複製 はフランス語で
réplique
フランス語の定義
| 複製 | |
| 1. réplique, copie exacte |
その他の翻訳と定義
| réplique | ||
| 1. 複製, 写し | ||
| 2. 口答え | ||
| réplique | ||
| 1. n-f. Réponse à ce qui a été dit ou écrit. | ||
| 2. n-f. Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire. | ||
| Pas de réplique! - Il obéit sans réplique. | ||
| 3. n-f. (Procédure) Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse. | ||
| Cet avocat est fort sur la réplique, a la réplique vive, brillante. | ||
| Il demande à être entendu en réplique. | ||
| Je satisferai à toutes ses objections dans ma réplique. | ||
| Sa réplique a été faible, a été forte, a produit un grand effet. | ||
| 4. n-f. (Musique) Répétition ou octave, parce qu'on les regarde comme n'étant proprement que la répétition de la note fondamentale. | ||
| 5. n-f. Répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix. | ||
| 6. n-f. (Beaux-Arts) Répétition, copie d'un tableau, d'un buste, etc., exécutée par l'artiste lui-même. | ||
| Il existe de ce tableau plusieurs répliques. | ||
| 7. n-f. (Théât) Ce qu'un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler. | ||
| Manquer la réplique. | ||
| Donner la réplique. | ||
| Être attentif à la réplique. | ||
| Se donner la réplique se dit dans le langage courant de personnes qui, dans la conversation, alternent, se renvoient la balle. | ||
| 8. n-f. (Géoph) Secousse secondaire survenant après un séisme. | ||
| 9. n-f. Copie très ressemblante. | ||
| Une réplique de revolver, de pistolet mitrailleur... | ||
| 10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de répliquer. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de répliquer. | ||
| 12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer. | ||
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de répliquer. | ||
| reproduction | ||
| 1. 生殖 | ||
| reproduction | ||
| 1. n-f. Action par laquelle les êtres vivants perpétuent leurs espèces. | ||
| La reproduction des êtres. | ||
| Dans les pays septentrionaux, on ne peut pas compter sur la reproduction de cette espèce d'animal. | ||
| 2. n-f. (Botanique) Ensemble des moyens naturels et artificiels qui servent à perpétuer les espèces des plantes, à multiplier les végétaux. | ||
| Reproduction naturelle. | ||
| Les organes de la reproduction. | ||
| Reproduction artificielle, forcée. | ||
| Les semences, les caïeux, les drageons, les boutures, la greffe sont autant de moyens de reproduction. | ||
| 3. n-f. (Biologie) Action par laquelle les cellules se multiplient. | ||
| Reproduction par bourgeonnement, par scissiparité, etc. | ||
| 4. n-f. (Zoologie) Génération de nouvelles parties qui, dans certains animaux, succèdent à celles qui ont été arrachées, mutilées. | ||
| La reproduction des pattes d'une écrevisse, de la queue d'un lézard. | ||
| 5. n-f. Action de publier de nouveau, en parlant d'ouvrages littéraires. | ||
| L'auteur a interdit la reproduction de son roman. | ||
| Payer un droit de reproduction. | ||
| Autoriser la reproduction d'un article, d'une nouvelle, d'une conférence. | ||
| 6. n-f. Copie, imitation, vulgarisation, en parlant des ouvrages artistiques. | ||
| La reproduction d'un tableau, d'une sculpture. | ||
| Dans cette publication, il y a de très belles reproductions d'œuvres d'art. | ||
| 7. n-f. (Spécialement) Copie d'un original par des techniques particulières. | ||
| 8. n-f. (Cartographie) Réalisation en un ou plusieurs exemplaires, par un procédé quelconque, d'une image semblable à un modèle. | ||
| 9. n-f. (Cartographie) Résultat de l'opération précédente. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
紫色の単語は？