綱 はフランス語で
laisse
フランス語の定義
綱 | |
1. laisse | |
2. corde |
その他の翻訳と定義
laisse | |||
1. 綱, 革紐 |
laisse | |||
1. n-f. Corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble. | |||
2. n-f. Sorte de cordon de chapeau fait le plus souvent de fil de soie. | |||
3. n-f. Couplet, groupe de vers des anciennes chansons de gestes. | |||
Les laisses de la Chanson de Roland. | |||
4. n-f. Espace que la mer laisse à découvert à chaque marée et qui s'affermissent peu à peu. | |||
5. n-f. Mélange de vase et de sable et des débris de plantes marines que chaque vague dépose en sillons sur la plage. | |||
6. n-f. Zone d'alluvion des bords de cours d'eau. | |||
7. n-f. (Fonderie) Lavures. | |||
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de laisser. | |||
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de laisser. | |||
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de laisser. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de laisser. | |||
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de laisser. |
corde | |||
1. 弦 | |||
2. 縄 | |||
3. ロープ, 綱 |
corde | |||
1. n-f. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d'écorce d'arbres, de poil, de crin, de jonc et d'autres matières pliantes et flexibles. | |||
2. n-f. Câble tendu en l'air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent. | |||
Aller voir les danseurs de corde. | |||
Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. (figuré) Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l'on court risque à tout moment de succomber. | |||
3. n-f. Supplice de la potence. | |||
Cela mérite la corde. | |||
(proverbial) Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu, il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l'on parle. | |||
(figuré) Un homme de sac et de corde, scélérat qui mérite d'être noyé ou pendu. | |||
La corde au cou, Avec une corde de potence autour du cou. | |||
Se mettre la corde au cou, se mettre soi-même dans une situation de dépendance. | |||
4. n-f. Tortis de chanvre, de crin, ou d'autres matières, dont on garnit les ares et les arbalètes pour les bander. | |||
Mettre une corde à un arc. | |||
Quand la corde est trop tendue, elle se rompt. | |||
Avoir plusieurs cordes, plus d'une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins. | |||
5. n-f. (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l'on tend sur certains instruments de musique et que l'on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc. | |||
(figuré) Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir. | |||
Instrument à cordes. | |||
Les cordes de l'orchestre. | |||
6. n-f. (Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix. | |||
Cordes vocales. | |||
7. n-f. Note, son. | |||
La quinte a cinq cordes. | |||
La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées. | |||
Accord. | |||
Corde fondamentale. | |||
8. n-f. (Géom) Segment joignant les deux extrémités d'un arc, en particulier d'un arc de cercle. | |||
Toute corde partage le cercle en deux parties, égales ou inégales en surface, qui se nomment segments. | |||
9. n-f. Fils dont le drap est tissu. | |||
Son habit est tout râpé, il montre la corde, il est usé jusqu'à la corde. | |||
(figuré) Cet homme montre la corde, il fait voir qu'il en est aux expédients, à ses dernières ressources. | |||
(figuré) Cela est usé jusqu'à la corde, se dit d'une ruse, d'une plaisanterie, d'un argument, etc., qui ont été si souvent employés que tout le monde les connaît. | |||
10. n-f. (Vieilli) (Métrologie) Quantité de bois à brûler, qu'on mesurait autrefois avec une corde, et qui, à Paris, équivalait à 3,8 stères. | |||
Cent cordes de bois. | |||
11. n-f. (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique. | |||
12. n-f. (Théorie des graphes) Arête non incluse dans un cycle, mais qui relie deux de ses sommets. | |||
13. n-f. (Physique) (théorie des cordes) Constituant ultime de la matière encore hypothétique du diamètre de l'échelle de Planck. | |||
14. n-f. (Hippisme) Côté intérieur de la piste d'un hippodrome, matérialisée par une lice, de petits piquets régulièrement espacés ou une barrière. | |||
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de corder. | |||
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de corder. | |||
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de corder. | |||
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de corder. | |||
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de corder. |
classe | |||
1. 種類 | |||
2. クラス, 学級 |
classe | |||
1. n-f. Groupe partageant certaines propriétés. | |||
(éducation) Ensemble d'élèves suivant habituellement les cours ensemble. | |||
(scol) Enseignement d'une année scolaire d'un niveau déterminé dans un système éducatif. | |||
Le ministre a réformé le mode des épreuves en classe de première. | |||
Le parlement mongol a voté la création d'une 12(e) classe d'enseignement général avant l'enseignement supérieur. | |||
(sociologie) Classe sociale. | |||
(mathématiques) Notion généralisant la notion d'ensemble. | |||
La classe des ensembles existe. | |||
(mathématiques) Sous-ensemble de tous les éléments équivalents entre eux, selon une relation d'équivalence précisée. | |||
Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l'anneau quotient est un corps. | |||
(statistiques) Intervalle de valeurs. | |||
On se restreindra ici à l'étude de la classe 0,5. | |||
(POO) Structure et définition d'objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes). | |||
La classe Fenêtre propose la fonction de redimensionnement. | |||
La classe Formulaire est un attribut de la classe Fenêtre. | |||
(biologie) (Classification phylogénétique) Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres. | |||
La classe des mammifères. | |||
En cristallographie, la classe cristalline est utilisée pour classer les groupes d'espace, qui décrivent la symétrie de la structure atomique d'un cristal. | |||
(marine) Une classe de navire est une série de bateaux partageant les mêmes caractéristiques, car conçus sur les mêmes plans. | |||
(militaire) Une classe de conscrits, était, en France, l'ensemble des jeunes appelés nés la même année. Au pluriel, le mot classes désigne la période d'instruction des appelés ou volontaires. Les jeunes recrues y reçoivent leur formation milit | |||
Il a fait ses classes au bataillon de Joinville. | |||
(chimie) On regroupe les alcools en trois classes selon le nombre d'atomes de carbone liés au carbone fonctionnel. | |||
(linguistique) On parle de classes pour certaines langues, notamment bantoues, où la notion de genre est plus riche que le traditionnel masculin / féminin / neutre. | |||
2. n-f. Grade ou rang qu'on donne à certaines personnes ou à certaines choses d'après leur importance ou leur prix. | |||
3. n-f. Division, niveau d'enseignement dans un établissement scolaire. | |||
Classes élémentaires, classes supérieures, entrer en classe de seconde, passer dans la classe supérieure, redoubler une classe etc. | |||
En quelle classe es-tu au collège ? | |||
Camarades de classe. | |||
C'est le professeur principal de notre classe. | |||
Les classes du Conservatoire, la classe de solfège, la classe de violon etc. | |||
4. n-f. (Scol) Enseignement, cours donné à l'école. | |||
Faire (la) classe : enseigner | |||
Suivre une classe : recevoir son enseignement. | |||
Aller en classe : aller à l'école, être scolarisé. | |||
5. n-f. (Scol) Ensemble des élèves d'une même classe. | |||
Toute la classe a eu congé. | |||
Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves. | |||
Ce professeur tient bien sa classe : il a de l'autorité sur elle. | |||
6. n-f. (Éducation) Salle de cours dans une école. | |||
J'ai oublié mon taille-crayon en classe. | |||
La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe. | |||
Il a été mis à la porte de la classe. | |||
La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l'école après les vacances. | |||
Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer. | |||
7. n-f. (Familier) Avoir la classe : avoir de la distinction. | |||
Ce type a la classe ! | |||
8. n-f. (Hippisme) En parlant d'un cheval de course, qualité au regard de ses performances, supériorité sur ses opposants. | |||
un cheval de classe | |||
un cheval qualiteux | |||
la forme prime sur la classe | |||
9. adj. (Familier) Distingué, à la mode. | |||
Les lunettes noires, c'est trop classe ! | |||
10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer. | |||
11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer. | |||
12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer. | |||
13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer. | |||
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe classer. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
食べるの単語は?