若者 はフランス語で
ado
フランス語の定義
若者 | |
1. n. Jeune, jeune homme. |
その他の翻訳と定義
ado | ||
1. 名詞. (口語) ティーンエイジャー。 |
ado | ||
1. n. (Familier) Adolescent. |
enfant | |||
1. 名詞. (総称は男性)子供、児童、(法律)未成年者。 | |||
2. 名詞. (親に対して)子。 | |||
3. 名詞. 子孫。 |
enfant | |||
1. n. Garçon ou fille qui n'a pas encore atteint l'adolescence. | |||
2. n. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère. | |||
Enfant légitime, naturel, naturelle, adoptif, adoptive / d'adoption, du premier lit, du second lit. | |||
3. n. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte. | |||
Nous sommes tous enfants d'Adam. | |||
4. n. Personne proche de manière affective, amicale, filiale. | |||
Ma belle enfant. | |||
Venez, mon enfant. | |||
Ma chère enfant, écoutez-moi. | |||
Courage, enfants, criait-il à ses soldats. | |||
Voilà une belle enfant ! | |||
Vous êtes une aimable enfant. | |||
5. n. (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte. | |||
Le remords est enfant du crime. | |||
6. adj. Qui a le caractère d'un enfant. | |||
Il est très enfant. | |||
7. adj. Qui a pratiquement l'âge d'un enfant. |
jeune | |||
1. 形容詞. わかい。 | |||
2. 形容詞. あたらしい。未熟な。 | |||
3. 名詞. 若者。青年。 |
jeune | |||
1. adj. Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement ; qui n'est guère avancé en âge, en parlant des humains, des animaux ou des végétaux. | |||
2. adj. (Parfois) Qui n'a pas l'âge habituel par rapport aux emplois, aux dignités qu'on ne donne ordinairement qu'à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge. | |||
Il est trop jeune pour un emploi si important. | |||
Il a été élu académicien bien jeune. | |||
Il fut maréchal de France très jeune. | |||
3. adj. Qui possède des caractéristiques de la jeunesse. | |||
Malgré son âge, elle a su rester jeune. | |||
4. adj. Qui a encore quelque chose de l'ardeur, de la vivacité et de l'agrément de la jeunesse. | |||
5. adj. Qui est propre à une personne dans la jeunesse. | |||
De jeunes désirs. — De jeunes ardeurs. | |||
Cette pensée enflammait son jeune courage. | |||
6. adj. (Familier) Qui ne sied qu'à des personnes jeunes. | |||
Cette couleur est jeune. Cela fait jeune. | |||
Cette couleur est trop jeune pour moi. | |||
7. adj. Qui est nouveau, qui n'existe que depuis récemment. | |||
Cette jeune entreprise vit le jour il y a deux ans. | |||
8. adj. Qui manque d'expérience, de maturité ; qui est étourdi, évaporé. | |||
Mon Dieu, qu'il est jeune! | |||
9. adj. (Spécialement) (Eaux & Forêts) Qualifie un taillis, des baliveaux, d'un an. | |||
10. n. Jeune personne. | |||
Le jeune, viens par ici ! | |||
11. n. (Spécialement) Accompagné d'un article défini ou d'un adjectif possessif, sert à interpeller un jeune pour un interlocuteur d'une autre génération. | |||
12. n. (Spécialement) Cadet de sa lignée. | |||
Pline le jeune. | |||
Dubois jeune, pharmacien. | |||
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe jeuner. | |||
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe jeuner. | |||
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner. | |||
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner. | |||
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe jeuner. |
garçon | |||
1. 青年, 若者 | |||
2. 男の子, 少年 |
garçon | |||
1. n. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille. | |||
2. n. Jeune homme, homme. | |||
3. n. Homme célibataire. | |||
4. n. (Travail) Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d'un maître, d'un patron ou d'un chef. | |||
5. n. (En particulier) Serveur d'un café, d'un restaurant ou d'un hôtel. |
jeune homme | |
jeune homme | ||
1. n. Homme entre l'âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire. | ||
2. n. (Désuet) Formule de politesse quand on s'adresse à un homme jeune dont on ne connaît pas la situation matrimoniale. | ||
Jeune homme, pourriez-vous m'indiquer la direction de la gare ? | ||
3. n. (Désuet) Terme plus ou moins condescendant pour adresser un reproche à un homme jeune sur son immaturité. | ||
Sachez, jeune homme, qu'il est d'usage de se présenter. | ||
4. n. (Ironique) ou (affectueux) Qui fait penser à homme jeune en parlant d'un homme âgé. | ||
Son grand-père fait jeune homme, habillé comme ça. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
狭いの単語は?