空  はフランス語で
ciel

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

ciel
1. 名詞. 男性。複数: cieux
2. 名詞. 空そら、天空
3. 名詞. 天、天国
4. 名詞. （複 ciels）風土、地方
5. 名詞. 天の理ことわり、摂理、神慮
6. 形容詞. 不変
7. 形容詞. 空色の

Ciel
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
2. n-m. (Religion) Siège du pouvoir divin.
SGANARELLE : Il est vrai, je conçois que cela est fort agréable et fort divertissant, et je m'en accommoderais assez, moi, s'il n'y avait point de mal ; mais, Monsieur, se jouer ainsi d'un mystère sacré, et…
3. n-m. Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres.
4. n-m. (En particulier) (courant) La partie de cet espace que nous voyons au-dessus de nos têtes.
5. n-m. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles.
6. n-m. Air ; atmosphère.
Un ciel de plomb : un temps lourd et orageux.
7. n-m. Ambiance.
8. n-m. Climat, pays.
Un ciel tempéré. — Un beau ciel. — 'Le ciel de l'Italie. — Changer de ciel. — Vivre sous un ciel étranger, sous un ciel inconnu.
9. n-m. (Religion) Séjour des bienheureux, paradis.
10. n-m. Divinité ; providence.
11. n-m. (Par analogie) Châssis qu'on fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les rideaux.
Un ciel de lit.
12. n-m. (Par analogie) Dais, velum.
13. n-m. Partie supérieure, plafond d'une mine, d'une carrière.
14. n-m. Représentation du ciel en peinture.
15. adj-m. Couleur bleu clair. (couleur ; #77B5FE)
Couleur bleu ciel : couleur d'un bleu tendre.

vide
1. 空の, 空っぽな
2. 真空
3. 超空洞

vide
1. adj. Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de.
Place, espace vide.
La bouteille est à moitié vide.
Il a le ventre vide, l'estomac vide.
Il n'y a plus rien dans la maison, elle est vide.
(figuré) Avoir la tête vide, le cerveau vide, éprouver la faiblesse de tête que produisent le manque de nourriture, la
(figuré) Le cœur vide se dit pour exprimer le Manque d'affection et de sentiments.
Ces discours amusent l'oreille et laissent le cœur vide.
(familier) Moment vide : moment libre d'occupation.
Il y a des moments vides dans la journée, qu'on ferait bien de remplir par quelque occupation.
Existence vide, Existence qui n'est pas occupée.
Époque vide, époque qui n'a été signalée par aucun événement remarquable.
Un discours, un ouvrage vide de sens, de raison : où il n'y a ni sens ni raison, où il n'y a rien de solide.
2. adj. (Théâtre) Sans acteur pendant un moment.
Le théâtre, la scène est vide, reste vide se dit lorsque, dans le courant d'un acte, il ne reste aucun acteur sur la scène.
Une scène vide, un acte vide se dit d'une Scène, d'un acte sans événement, sans action, sans incident.
3. adj. (Mathématiques) Égal à l'ensemble vide.
Par suite de sa définition, un corps est nécessairement non vide.
4. n-m. Espace vide.
Il est interdit aux notaires de laisser du vide dans la minute de leurs actes.
5. n-m. (Physique) Lieu où il n'y a pas de matière, qui ne contient pas d'air.
6. n-m. (Architecture) Toute ouverture ou baie dans un mur, de tout espace qui n'est pas occupé par une construction.
La façade du Palais des doges présente cette particularité que les pleins sont au-dessus des vides.
Ce mur pousse au vide, Il perd son aplomb, Il déverse ou fait ventre.
7. n-m. (Figuré) Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d'être privé.
Faire le vide autour de quelqu'un, L'isoler.
(Par analogie) Cet orateur fait le vide dans la salle où il parle, Il décourage, il fait fuir les auditeurs.
8. n-m. (Figuré) Vanité, vacuité, néant.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de vider.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de vider.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vider.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vider.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de vider.

発音