続く はフランス語で
durer
フランス語の定義
| 続く | |
| 1. v. Continuer, durer, se suivre. | |
| 2. v. À suivre. | |
| 3. v. Mener. |
その他の翻訳と定義
| durer | ||
| 1. 動詞. つづく、持続する | ||
| 2. 動詞. たもつ | ||
| durer | ||
| 1. v. Continuer d'être, se prolonger. | ||
| Toutes les choses de ce monde durent peu. | ||
| L'hiver dure encore. | ||
| 2. v. Persister, rester, durer longtemps. | ||
| Cela ne durera pas. | ||
| Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ? | ||
| Le temps lui dure, se dit d'une personne à qui l'impatience, l'ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long. | ||
| (figuré) Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure, il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense. | ||
| (familier) Ne pouvoir durer en place, être si inquiet, si tourmenté qu'on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation. | ||
| 3. v. Résister au temps, à l'usure. | ||
| Cela ne durera pas. | ||
| Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, ne pouvoir y résister. | ||
| 4. v. (Familier) Supporter, endurer. | ||
| Ne pouvoir durer avec quelqu'un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter. | ||
| On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile. | ||
| perdurer | |
| perdurer | ||
| 1. v. Durer un certain temps. | ||
| 2. v. Continuer d'être. | ||
| 3. v. Se perpétuer. | ||
| continuer | ||
| 1. 動詞. つづける、継続する | ||
| continuer | ||
| 1. v. Poursuivre ce qui est commencé. | ||
| (absolument) La mémoire lui a manqué au milieu de son discours, et il n'a pu continuer. | ||
| Continuez, je vous prie. | ||
| Si vous continuez de la sorte, jamais vous n'aurez fini. | ||
| 2. v. Persévérer dans une habitude. | ||
| 3. v. Prolonger. | ||
| Continuer une ligne, une allée. | ||
| Continuer une terrasse, une galerie, une muraille. | ||
| 4. v. Prolonger à quelqu'un la possession de quelque chose. | ||
| Continuez-lui vos bienfaits. | ||
| On lui a continué sa pension. | ||
| 5. v. Maintenir quelqu'un dans un emploi, par réélection ou autrement. On dit aussi reconduire dans ce sens. | ||
| On le continua dans son commandement, dans son gouvernement. | ||
| Un magistrat continué dans ses fonctions. | ||
| 6. v. Durer ; ne pas cesser. | ||
| 7. v. S'étendre, se prolonger. | ||
| Cette côte, cette chaîne de montagnes continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre. | ||
| découler | ||
| 1. 続く | ||
| découler | ||
| 1. v. Couler peu à peu et de suite. | ||
| Il s'est fait une coupure et il en découle du sang. - La sueur découlait de son visage. | ||
| 2. v. (Figuré) Procéder, provenir logiquement ou naturellement. | ||
| résulter | ||
| 1. 続く | ||
| résulter | ||
| 1. v. S'ensuivre. — (note) Il s'emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu'on tire d'un discours, d'un raisonnement, d'un examen, d'une recherche, etc. | ||
| 2. v. Faire suite à certains événements ; provoquer les effets de certaines causes. | ||
| De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile. | ||
| Que résultera-t-il de cette action ? | ||
| Qu'a-t-il résulté de là? | ||
| Qu'en est-il résulté? | ||
| Les maladies qui résultent de la mauvaise saison. | ||
| Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion. | ||
| à suivre | |
| à suivre | ||
| 1. adj. (Arts) Phrase, mention, apparaissant le plus souvent à la fin d'une partie d'une œuvre (livre, feuilleton, article de presse, BD, épisode cinématographique, etc.) ou à la fin pour indiquer qu'il y a une suite. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
裏通りの単語は？