自然 はフランス語で
nature
フランス語の定義
自然 | |
1. n. Nature. |
その他の翻訳と定義
nature | ||
1. 自然 |
Nature | ||
1. n-f. Allégorie de la nature. | ||
2. n-f. Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu'ordonné et régi par des lois. | ||
Pénétrer dans les secrets de la nature. | ||
Les lois, les mystères, les merveilles, l'étude de la nature. | ||
Lire dans le grand livre de la nature. | ||
3. n-f. (Par personnification) Puissance, force active et créatrice. | ||
La nature ne fait rien en vain. | ||
La nature agit, opère par les voies les plus simples et les plus courtes. | ||
La nature est admirable jusque dans ses moindres ouvrages. | ||
Les jeux, les caprices de la nature. | ||
4. n-f. Campagne avec ses aspects divers, mer, montagnes, bois, prés, rivières. | ||
Les spectacles de la nature, le sentiment de la nature. | ||
La nature étale ici toute sa magnificence. | ||
Les harmonies de la nature. | ||
(En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l'homme. | ||
L'art perfectionne la nature, ajoute à la nature. | ||
Dans ce magnifique jardin, l'art l'emporte sur la nature. | ||
5. n-f. Essence d'un être ou d'une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres. | ||
Mon Dieu ! des mœurs du temps mettons-nous moins en peine | ||
La nature de l'aimant est d'attirer le fer. | ||
Complexion, tempérament, disposition, tendance de chaque individu. Par extension, il peut se dire, dans la même acception, des animaux. | ||
Il est de nature bilieuse, lymphatique. | ||
Une nature heureuse, indolente, perverse, dépravée. | ||
C'est une belle nature. — Il est triste, il est gai de nature. | ||
Le singe est malin et imitateur de sa nature. | ||
De par sa nature, le chien est ami de l'homme. | ||
Un mot de nature : Un mot qui révèle le caractère d'un individu. | ||
Le « sans dot » d'Harpagon est un mot de nature. | ||
(figuré) Faculté innée qui rend l'homme capable de discerner le bien et le mal. | ||
Il faut se secourir les uns les autres, c'est la loi de la nature. | ||
Cette action, ce sentiment est conforme, est contraire à la nature. | ||
6. n-f. Éléments constitutifs, propriété d'un objet matériel. | ||
La nature d'un terrain, du sol, d'une plante. | ||
7. n-f. Instinct de chaque être animé ; mouvement qui le porte vers les choses nécessaires à sa conservation. | ||
Chaque animal a sa nature particulière. | ||
Chaque animal obéit à sa nature, suit l'instinct de sa nature. | ||
On peut améliorer, corriger sa nature. | ||
(En particulier) Principe de vie qui anime et soutient le corps. | ||
Ce médecin a pour système de laisser agir la nature. | ||
Il y a des maladies où il faut abandonner la nature à elle-même. | ||
Les forces de la nature ont un terme. | ||
8. n-f. (Théologie) État originel de l'homme, par opposition à l'état de grâce ou (philosophie) l'état de l'homme tel qu'on le suppose antérieurement à toute civilisation. | ||
La nature corrompue. | ||
La nature déchue et rétablie par Jésus-Christ. | ||
La nature fragile. | ||
De l'état de nature, le baptême nous fait passer à l'état de grâce. Dans ce sens, la théologie catholique oppose aussi nature à miracle. | ||
La loi de nature : Par opposition à l'ancienne loi et à la Loi de grâce. | ||
Jean-Jacques Rousseau imagine un chimérique état de nature où l'homme aurait été parfaitement heureux et bon. | ||
9. n-f. Modèle, soit physique, soit moral, des arts d'imitation. | ||
Observer la nature. | ||
Prendre la nature pour guide. | ||
Cet auteur, ce peintre, ce comédien s'éloigne, s'écarte de la nature. | ||
Étudier la nature. | ||
(arts) Ce que l'artiste a sous les yeux pour l'imiter. | ||
Dessiner, peindre, modeler d'après nature. | ||
Un paysage fait d'après nature. | ||
Un tableau de nature morte. | ||
Figures plus grandes, plus petites que nature : Figures qui ont des proportions plus grandes, plus petites que les proportions naturelles. | ||
Figures de demi-nature : Figures qui n'ont que la moitié des proportions naturelles. | ||
10. n-f. Sorte ; espèce. | ||
On n'a jamais vu d'affaires de cette nature. | ||
La nature d'un événement. | ||
On ne sait que répondre à une demande de cette nature. | ||
On ne peut tolérer une réponse de cette nature. | ||
Une nouvelle de nature inquiétante. | ||
Des affaires de nature suspecte. | ||
11. n-f. (Vieilli) Organes sexuels chez les femelles des animaux. | ||
12. n-f. (Grammaire) Classe lexicale d'un mot, tel que les noms, les verbes, les adjectifs, etc. | ||
13. adj. Qui est spontané, sans fard, direct, dans son comportement. | ||
14. adj. (Cuisine) Non assaisonné. — (usage) Il est dans ce sens invariable en genre et en nombre. | ||
Bœuf nature : Bœuf simplement bouilli. | ||
Riz nature : Riz sans sauce. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
自身の単語は?