1. n-f. Concentration particulière sur quelque chose ; application d'esprit à quelque chose.
Cela demande beaucoup d'attention, une grande attention, une attention scrupuleuse.
Il ne fait pas assez attention aux avis que l'on lui donne. — C'est faute d'attention qu'il n'a pas relevé cette erreur.
2. n-f. (En particulier) Vigilance.
3. n-f. Disposition qui porte à rendre des soins.
4. n-f. Marque de prévenance ; soin officieux ou obligeant.
Il a pour moi des attentions infinies.
Il a eu l'attention de me prévenir.
Je fus touché de cette attention délicate.
5. interj. Interjection indiquant qu'une attention ou prudence particulière est requise de la part de l'interlocuteur, ellipse de fais/faites attention.
Attention, la route est verglacée.
Attention au commandement.
Attention, je vais donner le signal.
6. interj. Utilisé seul en forme exclamative, indique un danger ou événement imminent.
conseil
1. 助言, 注意
2. 評議会, 協議会
conseil
1. n-m. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire.
Il est l'auteur de ce conseil. - Donner conseil, un conseil. - Prendre conseil de quelqu'un. - Ne prendre conseil que de soi-même.
Suivre le conseil de quelqu'un. - Je ne demande pas votre conseil sur cela. - C'est un conseil à lui donner. - C'est un homme de conseil, de bon conseil.
2. n-m. (Figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent.
Prendre conseil des événements. - N'écouter que les conseils de l'intérêt, de la vengeance. - Ne prendre conseil que de sa tête, de son amour, de sa fureur, de son avarice, etc.
3. n-m. (Vieilli) Résolution, parti.
Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. - Je ne sais quel conseil prendre.
4. n-m. (Au pluriel) (Soutenu) Vues, principes qui dirigent une personne.
(note) Il s'emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.
La justice préside à tous ses conseils. - Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.
(note) En ce sens, Conseil s'oppose à précepte, comme dans ces phrases :
Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil., Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.
6. n-m. (Affaires) Personne dont on prend conseil.
(note) Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif.
Avocat-conseil. - Ingénieur- conseil.
7. n-m. (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières.
Les membres d'un conseil. - Le président, le secrétaire d'un conseil. - Assembler le conseil.
8. n-m. Séances d'un conseil ; lieu où siège un conseil.
Assister à un conseil. - Présider un conseil. - Le conseil a duré depuis une heure jusqu'à cinq. - Au sortir du conseil.
