網  はフランス語で
maille

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

filet
1. 網, ネット

filet
1. n-m. Fil délié, petit fil.
2. n-m. Technique de couture.
3. n-m. Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles.
4. n-m. Sac en mailles.
5. n-m. (Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage.
Les vis peuvent être à filet rond, trapézoïdal ou triangulaire.
6. n-m. (Par analogie) Qui ressemble à un petit fil, particulièrement en parlant des petites fibres des plantes.
Cette herbe, cette racine est pleine de filets.
7. n-m. (Botanique) Partie inférieure de l'étamine qui supporte l'anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée.
Les filets de cette fleur sont velus. Filets plus longs que le tube de la corolle.
8. n-m. (Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs.
Les filets nerveux.
9. n-m. (Anatomie) (En particulier) Pli membraneux qui est sous la langue et qui en règle les mouvements.
Faire l'opération d'entailler le filet d'un nouveau-né pour le libérer d'un handicap de succion dû à un filet de langue trop court.
Couper le filet : (figuré) Empêcher de parler.
Cette réponse inattendue lui a coupé le filet.
Il a le filet bien coupé : (plais) Il est bavard.
10. n-m. (Arts) Se dit de certains ornements linéaires.
Couverts d'argent à filets.
Faire un filet sur le bord de la couverture d'un livre.
Reliure de veau avec filets.
Orner une pièce de serrurerie d'un filet en relief.
Cette moulure est accompagnée d'un filet.
11. n-m. (Typographie) Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.
12. n-m. (Typographie) Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.
Séparer les colonnes d'un tableau par des filets.
Mettre un filet au-dessous d'un titre.
Filet double.
Filet maigre.
13. n-m. Lames de métal qui servent à imprimer ces sortes de traits.
Filets d'acier, filets de cuivre.
14. n-m. (Figuré) Flux d'un fluide, et particulièrement de l'eau qui coule, qui vient en petite quantité mais sans interruption.
Un filet de vinaigre : Un peu de vinaigre.
Mettre un filet de vinaigre dans une sauce.
Un filet de voix : (figuré) Une petite voix.
Ce chanteur n'a qu'un filet de voix.
15. n-m. (Boucherie) (Cuisine) La partie charnue qui est le long de l'épine dorsale de quelques animaux; on ne l'appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés.
(Par analogie) — Filets de sole, de flétan, d'aiglefin, de morue.
16. n-m. (Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d'une muserolle, d'une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval.
17. n-m. (Architecture) Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.
18. n-m. (Agriculture) (populaire) Rejeton d'une plante qui s'allonge en tige rampante sur le sol; stolon.
19. n-m. (Ornithologie) Rectrice externe allongée, comme chez l'hirondelle rustique.
20. n-m. (Héraldique) Bande plus fine que la cotice.
21. n-m. (Cartographie) Trait d'épaisseur donnée faisant partie du cadre.
22. interj. (Tennis) (Tennis de table) Annonce indiquant qu'une balle d'engagement a touché le filet. Si cette balle est tombée dans la surface réglementaire, elle est à rejouer.

辞書