申し出るはフランス語で
offrir

フランス語の定義

申し出る
1. offrir

offrir
1. 申し出る, 提議する

offrir
1. v. Présenter quelque chose à quelqu'un, en souhaitant qu'il l'accepte.
2. v. Proposer les services d'une personne. — (note) S'emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct.
Il a offert son fils pour les guider.
Il s'est offert de lui-même à me servir.
3. v. (Spécialement) (religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu).
4. v. (En particulier) (christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.
Offrir à Dieu ses maux, ses douleurs.
5. v. Proposer.
Offrir le bras, la main à quelqu'un : Lui présenter le bras, la main pour l'aider à marcher, ou par civilité.
Offrir sa main : Proposer à un homme de l'épouser.
Offrir son nom : Proposer à une femme de l'épouser.
Offrir l'hommage de son respect, de ses respects à quelqu'un : Formule de civilité dont on se sert à l'égard de personnes pour lesquelles on a beaucoup de considération.
Offrir le combat : Présenter la bataille, défier l'ennemi.
6. v. Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition.
Il offre un gros prix de cette étude de notaire, de cette charge d'agent de change.
Il offre de prendre ma maison à telle ou telle condition.
7. v. (Figuré) Présenter à la vue ou à l'esprit.
8. v. Présenter à l'usage.
9. v. (Pronominal) (familier) Se payer quelque chose.
Je vois que tu t'es offert une nouvelle voiture de luxe.

ランダムクイズ:
お金の単語は？