行進 はフランス語で
marche
フランス語の定義
| 行進 | |
| 1. n. Marche, parade. |
その他の翻訳と定義
| marche |  | ||
| 1. 名詞. 女性 | |||
| 2. 名詞. あゆみ、歩行、足取り、行進 | |||
| 3. 名詞. 進行、運行 | |||
| 4. 動詞. marcher の直説法現在第一・第三人称単数形 | |||
| 5. 動詞. marcher の接続法現在第一・第三人称単数形 | |||
| Marche | ||
| 1. n-f. (Géographie) Ancien comté français ; ville principale Guéret. | ||
| 2. n-f. (Vieilli) Province frontière, dirigée par un marquis. | ||
| 3. n-f. Toute région se trouvant proche d'un pays hostile. | ||
| 4. n-f. Ensemble de pas réalisés pour se déplacer. | ||
| 5. n-f. (Musique) Musique pour accompagner ces pas. | ||
| 6. n-f. Trajet réalisé à pied. | ||
| 7. n-f. Mouvement d'un véhicule, ou d'une troupe en déplacement. | ||
| Le train est en marche. | ||
| 8. n-f. (Mathématiques) Cheminement suivi depuis la racine d'un arbre binaire, le long des arêtes, jusqu'à un sommet donné. | ||
| 9. n-f. Manifestation sous forme de défilé pour attirer l'attention ou soutenir une cause. | ||
| Marche silencieuse. | ||
| Marche pour la paix. | ||
| 10. n-f. Fonctionnement d'une machine, d'un système quelconque. | ||
| 11. n-f. Procédure de fonctionnement. | ||
| 12. n-f. Ensemble d'étapes nécessaires pour atteindre un but, pour réaliser un résultat voulu; une marche à suivre. | ||
| 13. n-f. (Architecture) Surface plane surélevée qui constitue l'un des degrés d'un escalier, sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre. | ||
| 14. n-f. (Figuré) (Par extension) Degré de difficulté pour l'utilisation d'un appareil ou d'un système. | ||
| 15. n-f. Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d'un éditeur, d'une société ou d'un organisme ; partie proprement orthotypographique d'un manuel de style. | ||
| La marche maison de la Direction générale de la traduction et de l'Office des publications officielles de la Commission et des Communautés européennes est le Code de rédaction interinstitutionnel. | ||
| 16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de marcher. | ||
| 17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de marcher. | ||
| 18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marcher. | ||
| 19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marcher. | ||
| 20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de marcher. | ||
| parade | ||
| 1. パレード, 行進 | ||
| parade | ||
| 1. n-f. Montre, étalage de quelque chose. | ||
| Cela n'est mis là que pour la parade. | ||
| Faire parade, faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d'une chose. | ||
| (En particulier) Ce qui est plus pour l'ornement que pour l'usage. | ||
| Une chambre, un meuble de parade. | ||
| Un habit de parade. | ||
| 2. n-f. (Militaire) Revue des troupes allant monter la garde. | ||
| 3. n-f. Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer. | ||
| 4. n-f. Vain semblant, étalage plein de fausseté. | ||
| Ses larmes n'étaient qu'une parade. | ||
| Il jouait une parade. | ||
| Cette cérémonie ne fut qu'une parade. | ||
| 5. n-f. (En particulier) Démonstrations qui ne sont qu'une comédie. | ||
| 6. n-f. (Québec) Défilé. (note) Cette acception d'inspiration anglaise est critiquée par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer défilé. | ||
| Parade de la fierté gaie à Montréal. | ||
| 7. n-f. (Escrime) Action de parer un coup. | ||
| Se mettre à la parade. | ||
| Manquer à la parade. | ||
| 8. n-f. Riposte. | ||
| Ne pas être heureux à la parade, ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche. | ||
| 9. n-f. (Manège) Arrêt d'un cheval qu'on manie. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de parader. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de parader. | ||
| 12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de parader. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parader. | ||
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de parader. | ||
| défilé | ||
| 1. 小道, 細道 | ||
| 2. パレード, 行進 | ||
| défilé | ||
| 1. n-m. Passage étroit où il ne peut passer que peu de personnes de front. | ||
| 2. n-m. (Militaire) Déplacement ordonné d'une troupe. | ||
| 3. n-m. (En particulier) Marche d'une troupe qui défile devant un chef ou en parade. | ||
| 4. n-m. (Par analogie) Ensemble de personnes ou de véhicules qui défilent. | ||
| 5. n-m. (Couture) Parade de mannequins pour la présentation d'attifiaux. | ||
| 6. adj. (Populaire) Dont les fils ont été enlevés. | ||
| 7. v. Participe passé du verbe défiler | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
指輪の単語は？