目的はフランス語で
objet

フランス語の定義

目的
1. n. But, objectif.

その他の翻訳と定義

objet
1. 名詞. 物体、事物。
2. 名詞. 品物しなもの、物品、道具。
3. 名詞. 対象。
4. 名詞. 目的、目標。
5. 名詞. 目的語。
6. 名詞. 客観。
7. 名詞. (美術)オブジェ。

objet
1. n-m. Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé.
Il vend toute sorte d'objets.
Objets de première nécessité.
Un objet d'art.
Quel est donc cet étrange objet que je vois dans ta main ?
Je ne pouvais pas voir l'objet qu'il avait déposé dans ma main.
Objet agréable, horrible, plaisant, insupportable.
La beauté, la laideur d'un objet.
Écartez cet objet de mes yeux.
Reposer sa vue sur un objet charmant.
Cette lunette grossit trop les objets.
Les objets se peignent sur la rétine.
2. n-m. (En particulier) Chose fabriquée par l'homme ; artéfact.
3. n-m. (Philosophie) Tout ce qui affecte les sens, tout ce qui intéresse les facultés de l'âme.
Les objets des sens.
Les couleurs sont les objets de la vue.
Le son est l'objet de l'ouïe.
Les saveurs sont l'objet du goût.
Les odeurs sont l'objet de l'odorat.
Le vrai est l'objet de l'entendement.
Le bien est l'objet de la volonté.
4. n-m. (Philosophie) Ce qui est pensé, par opposition à l'être pensant ou sujet.
5. n-m. Matière à une science, à un art.
La logique a pour objet les opérations de l'entendement.
Chaque science a son objet.
6. n-m. (Grammaire) S'oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l'action exprimée par le verbe.
Dans la phrase : « Dieu a créé l'homme », Dieu est le sujet et l'homme l'objet.
7. n-m. Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d'un sentiment, d'une passion, d'une action.
Être l'objet de la raillerie, de la médisance, de la calomnie, du mépris.
Objet de pitié.
L'objet de son amour, de son respect, de sa passion.
Objet de tristesse, d'affliction, de douleur, etc.
Vous étiez l'objet de notre entretien.
La conversation a changé d'objet.
8. n-m. En particulier, la personne qu'on aime.
L'objet aimé.
9. n-m. But, objectif, visée.
Cet homme n'a pour objet que de faire fortune.
L'objet de ma remarque.
L'objet que je me propose, que j'ai en vue.
Voilà mon objet.
Remplir son objet.
Quel est l'objet de cette démarche ?
Discours, action sans objet.
Je vais maintenant vous exposer l'objet de cette réunion.
10. n-m. (Vieilli) (Figuré) Tout ce qui se présente à l'esprit, de tout ce qui l'occupe.
Les objets se peignent confusément dans son esprit, dans son imagination.
Il a la tête remplie, occupée de mille objets, d'un objet important.
Il ne saurait donner une attention suivie au même objet.
Son esprit troublé confond et défigure les objets.
Il est éloquent lorsqu'il parle des objets qui le touchent.
11. n-m. (POO) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe.
12. n-m. (Cartographie) Phénomène concret ou abstrait susceptible d'une représentation cartographique.

objectif
1. 目標, 目的

objectif
1. adj. Qui concerne l'objet.
2. adj. (Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu'il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles.
Le point de vue objectif.
Un récit objectif.
3. adj. (En particulier) (courant) Qui relève de la réalité et non de l'interprétation.
4. adj. (Optique) Destiné à être tourné du côté de l'objet qu'on veut voir ; à la différence d'« oculaire », destiné à être placé du côté de l'œil.
Verre objectif.
5. n-m. (Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant.
6. n-m. (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l'objet qu'on veut voir ; à la différence de l'oculaire, destiné à être placé du côté de l'œil.
7. n-m. But que l'on cherche à atteindre, le point où l'on se propose d'arriver, ce que l'on vise.
8. n-m. (Par métonymie) Appareil photographique.

but
1. 名詞. 的まと、標的。
2. 名詞. 目標、目的、意図。
Quel est le but de votre voyage?
（入国審査時に）旅行の目的は何ですか？
3. 名詞. （スポーツ）得点、ゴール。
4. 動詞. boire の直説法単純過去第三人称単数形

but
1. n-m. Objectif.
(note) Le complément de nom peut être un infinitif :
La vérité, c'est de comprendre
2. n-m. (Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.
3. n-m. Le fait de marquer.
Il a marqué un but (devenant synonyme d'avoir atteint la cible visée, dans le jargon des jeux sportifs collectifs).
4. n-m. Point que l'on vise.
5. n-m. (Pétanque) (Boules) Petite boule servant de but, lancée en début de mène.
6. n-m. (Baseball) Base ; c'est l'espace, matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l'espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carré).
7. n-m. (Alpinisme) Abandon d'une ascension avant d'avoir atteint la destination prévue.
8. v. Troisième personne du singulier du passé simple de boire.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
説くの単語は？

目的 はフランス語でobjet

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

目的はフランス語で
objet