荷 はフランス語で
charge
フランス語の定義
| 荷 | |
| 1. charge |
その他の翻訳と定義
| charge | ||
| 1. 動詞. chargerの1人称単数形現在直説法 | ||
| 2. 動詞. chargerの3人称単数形現在直説法 | ||
| 3. 動詞. chargerの1人称単数形現在接続法 | ||
| 4. 動詞. chargerの2人称単数形命令法 | ||
| 5. 名詞. 荷物, 貨物。 | ||
| 6. 名詞. 貨物便, 貨物車。 | ||
| 7. 名詞. 負担, 責任。 | ||
| 8. 名詞. （法律） 訴追。 | ||
| 9. 名詞. （軍事） 突撃 | ||
| 10. 名詞. (in the plural) 料金。 | ||
| charge | ||
| 1. n-f. Ce qui pèse. | ||
| Charge pesante. | ||
| On a donné trop de charge à cette planche.<!-- | ||
| 2. n-f. Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc. | ||
| La charge d'un mulet est de tant de kilos. | ||
| La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.<!-- | ||
| 3. n-f. Poids, mesure ou quantité déterminée de certaines choses. | ||
| Une charge de blé, de fagots, de cotrets, etc. | ||
| CHARGE, en allemand karch, bürde, pfundschwer, en anglais load, burden, en espagnol et en portugais carga, en italien carica, salma, soma. Nom d'une sorte de poids ou de mesure. Voyez aussi Salma, Soma, etc. | ||
| 4. n-f. Dépense, frais. | ||
| Les frais demeurent à sa charge. | ||
| Les grosses réparations sont la charge du propriétaire. | ||
| (En particulier) Imposition, taxe. | ||
| Les charges publiques. | ||
| Charge foncière.<!-- | ||
| 5. n-f. Magistrature, dignité ou fonction publique. | ||
| (histoire) Office qu'on achetait au roi. | ||
| 6. n-f. Action de charger quelqu'un de faire quelque chose : commission, ordre qu'on donne à quelqu'un. | ||
| J'ai la charge de vous dire que… | ||
| Cela est à ma charge : On m'en a donné le soin, la garde. | ||
| Femme de charge : Femme attachée au service d'une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc.<!-- | ||
| 7. n-f. (Arts) Caricature, représentation exagérée, imitation bouffonne. | ||
| Ce portrait est peint en charge. | ||
| Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains illustres. | ||
| Exagération volontaire et comique. | ||
| Les rôles du parasite et du militaire fanfaron, dans la comédie antique, appartiennent à la charge. | ||
| Bien des comédies sont de véritables charges. | ||
| Traits forcés à dessein par lesquels une personne en contrefait une autre. | ||
| Cet acteur, médiocre d'ailleurs, excelle dans la charge de ses camarades. | ||
| Charge d'atelier : Plaisanteries dont on s'amuse dans les ateliers de peinture et de sculpture.<!-- | ||
| 8. n-f. (Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités. | ||
| La charge (F) à ajouter après préchauffage et mixage rend le matériau plus résistant et lui donne une couleur crème homogène.<!-- | ||
| 9. n-f. (Droit) Preuve ou indice qui s'élève contre un accusé. | ||
| Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu. | ||
| Vous allez entendre les charges produites contre vous. | ||
| Informer à charge et à décharge : Informer pour et contre l'accusé. | ||
| Témoins à charge : Témoins assignés par le ministère public ou la partie civile pour déposer sur les faits qui paraissent être à la charge de l'accusé. | ||
| Un livre à charge contre une ministre<!-- | ||
| 10. n-f. (Héraldique) Tout ce qui apparaît sur le champ de l'écu. | ||
| 11. n-f. (Marine) Action de charger un navire. | ||
| Navire en charge pour Bayonne, pour Boston, etc.<!-- | ||
| 12. n-f. (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue).<!-- | ||
| 13. n-f. (Métallurgie) Quantité de minerai et de charbon que l'on jette à la fois dans un fourneau. | ||
| 14. n-f. (Militaire) Attaque impétueuse d'une troupe. | ||
| Sonner, battre la charge. | ||
| Charge à la baïonnette. | ||
| Le pas de charge. | ||
| Revenir à la charge : Réitérer ses démarches, ses instances, ses prières, ses reproches, ses invectives, etc. | ||
| On a beau le rebuter, il revient toujours à la charge.<!-- | ||
| 15. n-f. (Figuré) Attaque. | ||
| 16. n-f. (Militaire) Ce qu'on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup. | ||
| Charge de revolver, de fusil, de canon.<!-- | ||
| 17. n-f. (Militaire) Action de charger un fusil. | ||
| Charge en douze temps.<!-- | ||
| 18. n-f. (Physique) Quantité d'électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons. Par extension, toute propriété quantique, comme la charge de couleur.<!-- | ||
| 19. n-f. (Populaire) Quantité d'alcool absorbée par quelqu'un. | ||
| Tenir une sacrée charge. | ||
| 20. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de charger. | ||
| 21. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de charger. | ||
| 22. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de charger. | ||
| 23. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de charger. | ||
| 24. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de charger. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
欲するの単語は？