波  はフランス語で
vague

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

vague
1. 名詞. 波なみ
2. 形容詞. 漠然とした、曖昧な
3. 形容詞. ぼんやりした、はっきりしない
4. 名詞. 曖昧さ、不明瞭さ
5. 動詞. vaguerの直説法現在第一人称単数形
6. 動詞. vaguerの直説法現在第三人称単数形
7. 動詞. vaguerの接続法現在第一人称単数形
8. 動詞. vaguerの接続法現在第三人称単数形
9. 動詞. vaguerの命令法第二人称単数形

vague
1. adj. Qui est indéfini ; qui n'a pas de bornes fixes et déterminées.
Douleurs vagues.
2. adj. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.
3. adj. Incertain ; indéfini.
4. adj. (Métrologie) (astronomie) Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.
Les anciens Égyptiens utilisaient l'année vague.
5. n-m. Ce qui est incertain ou peu clair.
6. n-m. Indétermination ; imprécision.
Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : Faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.
7. adj. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche.
Terres vaines et vagues : Terres incultes, qui ne rapportent rien.
8. n-m. Grand espace vide ou que l'on se figure comme tel.
Dans le vague des airs.
9. n-f. Masse d'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.
10. n-f. (Par extension) Baignade.
11. n-f. (Figuré) Afflux.
Vagues d'assaut : Succession de plusieurs lignes de combattants qui se portent à l'assaut d'une position.
12. n-f. (Argot) Poche.
13. n-f. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de vaguer.

発音

辞書