着く  はフランス語で
arriver

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

arriver
1. 動詞. つく、到着する
On est arrivé à Paris vers 9 heures.
我々は、9時にパリに着いた。
2. 動詞. おこる、発生する
Cela n'arrive jamais à moi.
それは私にまったく発生していない（→そんなこと知らないよ）。
3. 動詞. 出世する、成り上がる

arriver
1. v. Parvenir à destination. — (note) Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
2. v. Parvenir à un état, à une situation.
3. v. Parvenir à ses fins.
Elle est arrivée à passer malgré la grille.
4. v. Survenir, se produire, en parlant d'un évènement. — (usage) Il s'emploie alors souvent de manière impersonnelle.
Il est arrivé un grand malheur.
La nuit arrive.
5. v. (Figuré) Atteindre une étape dans l'exécution d'une tâche, dans le temps.
Cet enfant arrive à l'âge de la puberté.
Quant à la seconde objection, ne m'interrompez pas, j'y arrive. Je vais bientôt l'examiner.
6. v. Atteindre un but.
7. v. Venir ; s'approcher.
8. v. Devenir riche, de haut niveau social.
9. v. (Vieilli) Aborder, approcher de la rive.
La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte.
Arriver au port.
10. v. (Vieilli) (Marine) Se dit d'un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.
Ce vaisseau arriva sur l'autre et lui lâcha sa bordée.

発音

辞書