法官はフランス語で
juge

性別

jugeの性別は男性例： le juge.

その他の翻訳と定義

juge
1. 裁判官, 法官

juge
1. n. (Droit) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d'appliquer la loi dans les affaires litigieuses.
2. n. Tribunal, absolument et collectivement.
Renvoyer l'affaire par-devant le juge.
3. n. Personne appelée à faire partie d'un jury.
Les juges d'un concours.
4. n. Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l'opinion de laquelle on s'en rapporte sur quelque chose.
Faire l'office de juge.
Convenir d'un juge.
5. n. Personne ou autorité qui juge.
Le public est le juge absolu. (Molière)
Dieu est le souverain juge, le juge suprême.
L'église est juge de tout ce qui a rapport à la foi.
6. n. Celui, celle qui est capable de juger d'une chose.
Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu'il est bon juge.
7. n. (Figuré) Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.
L'oreille est un juge difficile.
La conscience est juge de la moralité des actions.
8. n. (Histoire) (Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.
Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l'Ancien Testament, qui contient l'histoire des Juifs pendant la domination des juges.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe juger.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe juger.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe juger.

justice
1. 名詞. 正義、公正。
2. 名詞. 裁判。
3. 名詞. 司法。
4. 名詞. 応報。

justice
1. n-f. Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d'autrui.
2. n-f. Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi.
3. n-f. (Religion) Rectitude que Dieu met dans l'âme par sa grâce.
La justice originelle. Persévérer dans la justice.
4. n-f. (Religion) Observation exacte des devoirs de la religion.
Souffrir persécution pour la justice. — Marcher dans les voies de la justice. — Des œuvres de justice et de charité.
5. n-f. (Droit) Bon droit.
Ne comptez pas sur la justice de votre cause. — J'ai la justice de mon coté. — Il a reconnu la justice de mes prétentions.
On le nomma à un poste plus élevé, c'était justice. — Il a bien servi, il faut le récompenser, c'est justice. — Votre réclamation est de toute justice.
Et ce sera justice : formule qui termine certains actes de procédure.
6. n-f. Action de reconnaître le droit de quelqu'un à quelque chose, d'accueillir sa plainte, etc. Action d'accorder à une personne ce qu'elle demande et qu'il est juste qu'elle obtienne.
Faire justice à quelqu'un. — Soyez certain que justice vous sera faite. — Demander, obtenir justice. — Se faire rendre justice. — Nous ne pouvons obtenir justice.
Il n'y a plus de justice en ce pays. — N'y a-t-il donc plus de justice ?
7. n-f. Les tribunaux, les officiers et magistrats qui sont chargés d'administrer la justice.
Les gens de justice. — Un homme de justice. — La justice en connaîtra. — Déférer quelqu'un à la justice. — Appeler en justice. — La justice est descendue en tel endroit. — La justice est à sa recherche. — Traduire en justice. — Avoir affaire à
8. n-f. Juridiction.
Justice civile. — Justice criminelle. — Justice militaire. — Justice de paix.
On distinguait autrefois trois degrés de justice appelés haute, moyenne, basse justice.
9. n-f. (Histoire) Lieu où étaient dressées les fourches de justice, c'est-à-dire le gibet.

conseiller
1. 顧問, 相談役
2. 助言する, 忠告する

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

ランダムクイズ:
生むの単語は？

conseiller
1. n-m. Personne qui conseille quelqu'un, qui donne des avis.
C'est ma confidente, ma conseillère.
(figuré) La colère est mauvaise conseillère.
2. n-m. Personne dont le métier est de servir de guide ou d'assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
Ne faut-il que délibérer
3. n-m. Personne faisant partie d'un conseil institué.
Il est conseiller municipal.
4. v. (Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu'un ce qu'il doit faire ou ne doit pas faire.
Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement.
5. v. Renseigner quelqu'un sur ce qu'il doit faire.
(absolument) Bien conseiller, Mal conseiller.
6. v. (Pronominal) Prendre les conseils de, suivre les conseils de.

法官 はフランス語でjuge

性別

その他の翻訳と定義

発音

辞書

法官はフランス語で
juge