1. n-f. Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — (note) Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l'esprit, l'âme, de ce qui est excellent en son genre.
(En particulier) Ensemble de formes, de proportions et de couleurs qui plaît esthétiquement.
Elle est d'une beauté ravissante, de la plus grande beauté.
2. n-f. Qualité, état de ce qui est bon en raison de sa valeur intellectuelle ou morale.
La beauté de l'âme.
Les beautés de cet ouvrage en effacent, à mes yeux, les défauts.
3. n-f. Jolie fille ou belle femme.
Une jeune beauté.
Une beauté dédaigneuse, fière, célèbre.
Toutes les beautés de la ville étaient à cette fête.
T'as vu cette beauté ?
Beauté grecque et beauté romaine se disent des femmes dont la beauté rappelle le caractère des têtes que l'on voit dans les statues et dans les médailles antiques de la Grèce et de Rome.
4. n-f. (Au pluriel) Belles choses.
L'amour qui nous attache aux beautés éternelles
belle
1. 形容詞. beau の女性形。
2. 名詞. 美人、美女。
Belle
1. n-f. Habitante de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
2. n. (En particulier) Femme qui a de la beauté, de l'agrément, et, d'une manière générale, une femme.
Il était aux pieds de sa belle : De sa maîtresse.
On l'emploie quelquefois avec une sorte d'ironie.
La belle ne se doutait guère du tour qu'on lui jouait.
Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu'on se croit belle.
3. n. (Jeux) Partie qui doit décider de l'avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.
