要求  はフランス語で
exigence

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

besoin
1. 名詞. 必要

besoin
1. n-m. Privation de quelque chose qui est nécessaire.
On lui a donné de l'argent, il en avait bien besoin.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Je n'ai plus besoin de rien.
Chacun connaît ses besoins.
Confier, exposer à quelqu'un ses besoins.
Subvenir, pourvoir à ses besoins, aux besoins de sa famille.
Cela me fait besoin, bien besoin.
2. n-m. Indigence ; dénuement.
Il l'a assisté dans le besoin, dans son besoin.
3. n-m. (Désuet) Manque de nourriture.
Être épuisé de fatigue et de besoin.
4. n-m. Mouvement instinctif, du sentiment qui porte à rechercher ou à faire quelque chose.
Les besoins du corps et de l'âme.
Les besoins de la nature.
C'est un besoin naturel.
Se créer des besoins factices.
Prévenir tous les besoins d'une personne.
Le besoin d'aimer, de connaître.
5. n-m. (Familier) Besoins du corps qui résultent de la digestion
Un besoin naturel. — Faire ses besoins.
6. n-m. Nécessité.
Je n'ai pas besoin de vous dire que cela doit rester secret entre nous, signifie il est impératif que cela reste entre nous.
Qu'est-il besoin de… Qu'est-il nécessaire de…
Avoir besoin de, avoir besoin que, se dit de Ce qui est ou de Ce que l'on croit nécessaire, utile, convenable.
Cet homme a besoin de repos, a un extrême besoin de se reposer.
Avoir besoin de dormir, de manger, de marcher, etc.
Vous pouvez vous retirer, je n'ai plus besoin de vous.
Je ne puis vous prêter le livre que vous me demandez, j'en ai besoin.
Ce jeune homme a besoin, aurait besoin, grand besoin d'être surveillé.
Il n'a pas besoin qu'on lui dise deux fois la même chose.
Ce plancher s'affaisse, il a besoin d'une poutre neuve.
Ces plantes ont besoin d'eau, ont besoin d'être arrosées.
Avoir besoin de, suivi d'un infinitif, signifie aussi être dans l'obligation, dans la nécessité de…
J'ai besoin d'aller à tel endroit.
J'ai besoin d'être de retour à la fin du mois.
Tu n'avais donc pas besoin de modifier cette chose.
7. n-m. Ce qui peut être utile ou nécessaire à un projet, à une entreprise, à un but.
Les besoins de la cause.
8. n-m. (Finance) Personne à laquelle on présente une lettre de change, une créance, quand le tiré est absent ou ne paye pas. Recommandataire
9. adj. Nécessaire. — (note) Il n'existe alors que dans de rares usages.

demande
1. 名詞. 要求。
2. 名詞. (economics)需要。
3. 名詞. （少額の）罰金。
4. 動詞. demanderの直説法現在第一人称単数形。
5. 動詞. demanderの直説法現在第三人称単数形。
6. 動詞. demanderの接続法現在第一人称単数形。
7. 動詞. demanderの接続法現在第三人称単数形。
8. 動詞. demanderの命令法第二人称単数形。

demande
1. n-f. Action de demander : requête.
Faire sa demande par écrit.
Appuyer ou rejeter une demande.
J'ai satisfait à sa demande.
à la demande générale.
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents.
C'est l'oncle du jeune homme qui a fait la demande.
2. n-f. Écrit qui contient une demande : requête.
Votre demande n'est pas encore parvenue au ministère.
3. n-f. (Économie) (Commerce) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs.
4. n-f. (Procédure) Action qu'on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l'on croit avoir droit, plainte, accusation, requête.
Il fut débouté de sa demande.
Former une demande.
5. n-f. Chose demandée, souhait.
On vous a accordé votre demande.
6. n-f. Question, interrogation.
La réponse doit être conforme à la demande.
Votre demande est indiscrète.
Catéchisme par demandes et par réponses.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de demander.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de demander.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de demander.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de demander.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de demander.

辞書