa composition.
9. n-f. Ouvrage d'un écrivain ou d'un artiste.
Il préfère ce genre de composition.
Achever une composition.
10. n-f. Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours.
Une composition sans faute.
Une composition pleine de solécismes.
Composition pour les prix.
Juger, classer les compositions.
11. n-f. (Par extension) Il s'emploie, dans un sens analogue, en parlant de Musique, de Peinture, etc.
Ce ballet est de la composition d'un tel.
La composition d'un tableau, d'un plan, etc.
12. n-f. (En particulier) En termes de littérature et de beaux-arts.
La composition d'un tableau se dit plus particulièrement de la manière dont un littérateur ou un artiste ordonne le sujet.
Un tableau d'une savante composition.
La composition en est belle, hardie, gracieuse.
Ce livre pèche par la composition.
13. n-f. Il se dit particulièrement de l'Art d'unir les différentes parties de la musique, suivant les règles, par exemple, l'accompagnement et la mélodie.
Il ne chante pas, mais il sait bien la composition.
Il excelle dans la composition.
Entendre bien la composition.
Apprendre la composition.
Les règles de la composition.
Pour bien accompagner, il faut savoir la composition.
14. n-f. Accommodement dans lequel l'une des deux parties, ou toutes les deux ensemble, se relâchent plus ou moins de leurs prétentions.
Venir à composition.
Entrer en composition.
Obtenir une bonne composition.
C'est un homme de bonne, de facile composition, C'est un homme d'accommodement, un homme à qui il est aisé de faire faire ce qu'on veut.
Il est de difficile composition, Il est malaisé de le réduire au point où l'on veut.
C'est une fille, une femme de bonne composition, de facile composition, se dit d'une fille ou d'une femme qui accorde facilement ses faveurs.
15. n-f. (Droit) (Vieux) Indemnité pécuniaire, que l'auteur d'une offense ou attentat devait payer à l'offensé, ou en cas de mort à sa famille.
Le meurtre chez les Francs se rachetait par une composition en argent.
16. n-f. (Par analogie) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘.
17. n-f. (POO) Manière de combiner des objets simples pour en former de plus complexes.
18. n-f. (Cinéma) Composition d'images.

œuvre
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 仕事、活動、はたらき、作用。
3. 名詞. 仕事の成果、業績。
4. 名詞. 作品、著作、著書。
5. 名詞. 男性
6. 名詞. （音楽家・美術家の）全作品。
7. 名詞. （成句）
grand œuvre
être à pied d'œuvre

œuvre
1. n-f. Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d'une pensée, même infime, réalisation d'un produit, fonctionnel ou non.
Ce grand homme mourut en laissant son œuvre inachevée.
Ce fut l'œuvre de la philosophie du (siècle2;XVI) siècle.
2. n-f. (En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle.
3. n-f. Action productive des hommes ; ouvrage, travail.
4. n-f. (Christianisme) (Au pluriel) Actions humaines jugées du point de vue de la religion.
Chacun sera jugé selon ses œuvres, selon ses bonnes ou mauvaises œuvres. Vous avez fait une bonne œuvre.
5. n-f. Organisation charitable ; (note) s'emploie surtout au pluriel dans ce sens.
Il donne tous ses revenus aux œuvres.
Les œuvres sociales.
6. n-f. (Bijouterie) Chaton dans lequel une pierre est sertie.
Voilà un diamant qui est bien mis en œuvre.
7. n-f. (Religion) (Vieilli) Fabrique d'une paroisse, revenu affecté à la construction et à la réparation des bâtiments, à l'achat et à l'entretien des choses nécessaires au service divin.
Le banc d'œuvre désignait le banc où sont assis les marguilliers ou conseillers paroissiaux.
8. n-m. (Arts) Ensemble de la production d'un artiste.
Tout l'œuvre de Callot.
L'œuvre entier de Rembrandt.
L'œuvre peint complet de Dali.
9. n-m. (Architecture) Bâtiment en construction.
10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de œuvrer.
11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de œuvrer.
12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de œuvrer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de œuvrer.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de œuvrer.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
弱いの単語は？

air
1. n-m. Mélange gazeux constituant l'atmosphère.
2. n-m. (Souvent au pluriel) Zone située au-dessus du sol.
3. n-m. Température et qualité de ce que l'on respire.
4. n-m. Vent.
Il n'y a pas un brin d'air.
5. n-m. (Vieilli) Tout gaz invisible.
L'« air inflammable » désignait autrefois l'hydrogène.
6. n-m. (Aéronautique) Partie de l'atmosphère où l'homme se meut à l'aide d'appareils construits et aménagés pour le vol.
La conquête de l'air.
7. n-m. (Acadie) Élan.
T'es aussi bien de prendre de l'air si tu veux monter c'te côte-là.
8. n-m. Apparence ; comportement. — (note) Ne s'emploie que dans certaines constructions dans lesquelles ce mot est suivi d'un qualificatif.
9. n-m. (Musique) Mélodie chantée ou jouée à l'aide d'un instrument.

楽曲 はフランス語でmélodie

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

楽曲はフランス語で
mélodie