楽章  はフランス語で
mouvement

その他の翻訳と定義

mouvement
1. 手
2. 運動, 動き
3. 動き, 運動

mouvement
1. n-m. Transport d'un corps ou d'une de ses parties d'un lieu, d'une place dans une autre.
2. n-m. (Mécanique) Changement de situation qu'un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l'effet d'une force agissant sur lui.
3. n-m. (Astronomie) Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres.
Mouvement d'un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d'orient en occident, d'occident en orient.
Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique.
4. n-m. (Médecine) Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps.
Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins.
5. n-m. (Médecine) (Vieilli) Petit accès d'une chose bénigne.
Avoir un mouvement de fièvre.
6. n-m. (Militaire) Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d'une armée, d'une troupe.
Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l'ennemi.
7. n-m. Circulation des personnes et des choses.
8. n-m. (En particulier) Circulation logistique et commerciale.
Le mouvement commercial, le mouvement des affaires.
9. n-m. (Spécialement) L'entrée et la sortie des navires ou des aéronefs.
Le mouvement d'un port, d'un aéroport.
10. n-m. (Administration) Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie.
Le tableau du mouvement n'est pas encore achevé. — Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral.
11. n-m. (Musique) Marche des sons du grave à l'aigu et de l'aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble.
Mouvement direct, contraire, oblique.
12. n-m. (Musique) degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l'air doit donner à la mesure.
Cette pièce est d'un mouvement lent.
13. n-m. (Musique) Partie d'une œuvre musicale séparée par un temps de silence.
Bach, Jean-Sébastien … Symphonie n° 5, en do mineur, op. 67, premier mouvement : (§ 273) ; deuxième mouvement : 41.2 (§ 129-132, 163, 248) ; troisième mouvement : 41.1 (§ 129-132), 146.5 (§ 295, 297), (§ 322) ; quatrième mouvement : (§ 167).
Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique.
14. n-m. (Peinture) Expression des mouvements du corps et des sentiments.
Cette figure n'a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement.
15. n-m. (Topographie) La succession et la diversité des plans d'un terrain.
16. n-m. (Littéraire) Ce qui anime le style, de ce qui fait qu'un récit intéresse les lecteurs, qu'un discours entraîne les auditeurs.
Il y a beaucoup de mouvement dans son style. — Un beau mouvement d'éloquence. — Les mouvements oratoires.
17. n-m. (Figuré) Ensemble des variations, des changements, de l'évolution dans l'ordre intellectuel, moral, social, etc.
18. n-m. Les différentes impulsions qui nous font agir.
Mouvements de l'âme. — On n'est pas maître d'un premier mouvement.
Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d'équité, de pitié.
Mouvement de colère, d'orgueil, de vanité.
19. n-m. Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte.
20. n-m. (Horlogerie) Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre.

発音

辞書