用いる はフランス語で
appliquer
フランス語の定義
| 用いる | |
| 1. v. Utiliser. |
その他の翻訳と定義
| appliquer | ||
| 1. 用いる | ||
| 2. 実行する, 実現する | ||
| appliquer | ||
| 1. v. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu'elle y demeure adhérente, soit pour qu'elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu'elle y touche. | ||
| Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l'étoffe qu'on veut tailler. | ||
| Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (par extension) Appliquer un baiser. | ||
| Appliquer un soufflet, (figuré)(familier) Donner un soufflet. | ||
| 2. v. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d'en faire usage. | ||
| Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie. | ||
| 3. v. (En particulier) Faire usage d'une loi, d'un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l'on adapte à quelque sujet. | ||
| Appliquer une peine à quelqu'un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile. | ||
| Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. — Appliquer une science à une autre | ||
| 4. v. Faire usage des principes ou des procédés d'une science pour étendre et perfectionner une autre science. | ||
| Appliquer l'algèbre à la géométrie, l'astronomie à la géographie. | ||
| 5. v. Destiner ou consacrer à un certain usage. | ||
| Appliquer une somme d'argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s'appliquait tous les profits de l'affaire. | ||
| Il s'applique toutes les louanges qu'on donne à la valeur. Pourquoi s'est-il appliqué cette médisance ? Un avare s'applique rarement ce qu'il entend dire contre l'avarice. | ||
| Les portraits de la comédie ne doivent s'appliquer à aucun individu en particulier. | ||
| 6. v. (Pronominal) (figuré) Apporter une grande attention à quelque chose. | ||
| Il s'applique uniquement à bien remplir les devoirs de sa place. On dirait qu'il s'applique à me contrarier. | ||
| C'est un étourdi qui ne s'applique à rien. | ||
| 7. v. (Pronominal) (absolument) Être appliqué, s'appliquer. | ||
| 8. v. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à. | ||
| Ce procédé peut s'appliquer à telle opération. Cette maxime peut s'appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s'appliquer à telle chose. | ||
| Une lame de métal qui s'applique exactement sur une autre. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
灰の単語は？