決するはフランス語で
déterminer

フランス語の定義

決する
1. déterminer

déterminer
1. 定める, 決する

déterminer
1. v. Fixer les limites de, délimiter précisément.
2. v. Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul.
Déterminer le sens d'un mot, la véritable signification d'un mot.
Déterminer le mode suivant lequel on doit faire certaines réclamations.
Déterminer l'heure à laquelle une éclipse doit avoir lieu.
Déterminer une chose par le calcul.
3. v. Définir ou spécifier.
4. v. (En particulier) (grammaire) Préciser ou restreindre le sens d'un mot, d'une expression, d'une phrase.
Ce mot est déterminé par celui qui précède.
Dans la phrase : Le livre de Pierre, le mot Pierre détermine le mot livre.
5. v. Causer ; produire ; faire qu'une chose ait lieu ou s'accomplisse.
La bataille était douteuse, cette habile manœuvre en détermina le succès.
6. v. Faire résoudre, faire prendre une résolution.
Il était irrésolu sur le parti qu'il devait prendre, cette nouvelle le détermina.
Je le déterminai à partir.
7. v. (Pronominal) Se résoudre, s'arrêter à un parti.
Il était indécis, mais il s'est déterminé.
Vous avez l'esprit bien irrésolu, déterminez-vous à quelque chose.
(absolument) — Sachez enfin vous déterminer.

décider
1. 動詞. 決き, めるめる、決定する。
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été. - 私はこの夏パリに行くことに決めた。

ランダムクイズ:
運ぶの単語は？

décider
1. v. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.
Décider une affaire, une question, un point de droit.
Il me semble que cela décide la question.
Le tribunal a décidé que la donation était nulle.
Mon sort va bientôt se décider.
Une chose décidée.
Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force.
(absolument) C'est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment.
(absolument) Décider de tout, sur tout à tort et à travers.
(absolument) Décider en faveur de quelqu'un.
2. v. Arrêter ou déterminer ce qu'on doit faire.
3. v. Amener à une conclusion définitive ; rendre inévitable.
4. v. Déterminer quelqu'un à faire quelque chose.
Cette raison m'a décidé à partir.
C'est lui qui m'a décidé à vous écrire.
Je suis décidé à tout entreprendre.
(absolument) Allons, décidez-vous.
(absolument) Il est bien lent à se décider.
(absolument) Il s'est décidé trop légèrement.
5. v. (Pronominal) Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu'un, lui donner la préférence.
Nous nous décidâmes pour ce parti.
La victoire se décida pour eux.