登録 はフランス語で
enrôlement
フランス語の定義
登録 | |
1. inscription, enrôlement | |
2. enregistrement |
その他の翻訳と定義
enrôlement | |
enrôlement | ||
1. n-m. Action d'enrôler ou de s'enrôler. | ||
2. n-m. Acte, feuille où l'enrôlement est inscrit. | ||
J'ai son enrôlement dans ma poche. — Signer son enrôlement. |
enregistrement | |||
1. 記録 | |||
2. 登録 | |||
3. 録音 |
enregistrement | |||
1. n-m. Action d'enregistrer, transcription d'un acte dans un registre. | |||
L'enregistrement d'un exploit, d'un procès-verbal. | |||
2. n-m. (En particulier) Transcription ou de la simple mention d'un acte, d'un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée. | |||
Bureau d'enregistrement. Présenter un acte à l'enregistrement. Droit d'enregistrement. | |||
3. n-m. Administration de l'enregistrement. | |||
Directeur de l'enregistrement. Receveur de l'enregistrement. | |||
4. n-m. (Arts) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l'aide de certains appareils. | |||
5. n-m. (BDD) Ligne de données : ensemble de champs, division d'une table. |
inscription | ||
1. 登録 |
inscription | ||
1. n-f. Action d'inscrire, résultat de cette action. | ||
Inscription de faux ou en faux, en termes de procédure, acte par lequel on soutient en justice qu'un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée. | ||
Il a requis son inscription sur la liste des jurés, sur la liste électorale. | ||
(Épigraphie) Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d'une personne ou d'un événement, soit pour indiquer la destination d'un édifice. | ||
2. n-f. Fait d'être inscrit sur les registres d'une faculté en vue de passer tel ou tel examen. | ||
Inscription maritime, enregistrement, au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l'état. | ||
Inscription hypothécaire, mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l'hypothèque ou privilège qu'une personne déclare et justifie avoir sur les biens d'une autre. | ||
Prendre des inscriptions à la Faculté de Médecine, à la Faculté de Droit. | ||
Prendre une ou deux inscriptions pour la licence. | ||
Première, seconde, troisième inscription. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
数の単語は?