海賊 はフランス語で
pirate
フランス語の定義
| 海賊 | |
| 1. n. Pirate. |
その他の翻訳と定義
| pirate | ||
| 1. 名詞. 海賊。 | ||
| pirate | ||
| 1. n. Celui, celle qui exerce le brigandage sur mer. | ||
| 2. n. Tout homme qui s'enrichit malhonnêtement et aux dépens d'autrui, qui commet des exactions criantes. | ||
| C'est un pirate, un vrai pirate. | ||
| 3. n. (Informatique) Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique, fouineur. | ||
| 4. adj. (En apposition ou en composition) Relatif aux pirates. | ||
| navire-pirate, bâtiment-pirate, bateau-pirate, navire utilisé par les pirates, dont l'équipage se livre à des actes de piraterie. | ||
| 5. adj. (En apposition ou en composition) Hors-la-loi, illégal. | ||
| Taxi-pirate ; radio-pirate , émission pirate. | ||
| 6. adj. Sauvage, sans autorisation officielle. | ||
| 7. adj. Plagiaire, tenant du copillage, en violation des lois protégeant la propriété artistique ou intellectuelle. | ||
| Édition-pirate. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pirater. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pirater. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirater. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirater. | ||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pirater. | ||
| corsaire | ||
| 1. 海賊 | ||
| corsaire | ||
| 1. n-m. (Marine) Navire armé en course par des particuliers, avec une lettre de marque. | ||
| - Il nous gagne, s'écria le Français. | ||
| 2. n-m. Celui qui commandait ce bâtiment. | ||
| 3. n-m. Pirate. | ||
| Les corsaires d'Alger, du Maroc. - Il est tombé entre les mains des corsaires. | ||
| 4. n-m. (Figuré) (Familier) Homme que son extrême cupidité rend dur, impitoyable, inique. | ||
| 5. n-m. (Sport) Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires. | ||
| 6. n-m. (Habillement) Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIII(e) siècle et le pantalon. | ||
| Le corsaire redevient à la mode. | ||
| 7. adj. On disait quelquefois adjectivement | ||
| Capitaine corsaire. | ||
| Cité corsaire. | ||
| piratage | |
| piratage | ||
| 1. n-m. (Informatique) Attaque sournoise d'un système informatique. | ||
| Les techniques de piratage informatique. | ||
| 2. n-m. Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d'auteur. | ||
| On parle du piratage de la musique et des films, mais les jeux vidéos et livres sont aussi piratés. | ||
| piraterie | |
| piraterie | ||
| 1. n-f. Métier de pirate. | ||
| 2. n-f. (Délits) Actes de piraterie. | ||
| (marine) Détournement d'un navire. | ||
| Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles. | ||
| (aviation) Détournement d'un avion par un pirate de l'air. | ||
| Informatique Duplication d'un contenu sous droits d'auteur. | ||
| 3. n-f. Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi. | ||
| Ce gouverneur a fait d'énormes pirateries. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
中の単語は？