苦しむ はフランス語で
souffrir
フランス語の定義
| 苦しむ | |
| 1. v. Souffrir, avoir mal. |
その他の翻訳と定義
| souffrir | ||
| 1. 掛かる, 罹患する | ||
| 2. 苦しむ | ||
| 3. 被る | ||
| souffrir | ||
| 1. v. Sentir de la douleur. | ||
| Souffrir cruellement. | ||
| Il souffre comme un damné. | ||
| Souffrir de la tête, de l'estomac, de la poitrine, etc. | ||
| Souffrir à toutes les jointures. | ||
| Souffrir du froid, du chaud. | ||
| Souffrir de la faim, de la soif. | ||
| L'armée a beaucoup souffert dans sa marche, faute de ravitaillement. | ||
| 2. v. Éprouver de la peine, du dommage. | ||
| Il souffre de votre humeur, de vos caprices. | ||
| Je souffre de l'entendre parler ainsi. | ||
| Les enfants souffrent des divisions de leurs parents. | ||
| J'ai souffert de lui tout ce qu'on peut souffrir. | ||
| 3. v. (Médecine) Être atteint de ; être contaminé par. | ||
| (figuré) Souffrir des mêmes travers, des mêmes défauts. | ||
| 4. v. Éprouver des dommages, en parlant des choses. | ||
| Les vignes, les blés ont souffert de la gelée, de la grêle. | ||
| Ce village a beaucoup souffert des ravages de la guerre. | ||
| 5. v. (Transitif) Endurer. | ||
| Souffrir la douleur. | ||
| Souffrir le mal. | ||
| Souffrir les tourments, la persécution, le martyre, la mort. | ||
| Souffrir les injures, la faim, la soif, la pauvreté. | ||
| 6. v. (Transitif) Supporter. | ||
| Catilina s'était entraîné à souffrir la fatigue, la faim et le froid. | ||
| Ne pouvoir souffrir une personne, une chose : avoir pour elle de l'éloignement, de l'aversion. | ||
| Cette marâtre ne peut souffrir les enfants de son mari. | ||
| Personne ne peut le souffrir. | ||
| Il est d'une insolence que je ne puis souffrir. | ||
| 7. v. (Transitif) Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut. | ||
| Souffrez qu'une autre | ||
| Nous tremblerions, ô Ciel, devant des Sarrasins ! | ||
| 8. v. (Transitif) Permettre. | ||
| Souffrez, monsieur, que je vous le dise. | ||
| Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton. | ||
| 9. v. (Transitif) Admettre, être susceptible de. | ||
| Cette affaire ne souffre point de retard, de délai, de difficulté. | ||
| Cette raison ne souffre point de réplique. | ||
| Cette règle souffre des exceptions. | ||
| La poésie ne souffre pas la médiocrité. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
小冊子の単語は？